Translation of "Lending a hand" in German
Don't
you
think
he
might
be
up
for
lending
you
a
hand?
Meinst
du
nicht,
er
würde
euch
vielleicht
eine
Hand
leihen?
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
you
boys
lending
a
hand.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
ihr
Jungs
mir
geholfen
habt.
OpenSubtitles v2018
She
just
couldn't
resist
lending
a
hand.
Sie
musste
anderen
einfach
immer
helfen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
shame
to
turn
around
without
lending
a
hand.
Es
wäre
schade,
umzukehren,
ohne
Ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
they
might
be
interested
in
lending
a
hand.
Sie
könnten
daran
interessiert
sein,
uns
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
On
weekends,
always
one
or
two
cops
there
lending
a
hand.
Am
Wochenende
helfen
immer
ein
oder
zwei
Polizisten
aus.
OpenSubtitles v2018
I'm
lending
a
hand,
to
make
a
little
money.
Ich
helfe
aus,
um
etwas
Geld
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
How
long
have
you
been
lending
a
hand
to
our
friend
Dr.
Radcliffe?
Wie
lang
gehen
Sie
Dr.
Radcliffe
schon
zur
Hand?
OpenSubtitles v2018
Fargate
is
lending
a
hand
in
making
this
service
a
success
in
foreign
shores
as
well.
Fargate
hilft,
die
Dienstleistung
auch
im
Ausland
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
So
it
itself
of
lending
a
hand
was
a
matter.
Also
galt
es
selbst
Hand
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
We
begin
with
my
lending
you
a
hand
and
end
with
you
putting
me
through
college.
Ich
will
dir
helfen
und
es
endet
damit,
dass
du
mich
durchs
College
bringst.
OpenSubtitles v2018