Translation of "Legitimate children" in German
We
could
have
a
family,
legitimate
children.
Wir
könnten
eine
Familie
haben,
legitime
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Funny
thing
is,
I
have
seven
so-called
legitimate
children.
Das
Lustige
ist,
ich
habe
sieben
sogenannt
rechtmässige
Kinder.
OpenSubtitles v2018
They
too
need
to
be
recognized
as
legitimate
children
of
Abraham.
Auch
sie
werden
von
den
anderen
„Stämmen“
als
legitime
Kinder
Abrahams
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
he
had
no
legitimate
children,
his
parents
and
his
niece
Saavedra
were
his
heirs.
Da
er
keine
rechtmäßigen
Kinder
hatte,
setzte
er
seine
Nichte
als
Erbin
seines
beträchtlichen
Vermögens
ein.
Wikipedia v1.0
Charles
had
no
legitimate
children,
and
was
due
to
be
succeeded
by
his
Roman
Catholic
brother,
James,
Duke
of
York.
Der
König
hatte
keine
legitimen
Kinder,
sein
römisch-katholischer
Bruder
James,
Duke
of
York
war
somit
Thronfolger.
Wikipedia v1.0
He
had
no
legitimate
children,
and
his
younger
brother
Charles
Rothschild
had
predeceased
him,
so
the
title
was
inherited
by
his
nephew
(Nathaniel
Mayer)
Victor
Rothschild.
Er
selbst
hatte
keine
Kinder
und
sein
jüngerer
Bruder
starb
vor
ihm,
so
dass
die
Baronie
bei
seinem
Tode
auf
seinen
Neffen
(Nathaniel
Mayer)
Victor
Rothschild
überging.
Wikipedia v1.0
Not
his
"children
named
in
this
document,"
not
his
"legitimate"
children,
just
his
children.
Nicht
den
"Kindern,
die
in
dem
Dokument
benannt
werden",
nicht
seinen
"legitimen"
Kindern,
nur
seinen
Kindern.
OpenSubtitles v2018
In
family
law
it
was
common
at
least
until
the
end
of
the
St.
Gall
rule,
that
wives
kept
their
maiden
name
for
life,
but
legitimate
children
received
the
family
name
of
their
father.
Im
Familienrecht
war
es
bis
zum
Ende
der
St.
Galler
Herrschaft
üblich,
dass
Ehefrauen
ihren
Mädchennamen
zeitlebens
behielten,
eheliche
Kinder
aber
grundsätzlich
den
Familiennamen
des
Vaters
erhielten.
WikiMatrix v1
He
married
Violante
Orsini
di
Mugnano
and
had
five
legitimate
children.
Bis
zu
ihrem
Tod
war
er
verheiratet
mit
Violante
Orsini
di
Mugnano
und
hatte
fünf
legitime
Kinder
sowie
ein
außereheliches
Kind.
WikiMatrix v1
Since
he
had
no
legitimate
children,
his
niece
became
the
heir
of
his
considerable
fortune.
Da
er
keine
rechtmäßigen
Kinder
hatte,
setzte
er
seine
Nichte
als
Erbin
seines
beträchtlichen
Vermögens
ein.
WikiMatrix v1
He
married
comparatively
early,
went
to
live
in
neighbouring
County
Antrim,
fathered
several
legitimate
children
(Mary,
John
and
Jane),
and
studied
to
be
a
surgeon.
Er
heiratete
früh
und
lebte
im
benachbarten
County
Antrim,
war
Vater
von
mehreren
Kindern
(Mary,
John
und
Jane)
und
studierte
Medizin.
WikiMatrix v1
On
16
July
1919
she
spoke
in
the
National
assembly
to
demand
the
equalisation
of
the
status
and
rights
of
illegitimate
with
those
of
legitimate
children,
and
equivalent
demands
in
respect
of
unmarried
and
married
mothers.
In
der
Nationalversammlung
forderte
sie
am
16.
Juli
1919
eine
Gleichstellung
unehelicher
Mütter
und
Kinder
mit
Ehefrauen
und
ehelichen
Kindern.
WikiMatrix v1