Translation of "Length specification" in German
What
is
the
length
specification
applies
when
ordering
a
curtain
pole?
Worauf
bezieht
sich
die
Längenangabe
bei
der
Bestellung
einer
Stilgarnitur?
ParaCrawl v7.1
Again
followed
by
a
length
specification
(3),
then
the
parameter
value
(255).
Es
folgt
wieder
eine
Längenangabe
(3),
dann
der
Parameterwert
(hier
255).
ParaCrawl v7.1
Fins:
height,
thickness,
number,
length,
material
specification
and
unfinned
ends.
Fins:
Höhe,
Dicke,
Anzahl,
Länge,
Werkstoffspezifikation
und
unberippten
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
length
and
specification
of
the
latex
is
the
result
of
many
months
field
testing
and
data
compiling.
Die
Länge
des
Katapults
und
die
Spezifikation
des
Latex
ist
das
Ergebnis
monatelanger
Tests
und
Datenanalyse.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
length
specification
in
the
data
entry
10.1,
according
to
the
definition
of
the
compiled
function
further
functions
to
be
called
can
also
be
provided
in
the
form
of
data
entries
10.7.
Entsprechend
der
Längenangabe
im
Dateneintrag
10.1
können
gemäß
der
Definition
der
compilierten
Funktion
noch
weitere
aufzurufende
Funktionen
in
Form
von
weiteren
Dateneinträgen
10.7
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Especially
advantageous
is
an
embodiment
such
that
the
length
specification
taken
from
the
measurement
tape
of
the
contact
rail
is
corrected
in
a
computer
by
means
of
the
angular
specification
taken
from
the
measuring
tape
that
is
disposed
along
the
graduated
circle
in
such
a
fashion,
that
the
display
indicates
the
actual
distance
of
the
contact
flap
from
the
tool.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
Ausführungsform,
bei
der
ein
vom
Maßband
der
Anschlagschiene
abgenommener
Längenwert
in
einem
Rechner
durch
das
vom
entlang
des
Teilkreises
angeordneten
Maßband
abgenommene
Winkelmaß
derart
korrigiert
wird,
daß
das
Display
den
tatsächlichen
Abstand
der
Anschlagklappe
vom
Werkzeug
anzeigt.
EuroPat v2
A
data
processing
program
is
stored
in
the
computer
44,
by
means
of
which
a
length
specification,
taken
from
the
measuring
tape
21,
23
of
the
contact
rails
2,
4,
is
corrected
by
the
angular
measure
of
the
pivoting
angle,
which
is
taken
from
the
measuring
tape
18
disposed
along
the
graduated
circle
in
such
a
fashion,
that
the
display
10
indicates
the
actual
distance
of
the
contact
flap
from
the
saw
blade
14.
In
dem
Rechner
44
ist
ein
Datenverarbeitungsprogramm
gespeichert,
mit
dessen
Hilfe
ein
vom
Maßband
der
Anschlagschienen
2,
4
abgenommener
Längenwert
durch
das
vom
entlang
des
Teilkreises
angeordnete
Maßband
18
abgenommene
Winkelmaß
des
Verschwenkwinkels
derart
korrigiert
wird,
daß
das
Display
10
den
tatsächlichen
Abstand
der
Anschlagklappe
vom
Sägeblatt
14
anzeigt.
EuroPat v2
This
information
may
be,
for
example,
the
output
of
a
certain
signal
or
the
display
of
a
quantified
length
specification
of
a
detected
parking
space.
Diese
Information
kann
beispielsweise
in
der
Ausgabe
eines
bestimmten
Signals
oder
in
der
Anzeige
einer
quantifizierten
Längenangabe
einer
erfassten
Parklücke
bestehen.
EuroPat v2
The
'Content-Length'
specification
is
irrelevant
to
the
type
of
access
we
use
when
we
check
your
URL.
Die
'Content-Length'-Angabe
ist
für
den
Zugriffstyp,
den
wir
zum
Prüfen
Ihrer
URL
verwenden,
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
individual
functions
of
electrical
consumers
5
is
based
on
a
predefined
protocol
with
a
unique
identification
of
the
selected
electrical
consumer
5
as
well
as
the
subsequently
transmitted
data
that
can
be
elected
to
consist
of
or
comprise
a
unique
synchronous
code,
addressing,
length
specification,
a
command
code,
an
index,
test
data
and
use
data
(payload)
in
any
or
in
a
predefined
order.
Die
Ansteuerung
einzelner
Funktionen
der
elektrischen
Verbraucher
5
erfolgt
über
ein
vorgebbares
Protokoll
mit
einer
eindeutigen
Identifikation
des
angewählten
elektrischen
Verbrauchers
5
sowie
anschließend
übermittelten
Daten,
die
wahlweise
aus
einem
eindeutigen
Synchroncode,
einer
Adressierung,
einer
Längenangabe,
einem
Befehlscode,
einem
Index,
Prüfdaten
und
Nutzdaten
(Payload)
in
beliebiger
oder
festgelegter
Reihenfolge
bestehen
können.
EuroPat v2
Using
this
length
specification,
it
skips
over
the
“billTo”
sub-tree
and
resumes
at
the
#SchemaBranch
code
0010.
Mit
Hilfe
dieser
Längenangabe
überspringt
er
den
nachgeordneten
Teilbaum
"billTo"
und
setzt
beim
#SchemaBranch-Code
0010
wieder
auf.
EuroPat v2
Suitable
conversion
of
increments
or
absolute
values
to
a
length
specification
yields
direct
positioning
data;
a
one-time
input
of
a
reference
point
is,
however,
necessary.
Mit
einer
geeigneten
Umrechnung
von
Inkrementen
bzw.
Absolutwerten
auf
eine
Längenangabe
ist
eine
unmittelbare
Positionsangabe
gegeben,
einmalig
ist
jedoch
die
Eingabe
eines
Referenzpunktes
notwendig.
EuroPat v2
Following
on
from
this
information
field
is
a
length
specification
LTH,
for
which
a
value
of
56
has
been
entered
here,
cf.
FIG.
5
.
An
dieses
Informationsfeld
schließt
eine
Längenangabe
LTH
an,
für
die
hier,
vgl.
Figur
5,
ein
Wert
von
56
eingetragen
ist.
EuroPat v2
The
length
specification
should
display
as
at
least
one
for
the
presence
of
a
DSCP
code
point
(8
bits)
for
the
respective
media
type
and
of
an
optional
combined
IP
packet/RTP
protocol
element
counter
in
the
following
32-bit
word.
Die
Längenangabe
sollte
mit
mindestens
eins
das
Vorhandensein
eines
DSCP-Codepoints
(8
Bits)
des
jeweiligen
Mediatyps
und
optional
eines
kombinierten
IP-Paket-/RTP-Protokollelementzählers
im
folgenden
32-Bit-Wort
anzeigen.
EuroPat v2
The
marking
element
according
to
the
present
invention
is
a
marking
element
with
an
attachment
element
for
attachment
to
a
measuring
tape
and
having
optical
coding,
wherein
the
marking
element
is
designed
to
cover
the
coding
of
the
measuring
tape
with
its
coding
after
the
attachment
to
the
measuring
tape
and
wherein
the
coding
corresponds
to
a
length
specification
of
over
50
m,
in
particular
of
over
100
m,
in
particular
of
over
500
m,
in
particular
of
over
1
km,
in
particular
of
over
1.5
km.
Das
erfindungsgemässe
Markierungselement
ist
ein
Markierungselement
mit
einem
Befestigungselement
zur
Befestigung
an
ein
Messband
und
mit
einer
optischem
Kodierung,
wobei
das
Markierungselement
dazu
ausgebildet
ist,
nach
der
Befestigung
am
Messband
mit
seiner
Kodierung
die
Kodierung
des
Messbands
zu
überdecken
und
wobei
die
Kodierung
einer
Längenangabe
von
über
50
m,
insbesondere
von
über
100
m,
insbesondere
von
über
500
m,
insbesondere
von
über
1
km,
insbesondere
von
über
1,5
km
entspricht.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
when
the
acquired
value
is
converted
to
a
length
specification
using
a
conversion
function
independent
of
the
blank
with
which
the
tool
has
made
contact,
which
conversion
function
is
stored
in
the
machining
device
or
in
a
control
system
for
the
machining
device.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
erfasste
Wert
unter
Verwendung
einer
vom
touchierten
Rohling
unabhängigen
Umrechnungsfunktion,
die
in
der
Bearbeitungsmaschine
beziehungsweise
in
einer
Steuerung
für
die
Bearbeitungsmaschine
hinterlegt
ist,
in
eine
Längenangabe
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
one
or
more
additional
display
elements
8,
which
are
labeled
with
an
additional
length
specification,
may
be
present.
Entsprechend
können
eine
oder
mehrere
weitere
Anzeigeelemente
8
vorhanden
sein,
die
mit
einer
weiteren
Längenangabe
beschriftet
sind.
EuroPat v2
Using
this
length
specification,
it
skips
over
the
“biliTo”
sub-tree
and
resumes
at
the
#SchemaBranch
code
0010.
Mit
Hilfe
dieser
Längenangabe
überspringt
er
den
nachgeordneten
Teilbaum
"billTo"
und
setzt
beim
#SchemaBranch-Code
0010
wieder
auf.
EuroPat v2
Triplets
are
self-explanatory
parameters
that
contain
a
length
specification
in
a
first
byte,
a
characteristic
identification
information
for
the
triplet
in
a
second
byte
and
up
to
252
data
bytes.
Triplets
sind
selbsterklärende
Parameter,
die
in
einem
ersten
Byte
eine
Längenangabe,
in
einem
zweiten
Byte
eine
für
das
Triplet
charakterisierende
Identifizierungsinformation
und
dann
bis
zu
252
Datenbytes
enthalten.
EuroPat v2
With
variable
message
lengths,
it
is
possible
either
to
assure
the
end
marking
through
silence
on
the
line
(interframe
spacing)
or
to
also
transmit
a
length
specification
at
the
beginning
of
the
transmission,
which
must
then,
however,
be
evaluated
by
the
receiving
hardware.
Bei
variablen
Nachrichtenlängen
hat
man
die
Wahl,
die
Endekennung
durch
Ruhe
auf
der
Leitung
(Interframe-Spacing)
sicherzustellen
oder
am
Anfang
der
Sendung
eine
Längenangabe
mitzusenden,
die
dann
aber
die
Empfangs-Hardware
auswerten
muß.
EuroPat v2
For
vector
fonts
the
length
specification
refers
to
the
sum
of
the
character
widths
-
overhangs
to
left
and
right
are
not
taken
into
account.
Bei
Vektorfonts
bezieht
sich
die
Längenangabe
auf
die
Summation
der
Zeichenbreiten
-
Überhänge
nach
links
und
rechts
werden
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Not
everyone
will
treat
himself
with
the
100%
Select
mast,
but
at
least
pay
attention
to
appropriate
length
and
IMCS
specification.
Nicht
jeder
wird
sich
den
100
%
Select
Mast
gönnen,
aber
achte
zumindest
auf
passende
Länge
und
IMCS
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
problem
can
only
be
resolved
by
examining
what
your
client
system
is
trying
to
do
then
discussing
with
your
ISP
why
the
Web
server
expects
a
'Content-Length'
specification.
Das
Problem
kann
nur
dadurch
behoben
werden,
dass
man
untersucht,
was
Ihr
Client-System
zu
tun
versucht.
Dann
muss
man
mit
Ihrem
ISP
diskutieren,
warum
der
Webserver
eine
'Content-Length'-Angabe
erwartet.
ParaCrawl v7.1