Translation of "Legwork" in German
She
did
all
the
legwork,
she
just
couldn't
connect
all
the
dots.
Why?
Sie
machte
die
ganze
Arbeit,
sie
konnte
nur
nicht
alle
Punkte
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
by
the
way,
thank
you
for
doing
the
legwork
on
skimming
the
bay.
Und
übrigens,
danke
für
Ihre
Zuarbeit,
die
Bucht
zu
säubern.
OpenSubtitles v2018
We
believe
this
guy
is
doing
the
legwork
for
him.
Wir
glauben,
dieser
Mann
erledigt
seine
Laufarbeit.
OpenSubtitles v2018
Just
doing
a
little
legwork
for
the
FBI.
Ich
erledige
nur
etwas
Lauferei
für
das
FBI.
OpenSubtitles v2018
I
make
the
phone
calls.
I
do
the
legwork.
Ich
mache
Anrufe
und
die
Lauferei.
OpenSubtitles v2018
So
just
save
us
some
legwork
by
communicating
with
us
now.
Also
sparen
wir
einige
Lauferei
wenn
sie
jetzt
mit
uns
reden.
OpenSubtitles v2018
I'll
do
all
the
briefs,
all
the
legwork.
Ich
werde
alle
Einweisungen
machen,
all
die
Lauferei.
OpenSubtitles v2018
Besides,
a
case
like
this,
it
requires...
legwork.
Außerdem
erfordert
ein
Fall
wie
dieser
Lauferei.
OpenSubtitles v2018
R.H.D.
has
done
all
the
legwork.
Die
Mordkommission
hat
die
ganze
Laufarbeit
erledigt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
was
some
solid
legwork.
Ich
meine,
es
war
solide
Zuarbeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
one
out
there
doing
all
the
legwork.
Ich
bin
es,
der
die
ganze
Arbeit
macht.
OpenSubtitles v2018
This
thing
took
more
legwork
than
I
estimated.
Tja,
ich
hatte
etwas
mehr
Arbeit
mit
der
Sache.
OpenSubtitles v2018
And
it
wasn't
really
spying,
just
a
little
legwork.
Und
es
war
nicht
wirklich
Spionage,
nur
etwas
Zuarbeit.
OpenSubtitles v2018