Translation of "Lens unit" in German
The
housing
of
the
pre-load
unit
serves
to
fix
the
lens-receiving
unit.
Das
Gehäuse
der
Pre-Load-Einheit
dient
zur
Fixierung
der
Linsenaufnahmeeinheit.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
lens-receiving
unit
can
also
be
arranged
fixedly
on
the
housing,
for
example.
Alternativ
kann
die
Linsenaufnahmeeinheit
aber
auch
beispielsweise
fest
an
dem
Gehäuse
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
objective
lens
unit
1
can
be
drawn
thereafter
in
the
proximal
direction
out
of
the
endoscope
housing
5
.
Die
Objektiveinheit
1
kann
nachfolgend
nach
proximal
aus
dem
Endoskopgehäuse
5
gezogen
werden.
EuroPat v2
In
respect
of
the
definition
of
the
term
lens
unit,
reference
is
made
to
the
text
above.
Hinsichtlich
der
Definition
des
Begriffs
Linseneinheit
wird
auf
weiter
oben
verwiesen.
EuroPat v2
The
adjustability
of
the
sixth
lens
unit
is
used
for
focusing
and/or
parallax-free
setting.
Die
Verstellbarkeit
der
sechsten
Linseneinheit
dient
der
Fokussierung
bzw.
der
parallaxfreien
Einstellung.
EuroPat v2
On
the
external
side
thereof,
the
rod-shaped
lens
unit
has
a
circumferential
face.
Die
stabförmige
Linseneinheit
weist
auf
ihrer
Außenseite
eine
Umfangsfläche
auf.
EuroPat v2
The
magnet
arrangement
of
the
rod
lens
is
securely
connected
to
the
lens
unit.
Die
Magnetanordnung
der
Stablinse
ist
fest
mit
der
Linseneinheit
verbunden.
EuroPat v2
An
entry
surface
of
the
light
beams
of
the
lens
unit
6
is
identified
by
the
designation
8
.
Eine
Eintrittsfläche
der
Lichtstrahlen
der
Linseneinheit
6
ist
mit
dem
Bezugszeichen
8
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Individual
lenses
of
a
lens
unit
can
form
hollows
or
cavities.
Einzelne
Linsen
einer
Linseneinheit
können
Hohlräume
ausbilden.
EuroPat v2
In
the
described
embodiments
each
lens
unit
includes
one
lens.
In
den
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
weist
eine
Linseneinheit
jeweils
eine
Linse
auf.
EuroPat v2
The
rear
opening
of
the
lens
cylinder
is
closed
by
another
lens
unit
4
.
Die
hintere
Öffnung
des
Linsenzylinders
wird
durch
eine
weitere
Linseneinheit
4
verschlossen.
EuroPat v2
That
is
to
say,
the
stop
moves
simultaneously
with
the
third
lens
unit.
Die
Blende
bewegt
sich
also
gleichzeitig
mit
der
dritten
Linseneinheit.
EuroPat v2
For
cleaning
the
lens,
the
LED
unit
can
be
folded
to
the
side.
Zum
Reinigen
der
Linse
kann
man
die
LED-Einheit
zur
Seite
klappen.
ParaCrawl v7.1