Translation of "Leisure hours" in German
Oh,
all
the
more
reason
why
a
child's
leisure
hours
should
be
supervised.
Oh,
umso
mehr
ein
Grund,
die
Freizeit
eines
Kindes
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
unusual
leisure
hours
in
an
unusual
studio.
Genießen
Sie
außergewöhnliche
Mußestunden
in
einem
nicht
alltäglichen
Studio.
ParaCrawl v7.1
They
make
themselves
felt
largely
in
leisure
hours.
Sie
bilden
sich
Filz
groß
in
den
Freizeitstunden.
ParaCrawl v7.1
Educational
dynamic
planning
for
leisure
hours
and
I
can
prepare
snacks.
Pädagogische
dynamische
Planung
für
Freizeit
und
ich
kann
Snacks
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
Visit
San
Francisco's
main
attractions
at
your
leisure
over
48
hours
with
an
iVenture
Card.
Besuchen
Sie
die
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
von
San
Francisco
über
48
Stunden
mit
einer
iVenture
Card.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
let
the
timeless
beauty
of
nature
relax
you
in
sensual
leisure
hours.
Ebenso
wie
in
sinnlichen
Mußestunden
die
zeitlosen
Schönheiten
der
Natur
auf
sich
wirken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Even
then
the
picturesque
chestnut
grove
behind
the
Neue
Wache
was
just
created
for
leisure
hours.
Das
malerische
Kastanienwäldchen
hinter
der
Neuen
Wache
war
schon
damals
wie
geschaffen
für
Mußestunden.
ParaCrawl v7.1
People
have
started
to
have
convivial
evenings
outside,
where
they
can
smoke,
and
now
along
come
the
European
politicians,
we
few
individuals
here,
and
tell
490
million
people
how
they
can
and
cannot
spend
their
leisure
hours.
Die
Menschen
haben
gesellige
Abende
entwickelt,
rauchen
draußen,
und
jetzt
kommt
die
Europapolitik,
wir
paar
Menschen
hier,
und
sagen
490
Millionen
Menschen,
was
sie
in
ihrer
Freizeit
zu
tun
und
zu
lassen
haben!
Europarl v8
During
his
leisure
hours
Esper
devoted
himself
to
the
study
of
nature
and
the
preparation
of
manuscripts
relating
to
natural
history.
In
seiner
Freizeit
widmete
sich
Esper
dem
Studium
der
Natur
und
der
Vorbereitung
seiner
Manuskripte
über
Naturgeschichte.
Wikipedia v1.0
She
laments
that
today
people
identify
with
their
work
even
in
his
leisure
hours
and
their
expression
in
non-working
hours
are
perceived
as
equally
important.
Sie
beklagt,
dass
heute
Menschen
mit
ihrer
Arbeit
identifizieren,
auch
in
seinen
Mußestunden
und
deren
Expression
in
nicht-Arbeitszeiten
werden
als
gleich
wichtig
angesehen.
ParaCrawl v7.1
And
the
ideal
climatic
conditions
ensure
optimal
conditions
during
the
visual
flight
training
–
and
sunny
leisure
hours
on
the
coast
of
Florida.
Das
ideale
Klima
sorgt
für
optimale
Bedingungen
während
des
Sichtflugtrainings
–
und
für
sonnige
freie
Stunden
an
der
Küste
Floridas.
ParaCrawl v7.1
My
visit
concluded
in
the
Convent
parlour,
where
I
was
served
with
a
sweet
liqueur
and
light
refreshments,
and
shown
the
lace
and
embroideries
and
metal
work
which
employ
the
nuns'
leisure
hours,
and
enable
them
to
contribute
something
to
the
resources
of
the
Convent.
Mein
Besuch,
der
im
Klosterempfangszimmer
gefolgert
wird,
wo
ich
mit
einem
süssen
Likör
und
Lichterfrischungen
gedient
wurde,
und
die
Spitze
und
Stickereien
und
Metallarbeit,
welche
gezeigt
ist
travel
Freizeitstunden
der
Nonnen,
der
einsetzen
und
ermöglichen
ihnen,
etwas
zu
den
sport
riebsmitteln
des
Klosters
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
He
intends
to
put
his
new
leisure
hours
to
good
use,
however
–
to
pursue
his
frequently
neglected
hobbies
such
as
playing
golf
and
chess,
reading,
stamp
collecting,
and
also
travelling
with
his
wife,
Hannelore.
Das
mögliche
Mehr
an
Freizeit
will
er
nutzen
–
um
häufig
vernachlässigte
Hobbys
wie
Golf
und
Schach
spielen,
Lesen
und
Briefmarken
sortieren
zu
frönen,
oder
aber
Reisen
mit
seiner
Gattin
Hannelore
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
measuring
a
nation's
progress
by
this
yardstick,
the
professors
first
converted
the
hourly
gains
in
leisure
to
a
monetary
standard
by
applying
the
average
real
wage
per
hour
to
the
number
of
leisure
hours
gained.
Bei
der
Messung
von
diesem
Maßstab
einer
Nation
Fortschritte,
die
Professoren
konvertiert
zunächst
die
Stunden
Gewinne
in
der
Freizeit
zu
einem
monetären
Standard,
indem
die
durchschnittliche
Reallohn
pro
Stunde
auf
die
Anzahl
der
freien
Stunden
gewonnen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1