Translation of "Lens width" in German
This
results
in
a
lens
width
B
of
approximately
55
to
60
mm,
particularly
58.2
mm.
Damit
ergibt
sich
eine
Linsenbreite
B
von
etwa
55
bis
60mm,
insbesondere
etwa
58,2
mm.
EuroPat v2
Since
the
division
of
the
lens
raster
(the
width
of
an
individual
cylindrical
lens)
is
not
variable
in
this
case,
the
upper
and
lower
limits
of
the
viewing
distance
depend
on
the
respective
distance
between
the
eyes
of
the
user.
Da
die
Teilung
des
Linsenrasters
(die
Breite
einer
einzelnen
Zylinderlinse)
in
diesem
Fall
nicht
variabel
ist,
sind
die
Ober-
und
Untergrenzen
für
den
Betrachtungsabstand
vom
jeweiligen
Augenabstand
des
Benutzers
abhängig.
EuroPat v2
Since
the
stripes
only
allow
for
a
homogeneous
color
effect
across
each
entire
lens
width
anyway,
this
fuzziness
of
the
lines
across
the
width
of
the
security
thread
does
not
disturb
the
overall
impression.
Da
die
Streifen
ohnehin
jeweils
über
die
gesamte
Linsenbreite
nur
einen
homogenen
Farbeindruck
gestatten,
ist
diese
Unschärfe
der
Linien
über
die
Breite
des
Sicherheitsfadens
für
den
Gesamteindruck
nicht
störend.
EuroPat v2
In
the
area
of
light
exit
opening
12,
a
bar
lens
13
arranged
parallely
to
the
light
line
can
be
provided,
said
bar
lens
reducing
the
width
of
the
light
line
in
the
area
of
a
coin
1
to
be
identified.
Im
Bereich
der
Lichtaustrittsöffnung
12
kann
eine
parallel
zur
Lichtlinie
angeordnete
Stablinse
13
eingerichtet
sein,
welche
die
Breite
der
Lichtlinie
im
Bereich
einer
zu
erkennenden
Münze
1
reduziert.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
intended
use
of
the
motor
vehicle
headlight,
the
input
lens,
the
aperture
and
the
output
lens
feature
a
width
that
extends
parallel
towards
a
horizontal
direction
and
a
height
that
extends
parallel
towards
a
vertical
direction.
Die
Eingangslinse,
die
Blende
und
die
Ausgangslinse
weisen
eine
sich
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung
des
Kraftfahrzeugscheinwerfers
parallel
zu
einer
horizontalen
Richtung
erstreckende
Breite
und
eine
sich
parallel
zu
einer
vertikalen
Richtung
erstreckende
Höhe
auf.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
direction
of
the
lighting
could
be
fixed
by
means
of
the
first
lens,
and
the
width
and/or
horizontal
inclination
of
the
light
beam
could
be
set
with
the
aid
of
the
additional
light-influencing
element.
So
könnte
z.B.
durch
die
erste
Linse
die
Richtung
der
Beleuchtung
festgelegt
und
mit
Hilfe
des
zusätzlichen
lichtbeeinflussenden
Elements
die
Breite
und/oder
horizontale
Neigung
des
Lichtbündels
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
objective
72
may
comprise
a
liquid
lens,
whose
focal
width
is
adjustable
by
applying
an
electric
field.
Alternativ
kann
das
Objektiv
72
eine
flüssige
Linse
enthalten,
deren
Brennweite
durch
Anlegen
eines
elektrischen
Feldes
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
power
increase
in
the
spectacle
lens,
the
widths
of
the
viewing
zones
and
the
level
of
the
surface
astigmatism
depend
on
the
addition
of
the
spectacle
lens
and
on
the
length
across
which
the
power
increase
occurs.
Aufgrund
des
Wirkungsanstieges
im
Brillenglas
hängen
die
Breite
der
Sehbereiche
und
die
Höhe
des
Flächenastigmatismus
von
der
Addition
des
Brillenglases
und
von
der
Länge,
in
der
der
Wirkungsanstieg
stattfindet,
ab.
Dieses
Phänomen
ist
als
"Satz
von
Minkwitz"
bekannt.
EuroPat v2