Translation of "Legitimate right" in German
This
involves
protecting
the
individual's
legitimate
right
to
free
expression.
Dazu
gehört
der
Schutz
des
legitimen
Rechts
der
Bürger
auf
freie
Meinungsäußerung.
Europarl v8
Make
use
of
your
legitimate
right.'
Machen
Sie
Gebrauch
von
Ihrem
legitimen
Recht.''
ParaCrawl v7.1
We
respect
Israel's
legitimate
right
to
defend
itself.
Wir
respektieren
das
legitime
Recht
Israels,
sich
selbst
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
employees
would
have
a
legitimate
right
to
lay
down
the
rules.
Die
ArbeitnehmerInnen
hätten
somit
ein
legitimes
Recht,
die
Regeln
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
this
is
a
legitimate
right
to
information
which
must
be
satisfied.
Ich
halte
dies
für
ein
legitimes
Recht
auf
Information,
dem
wir
Rechnung
tragen
müssen.
Europarl v8
It
is
our
legitimate
right
to
try
to
gain
this
sort
of
access
as
well.
Es
ist
unser
gutes
Recht,
dass
auch
wir
versuchen,
einen
solchen
Zugang
zu
finden.
Europarl v8
The
SOFA
negotiations
that
are
currently
taking
place
in
Prague
are
a
legitimate
right
of
the
Czech
Republic.
Die
zurzeit
in
Prag
stattfindenden
Verhandlungen
über
ein
Stationierungsabkommen
sind
ein
legitimes
Recht
der
Tschechischen
Republik.
Europarl v8
At
the
same
time,
Israel’s
legitimate
right
to
enjoy
security
and
defend
its
people
against
terrorist
attacks
must
be
recognised.
Gleichzeitig
muss
das
legitime
Recht
Israels
auf
Sicherheit
und
Schutz
seiner
Bevölkerung
vor
Terroranschlägen
anerkannt
werden.
Europarl v8
All
violent
action
must
be
banned,
while
preserving
the
legitimate
right
to
freedom
of
expression.
Jegliche
Anwendung
von
Gewalt
muss
geächtet
und
gleichzeitig
das
legitime
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
gewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
When
this
happens,
the
Church
speaks...
of
the
legitimate
right
of
insurrectional
violence!
Wenn
all
dies
passiert,
so
spricht
die
Kirche
vom
Recht
auf
aufrührerische
Gewalt!
OpenSubtitles v2018
Let
us
support
the
Kurds
in
asserting
their
legitimate
right
to
decide
their
own
fate
and
to
live
in
peace
and
security
!
Unterstützen
wir
die
Kurden
in
ihrem
legitimen
Recht,
sicher,
geschützt
und
selbstbestimmt
zu
leben!
EUbookshop v2
The
legitimate
right
to
Palestinian
self-determination
cannot
be
guaranteed
under
the
wing
of
the
Zionist
state,
armed
to
the
teeth.
Das
legitime
Recht
der
palästinensischen
Selbstbestimmung
kann
nicht
im
Schatten
des
hochgerüsteten
zionistischen
Staates
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
Israel’s
duty
and
its
legitimate
right
to
protect
its
own
people.
Es
ist
aber
Israels
Pflicht
und
legitimes
Recht,
seine
eigene
Bevölkerung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1