Translation of "Leiomyosarcoma" in German

Efficacy data are based mainly on liposarcoma and leiomyosarcoma patients.
Die Wirksamkeitsdaten basieren vorwiegend auf Patienten mit Liposarkom und Leiomyosarkom.
ELRC_2682 v1
Fortunately, only 10 percent of dogs have the malignant form of leiomyosarcoma.
Glücklicherweise, nur 10 Prozent der Hunde haben die bösartige Form von Leiomyosarkom.
ParaCrawl v7.1
The effects of Yondelis were also studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘ smooth’ or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body).
Anschließend wurden die Wirkungen von Yondelis in einer Hauptstudie an 266 Patienten mit Liposarkom (einem von Fettzellen ausgehenden Sarkom) oder Leiomyosarkom (einem von Zellen der „ glatten“ bzw. unwillkürlichen Muskulatur ausgehenden Sarkom), das bereits im fortgeschrittenen Stadium war oder metastasiert (in andere Organe des Körpers gestreut) hatte, untersucht.
EMEA v3
Additional efficacy data are available from a randomized active-controlled phase III study of trabectedin vs. dacarbazine (Study ET743-SAR-3007), in patients treated for unresectable or metastatic lipo- or leiomyosarcoma who have been previously treated with at least an anthracycline and ifosfamide containing regimen, or an anthracycline containing regimen and one additional cytotoxic chemotherapy regimen.
Weitere Wirksamkeitsdaten sind verfügbar von einer randomisierten, aktiv kontrollierten Studie der Phase III von Trabectedin und Dacarbazin (Studie ET743-SAR-3007), und zwar an Patienten mit nicht resezierbarem oder metastasierendem Lipo- oder Leiomyosarkom, die vorher mit mindestens einem Anthracyclin und Ifosfamid enthaltenden Regime oder mit einem Anthracyclin und ein weiteres zytotoxisches Chemotherapeutikum enthaltenden Regime behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
More than 25 different soft tissue sarcoma subtypes were represented in this trial, the most frequent being leiomyosarcoma (38.4 %), undifferentiated pleomorphic sarcoma (18.1 %) and liposarcoma (17.3 %).
Die häufigsten waren Leiomyosarkome (38,4 %), undifferenzierte pleomorphe Sarkome (18,1 %) und Liposarkome (17,3 %).
ELRC_2682 v1
The main analysis was performed in the following two subgroups: Leiomyosarcoma (LMS) and non-LMS (other).
Die Hauptanalyse wurde in den folgenden zwei Subgruppen durchgeführt: Leiomyosarkome (LMS) und nicht-LMS (sonstige).
ELRC_2682 v1
These trials evaluated a total of 100 patients with lipo- and leiomyosarcoma and 83 patients with other types of sarcoma.
Diese Studien evaluierten insgesamt 100 Patienten mit einem Lipo- und Leiomyosarkom sowie 83 Patienten mit anderen Sarkomtypen.
ELRC_2682 v1
The efficacy and safety of trabectedin is based in a randomised trial in patients with locally advanced or metastatic liposarcoma or leiomyosarcoma, whose disease had progressed or relapsed after treatment with at least anthracyclines and ifosfamide.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Trabectedin wurde ermittelt in einer randomisierten Studie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Liposarkom oder Leiomyosarkom, deren Erkrankung nach der Behandlung mit zumindest Anthrazyklinen und Ifosamid einen progredienten Verlauf genommen hatte oder rezidiviert war.
EMEA v3
These trials evaluated a total of 100 patients with lipo and leiomyosarcoma and 83 patients with other types of sarcoma.
Diese Studien evaluierten insgesamt 100 Patienten mit einem Lipo- und Leiomyosarkom sowie 83 Patienten mit anderen Sarkomtypen.
EMEA v3
The efficacy and safety of trabectedin in soft tissue sarcoma is based in a randomised trial in patients with locally advanced or metastatic lipo- or leiomyosarcoma, whose disease had progressed or relapsed after treatment with at least anthracyclines and ifosfamide.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Trabectedin bei Weichteilsarkomen wurde ermittelt in einer randomisierten Studie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Lipo- oder Leiomyosarkom, deren Erkrankung nach der Behandlung mit zumindest Anthrazyklinen und Ifosfamid einen progredienten Verlauf genommen hatte oder rezidiviert war.
ELRC_2682 v1
The patients in this study (n=452) had locally recurrent, inoperable and/or metastatic soft tissue sarcoma of one of two subtypes – leiomyosarcoma or liposarcoma.
Die Patienten in dieser Studie (n=452) litten an lokal rezidivierenden, inoperablen und/oder metastasierenden Weichteilsarkomen, die einem von zwei unterschiedlichen Subtypen zuzuordnen waren: Leiomyosarkom oder Liposarkom.
TildeMODEL v2018
For soft-tissue sarcoma, Yondelis has been studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘smooth’ or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body).
Bei Weichteilsarkom wurde Yondelis in einer Hauptstudie bei 266 Patienten mit Liposarkom (einem von Fettzellen ausgehenden Sarkom) oder Leiomyosarkom (einem von Zellen der „glatten“ bzw. unwillkürlichen Muskulatur ausgehenden Sarkom), das bereits im fortgeschrittenen Stadium war oder metastasiert (in andere Teile des Körpers gestreut) hatte, untersucht.
TildeMODEL v2018
Randomisation was stratified by PDGFR-? expression (positive versus negative), number of previous lines of treatment (0 versus 1 or more lines), histological tumour type (leiomyosarcoma, synovial sarcoma, and others) and ECOG performance status (0 or 1 versus 2).
Die Randomisierung wurde stratifiziert nach PDGFR?-Expression (positiv versus negativ), Anzahl an bereits erfolgten Therapielinien (0 versus 1 oder mehr vorherige Therapielinien), dem histologischen Tumortyp (Leiomyosarkom, Synovialsarkom und andere) und nach dem ECOG- Performance-Status (0 oder 1 versus 2).
TildeMODEL v2018
There was no difference in efficacy between eribulin and dacarbazine in patients with advanced or metastatic leiomyosarcoma.
Es bestand kein Unterschied hinsichtlich der Wirksamkeit zwischen Eribulin und Dacarbazin bei Patienten mit fortgeschrittenem oder metastasiertem Leiomyosarkom.
TildeMODEL v2018
Tumor cells which can be detected with the present invention are, in particular, tumor cells from metastases, preferably micrometastases, from malignant tumors, especially cells from metastasizing tumors and/or neoplasms which are derived, for example, from a T-cell lymphoblastoma, T-cell leukemia cells, chronic myeloid leukemia cells, acute lymphatic leukemia cells, chronic lymphatic leukemia cells, teratocarcinoma, melanoma, carcinoma of the lung, large bowel cancer, breast cancer, hepatocellular carcinoma, kidney tumor, adrenal tumor, prostate carcinoma, neuroblastoma, brain tumor, small-cell carcinoma of the lung, rhabdomyosarcoma, leiomyosarcoma and/or lymphoma.
Als Tumorzellen können mit der vorliegenden Erfindung insbesondere Tumorzellen von Metastasen, vorzugsweise Mikrometastasen, von malignen Tumoren, vor allem Zellen metastasierender Tumore und/oder Neoplasien nachgewiesen werden, die beispielsweise von einem T-Zell-Lymphoblastom, T-Zell-Leukämiezellen, chronisch myeloische Leukämiezellen, akute lymphatische Leukämiezellen, chronisch lymphatische Leukämiezellen, Teratokarzinom, Melanom, Lungenkarzinom, Dickdarmkrebs, Brustkrebs, Leberzellkarzinom, Nierentumor, Nebennierentumor, Prostatakarzinom, Neuroblastom, Gehirntumor, kleines Lungenzellkarzinom, Rhabdomyosarkom, Leiomyosarkom und/oder Lymphom abstammen.
EuroPat v2
The compound for use according to claim 26, wherein the disease or disorder is sarcoma and the sarcoma is Askin?s tumor, sarcoma botryoides, chondrosarcoma, Ewing?s sarcoma, malignant hemangioendothelioma, malignant schwannoma, osteosarcoma, alveolar soft part sarcoma, angiosarcoma, cystosarcoma phyllodes, dermatofibrosarcoma protuberans, desmoid tumor, desmoplastic small round cell tumor, epithelioid sarcoma, extraskeletal chondrosarcoma, extraskeletal osteosarcoma, fibrosarcoma, gastrointestinal stromal tumor (GIST), hemangiopericytoma, hemangiosarcoma, Kaposi?s sarcoma, leiomyosarcoma, liposarcoma, lymphangiosarcoma, lymphosarcoma, malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST), neurofibrosarcoma, rhabdomyosarcoma, synovial sarcoma, or undifferentiated pleomorphic sarcoma.
Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 26, wobei es sich bei der Krankheit bzw. Störung um Sarkom handelt und es sich bei dem Sarkom um Askin-Tumor, Sarcoma botryoides, Chondrosarkom, Ewing-Sarkom, malignes Hämangioendotheliom, malignes Schwannom, Osteosarkom, alveolares Weichteilsarkom, Angiosarkom, Zystosarkoma phyllodes, Dermatofibrosarcoma protuberans, Desmoid-Tumor, desmoplastischen kleinzelligen Rundzelltumor, epithelioides Sarkom, extraskelettales Chondrosarkom, extraskelettales Osteosarkom, Fibrosarkom, gastrointestinalen Stromatumor (GIST), Hämangionperizytom, Hämangiosarkom, Kaposi-Sarkom, Leiomyosarkom, Liposarkom, Lymphangiosarkom, Lymphosarkom, malignen peripheren Nervenscheidentumor (MPNST), Neurofibrosarkom, Rhabdomyosarkom, synoviales Sarkom oder undifferenziertes pleomorphes Sarkom handelt.
EuroPat v2
Other tumor types include fibrosarcoma (a malignant tumor derived from fibrous connective tissue), leiomyosarcoma (a cancer of the smooth muscle cells), and squamous cell carcinoma (a malignant tumor of skin cells).
Andere Tumorarten gehören Fibrosarkom (ein maligner Tumor aus Bindegewebe abgeleitete), Leiomyosarkom (ein Krebs der glatten Muskelzellen), und Plattenepithelkarzinomen (ein bösartiger Tumor der Hautzellen).
ParaCrawl v7.1
Histological examination showed 11 rhabdomyosarcoma, 7 tumours of the paranasal sinus and nasal cavity, 1 leiomyosarcoma, 1 osteosarcoma, 1 spindle cell carcinoma, 1 basal cell carcinoma, 1 metastasis, 1 meningeoma and 1 inverted papilloma.
Die Histologie zeigte 11 Rhabdomyosarkome, 7 Nasennebenhöhlen-Karzinome, 1 Leiomyosarkom, 1 Osteosarkom, 1 Spinaliom, 1 Basaliom, 1 Metastase eines Hämangiopericytoms, 1 Meningeom-Rezidiv sowie ein Rezidiv eines invertierten Papilloms.
ParaCrawl v7.1
Leiomyosarcoma is an uncommon cancerous tumor, which, in this case, arises from the smooth muscles of the stomach and intestines.
Leiomyosarkom ist eine seltene Krebsgeschwulst, die, in diesem Fall, ergibt sich aus der glatten Muskulatur des Magen und Darm.
ParaCrawl v7.1
The most common primary malignant bone tumor is osteosarcoma, followed by chondrosarcoma and Ewing sarcoma, while the most common soft tissue sarcoma is undifferentiated sarcoma, followed by liposarcoma and leiomyosarcoma.
Der häufigste primär maligne Knochentumor ist das Osteosarkom, gefolgt vom Chondrosarkom und Ewing-Sarkom. Das häufigste Weichteilsarkom ist das undifferenzierte Sarkom gefolgt vom Liposarkom und Leiomyosarkom.
ParaCrawl v7.1
Contrary to the relatively common benign bone and soft tissue tumors, bone and soft tissue sarcomas are rare malignancies. The most common primary malignant bone tumor is osteosarcoma, followed by chondrosarcoma and Ewing sarcoma, while the most common soft tissue sarcoma is undifferentiated sarcoma, followed by liposarcoma and leiomyosarcoma.
Im Gegensatz zu den relativ häufigen gutartigen Knochen- und Weichteiltumoren, sind Sarkome des Knochens und der Weichteile sehr selten. Der häufigste primär maligne Knochentumor ist das Osteosarkom, gefolgt vom Chondrosarkom und Ewing-Sarkom . Das häufigste Weichteilsarkom ist das undifferenzierte Sarkom gefolgt vom Liposarkom und Leiomyosarkom.
ParaCrawl v7.1
I would outpace and assure at least three leiomyosarcomas monozygotic of subs.
Ich würde mindestens drei monozygote Leiomyosarkome von U-Booten übertreffen und versichern.
ParaCrawl v7.1
This means that leiomyosarcomas can start anywhere in the body.
Das bedeutet, dass sich Leiomyosarkome überall im Körper bilden können.
ParaCrawl v7.1
Atropine is a southeast printed {59} intraatrial for order generic accutane in leiomyosarcomas up to 6 vehicles of dea and antidepressives with affair strabismus.
Atropin ist ein nach Südosten gedruckter {59} intraatrialer Akutan- Impfstoff für Leiomyosarkome bis zu 6 Träger von Dea und Antidepressiva mit Affair-Strabismus.
ParaCrawl v7.1
Tumors of the gastrointestinal tract are mostly intestinal lymphomas, adenocarcinomas, leiomyomas, leiomyosarcomas, and gastrointestinal stromal tumors (GIST).
Tumore des Gastrointestinaltraktes sind meist intestinale Lymphome, Adenokarzinome, Leiomyome, Leiomyosarkome und gastrointestinale stromale Tumore (GIST).
ParaCrawl v7.1
They may be carcinoids, especially in the appendix and the small intestine, leiomyosarcomas and gastrointestinal stromal tumors (GISTs) which derive from the smooth muscle and/or the connective tissue of the intestinal mucosa.
Dabei kann es sich um Karzinoide, vor allem im Wurmfortsatz und im Dünndarm, Leiomyosarkome und gastrointestinale Stromatumoren (GIST) handeln, die sich aus der glatten Muskulatur bzw. dem Bindegewebe der Darmschleimhaut ableiten.
EuroPat v2