Translation of "Legitimacy" in German
The
Socialists
condemn
this
violence
and
do
not
recognise
the
power
in
place
as
having
any
legitimacy.
Die
Sozialdemokraten
verurteilen
diese
Gewalt
und
sprechen
der
herrschenden
Macht
jede
Rechtmäßigkeit
ab.
Europarl v8
The
democratic
legitimacy
of
the
new
service
also
depends
on
its
composition.
Die
demokratische
Legitimität
des
neuen
Dienstes
hängt
auch
von
dessen
Zusammensetzung
ab.
Europarl v8
Only
the
President
of
the
Commission
has
full
legitimacy.
Die
volle
Legitimation
hat
nur
der
Kommissionspräsident.
Europarl v8
These
changes,
in
fact,
strengthen
the
democratic
legitimacy
of
the
Union's
institutions.
Diese
Veränderungen
stärken
die
demokratische
Legitimität
der
Institutionen
der
EU.
Europarl v8
It
is
the
European
mission
that
has
full
legitimacy.
Es
ist
die
Europäische
Mission,
die
die
vollkommene
Legitimation
besitzt.
Europarl v8
The
Court's
legitimacy
will
be
strengthened
as
the
time
taken
to
handle
each
case
is
reduced.
Die
Legitimität
des
Gerichts
wird
durch
die
Verkürzung
der
Verfahrensdauer
gestärkt
werden.
Europarl v8
The
second
issue
concerns
the
legitimacy
of
the
provisional
government.
Das
zweite
Thema
betrifft
die
Rechtmäßigkeit
der
provisorischen
Regierung.
Europarl v8
However,
women's
rights
must
not
be
misused
in
order
to
give
legitimacy
to
military
interventions.
Frauenrechte
dürfen
jedoch
nicht
zur
Legitimation
militärischer
Interventionen
missbraucht
werden.
Europarl v8
These
changes
in
fact
strengthen
the
democratic
legitimacy
of
the
Union's
institutions.
Diese
Änderungen
stärken
tatsächlich
die
demokratische
Legitimation
der
Institutionen
der
Union.
Europarl v8
The
legitimacy
of
both
claimants
to
the
presidency
is
in
dispute.
Die
Legitimation
beider
Präsidentschaftsanwärter
ist
umstritten.
Europarl v8
Transparency
of
political
institutions'
activities
is
a
prerequisite
for
legitimacy.
Die
Transparenz
politischer
Institutionen
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
deren
Legitimität.
Europarl v8
These
are
amendments
whose
legitimacy
we
have
always
contested.
Dies
sind
Änderungen,
deren
Legitimität
wir
immer
in
Frage
gestellt
haben.
Europarl v8
The
legitimacy
and
efficiency
of
codecision
will
not
be
boosted.
Legitimität
und
Effizienz
der
gemeinschaftlichen
Entscheidungen
werden
nicht
verstärkt.
Europarl v8