Translation of "Legislative text" in German
This
is
not
a
legislative
text
and
in
no
way
can
it
constitute
a
regulation.
Das
ist
kein
Gesetzestext
und
kann
auf
keinen
Fall
etwas
verordnen.
Europarl v8
No
legislative
text
dealt
with
this
question.
Kein
Gesetzestext
hat
sich
mit
dieser
Frage
befasst.
Europarl v8
We
cannot
adopt
a
legislative
text
containing
elements
that
are
unlawful.
Wir
dürfen
keinen
Gesetzestext
annehmen,
der
ungesetzliche
Elemente
enthält.
Europarl v8
The
Commission
communication
is
not
a
legislative
text.
Die
Mitteilung
der
Kommission
ist
kein
Legislativtext.
Europarl v8
It
takes
more
than
one
legislative
text
to
achieve
real
simplification.
Es
braucht
mehr
als
einen
Legislativtext,
um
eine
echte
Vereinfachung
zu
erreichen.
Europarl v8
In
his
view
they
belong
more
in
the
explanatory
statement
than
in
the
legislative
text.
Seiner
Ansicht
nach
gehören
sie
in
die
Begründung
und
nicht
in
den
Rechtstext.
Europarl v8
I
regard
this
as
a
definite
loophole
in
the
legislative
text.
Ich
betrachte
dies
als
eine
wirkliche
Lücke
in
dem
Gesetzestext.
Europarl v8
This
directive
is
an
important
legislative
text
on
the
environment.
Diese
Richtlinie
ist
ein
wichtiger
Rechtsakt
zur
Umwelt.
Europarl v8
This
should,
however,
not
be
in
the
form
of
recitals
to
a
legislative
text.
Allerdings
sollte
es
sich
dabei
nicht
um
Erwägungen
zu
einem
Rechtstext
handeln.
Europarl v8
In
particular
this
legislative
text
provides
for
the
following
tariff
quotas:
Dieser
Rechtsakt
sieht
insbesondere
folgende
Zollkontingente
vor:
TildeMODEL v2018
This
provision
relates
to
the
implementation
modalities
of
the
programme
and
is
inappropriate
for
a
legislative
text.
Diese
Bestimmung
betrifft
die
Modalitäten
der
Programmdurchführung
und
gehört
nicht
in
einen
Rechtsakt.
TildeMODEL v2018
A
formal
legislative
text
of
the
Commission
will
be
proposed
in
the
near
future.
Ein
Rechtstext
der
Kommission
wird
in
Bälde
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Merging
them
into
one
legislative
text
would
provide
for
simplification
and
better
coherence.
Die
Zusammenführung
in
einen
Rechtstext
würde
für
eine
Vereinfachung
und
mehr
Kohärenz
sorgen.
TildeMODEL v2018
This
commitment
should
be
inscribed
in
the
basic
legislative
text.
Dies
sollte
in
dem
der
Einrichtung
zugrundeliegenden
Gesetzestext
festgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Three
existing
Regulations
have
been
put
together
into
a
legislative
text
that
is
easy
to
understand.
Drei
bisher
bestehende
Verordnungen
werden
in
einem
gut
verständlichen
Gesetzestext
zusammengefasst.
Europarl v8
In
Spain,
a
legislative
text
was
approved
by
the
Parliament
in
June
1994.
In
Spanien
nahm
das
Parlament
im
Juni
1994
einen
Rechtstext
an.
EUbookshop v2
This
document
is
not
a
legislative
text,
it
is
not
a
law
with
amendments,
it
is
a
text
of
political
guideUnes,
setting
priorities.
Dieses
Dokument
¡st
kein
Gesetzestext,
es
ist
kein
Gesetz
mit
Änderungen.
EUbookshop v2
For
information,
the
legislative
text
of
the
GDPR
can
be
viewed
using
the
following
link:
Zur
Information
kann
der
Gesetzestext
der
DSGVO
über
den
folgenden
Link
eingesehen
werden:
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
currentÂ
legislative
text
here
.
Den
aktuellen
Gesetzestext
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1