Translation of "Leisured" in German
With
the
rise
of
a
social
surplus
beyond
basic
subsistence,
a
leisured,
ruling
class
could
develop
based
on
a
private
appropriation
of
that
surplus,
thus
moving
human
society
away
from
the
primitive
egalitarianism
of
the
Stone
Age.
Mit
dem
Entstehen
eines
gesellschaftlichen
Überschusses,
der
über
die
Grundbedürfnisse
hinausging,
konnte
sich
auf
der
Grundlage
privater
Aneignung
dieses
Überschusses
eine
müßige
herrschende
Klasse
entwickeln,
was
die
menschliche
Gesellschaft
von
dem
primitiven
Egalitarismus
der
Steinzeit
wegbrachte.
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
of
a
social
surplus
beyond
basic
subsistence
through
the
development
of
agriculture,
a
leisured,
ruling
class
was
able
to
develop
based
on
private
appropriation
of
that
surplus,
thus
moving
human
society
away
from
the
primitive
egalitarianism
of
the
Old
Stone
Age
(Paleolithic).
Als
durch
die
Entwicklung
des
Ackerbaus
ein
gesellschaftlicher
Überschuss
über
das
Existenzminimum
hinaus
entstand,
konnte
sich
aufgrund
privater
Aneignung
dieses
Überschusses
eine
müßige
herrschende
Klasse
herausbilden,
und
so
verabschiedete
sich
die
menschliche
Gesellschaft
von
dem
primitiven
Egalitarismus
der
Altsteinzeit
(Paläolithikum).
ParaCrawl v7.1
It
is
a
leisured
world
remote
from
the
bustle
and
the
strivings
of
our
West,
and
it
is
this
quality
in
it
that
bring
men
back
to
it,
to
these
island
homes,
from
remote
places
and
many
wanderings
and
the
pursuit
of
wealth.
Es
ist
eine
müßige
Weltdirektübertragung
travel
hastige
Geschäftigkeit
und
travel
strivings
unseres
Westens,
und
es
ist
diese
Qualität
in
ihm,
das
Männer
zurück
zu
ihr,
zu
diesen
Inselhäusern,
von
von
den
Remoteorten
und
von
von
vielen
wanderings
und
von
von
der
Verfolgung
von
Fülle
holen.
ParaCrawl v7.1