Translation of "Lends support" in German
I
hope
that
the
House
lends
its
full
support
to
this
important
resolution.
Ich
hoffe,
dieses
Haus
wird
diesem
wichtigen
Entschließungsantrag
seine
umfassende
Unterstützung
gewähren.
Europarl v8
Nepal's
decision
lends
support
to
the
worldwide
movement
for
the
abolition
of
the
death
penalty.
Die
Entscheidung
Nepals
stärkt
die
internationale
Bewegung
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe.
TildeMODEL v2018
This
lends
additional
support
to
the
pyrolysis
and
the
combustion
process.
Dies
unterstützt
zusätzlich
die
Pyrolyse
und
den
Brennvorgang.
EuroPat v2
Nepal's
decision
lends
support
to
the
worldwide
move
ment
for
the
abolition
of
the
death
penalty.
Die
Entscheidung
Nepals
stärkt
die
internationale
Be
wegung
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe.
EUbookshop v2
With
long
work
pieces
the
pneumatic
tailstock
lends
additional
support.
Bei
langen
Werkstücken
wird
mit
Hilfe
des
pneumatischen
Reitstocks
das
Werkstück
zusätzlich
abgestützt.
ParaCrawl v7.1
The
DLoG
Voice
Kit
lends
support.
Hierbei
unterstützt
das
DLoG
Voice-Kit
ready.
ParaCrawl v7.1
And
the
Framingham
study
lends
support
to
this
finding.
Und
die
Forschung
Framingham
stützt
diesem
Entdecken.
ParaCrawl v7.1
Within
this
context
Wacom
lends
repeatedly
special
support
to
the
“Advertising
Production"
category.
Wacom
unterstützt
in
diesem
Rahmen
wiederholt
die
Kategorie
„Werbeproduktion“.
ParaCrawl v7.1
The
whole
village
lends
its
support
to
the
mapping
work
in
Ba
Jawi.
Das
ganze
Dorf
unterstützt
die
Kartierungsarbeiten
in
Ba
Jawi.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
lends
its
unreserved
support
to
this
move.
Die
Europäische
Union
unterstützt
dies
ausdrücklich.
ParaCrawl v7.1
He
lends
his
support
to
the
complete
Ring
cycle
in
the
Teatro
La
Fenice
of
Venice.
Er
unterstützt
den
gesamten
Ringzyklus
im
Teatro
La
Fenice
von
Venedig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Community
encourages
cooperation
and
coordination
between
the
Member
States
and
lends
support
to
their
action.
Darüber
hinaus
fördert
die
Gemeinschaft
die
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
unterstützt
deren
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
part
of
the
amendment
is
acceptable
as
it
lends
support
to
Member
States’
activities
in
this
field.
Dieser
Teil
der
Abänderung
kann
akzeptiert
werden,
da
er
die
einschlägigen
Tätigkeiten
der
Mitgliedstaaten
unterstützt.
TildeMODEL v2018
I
hope
that
toe
House
lends
its
full
support
to
this
important
resolution.
Ich
hoffe,
daß
sich
der
Rat
und
auch
die
Kommission
dafür
einsetzen
werden.
EUbookshop v2
Figure
2
lends
support
to
this
proposition.
Abbildung
2
stützt
diese
Aussage.
EUbookshop v2
Today,
Japan
also
lends
support
to
the
areas
of
TV
and
film
in
Afghanistan
(editor's
note).
Auch
heute
fördert
Japan
den
Fernseh-
und
Filmbereich
in
Afghanistan
(Anm.
d.
Hrsg.).
ParaCrawl v7.1
Today,
Japan
also
lends
support
to
the
areas
of
TV
and
film
in
Afghanistan
(editor’s
note).
Auch
heute
fördert
Japan
den
Fernseh-
und
Filmbereich
in
Afghanistan
(Anm.
d.
Hrsg.).
ParaCrawl v7.1