Translation of "Lentigines" in German

Seborrheic keratoses and actinic lentigines are very easily diagnosed by a doctor and are not cancerous.
Seborrhoische Keratosen und aktinische Lentigines werden sehr leicht von einem Arzt diagnostiziert und sind nicht bösartig.
ParaCrawl v7.1

In children experiencing photoaging injuries such as lentigines or ephelides, sun avoidance and dermatologic follow-up are recommended even after treatment discontinuation.
Bei Kindern mit Photoaging-Verletzungen, wie Lentigines oder Ephelides, werden das Meiden von Sonnenlicht sowie eine dermatologische Nachsorge selbst nach Abbruch der Behandlung empfohlen.
ELRC_2682 v1

Hyperpigmentation problems of the skin have a multiplicity of causes and/or accompanying symptoms of a large number of biological processes, for example UV radiation (for example, freckles, ephelides), genetic predisposition, malpigmentation of the skin in the course of wound healing and/or wound scarring or skin ageing (for example lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw. - vernarbung oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2

According to the invention, it is, in particular, extremely advantageous to use the active ingredient used in accordance with the invention, or cosmetic or topical dermatological preparations with an effective content of active ingredient used in accordance with the invention, for the cosmetic or dermatological treatment of undesired skin pigmentation, that is, for example, Lentigines seniles.
Es ist erfindungsgemäß insbesondere äußerst vorteilhaft, den erfindungsgemäß verwendeten Wirkstoff bzw. kosmetische oder topische dermatologische Zubereitungen mit einem wirksamen Gehalt an erfindungsgemäß verwendetem Wirkstoff zur kosmetischen oder dermatologischen Behandlung unerwünschter Hautpigmentierung, also beispielsweise Lentigines seniles, zu verwenden.
EuroPat v2

From the findings of a tomb, archaeologists estimate that the dead burned a wooden bed with bronze lentigines- decorative elements similar to the nail heads- wearing chrysoufanto clothes and gold jewelry that have remained disjointed.
Aus den Ergebnissen von einem Grab schätzen Archäologen, dass die Toten ein Holzbett mit Bronze Lentigines verbrannt- dekorative Elemente, die die Nagel-Köpfe- tragen Chrysoufanto Kleidung und Goldschmuck, die getrennten geblieben.
ParaCrawl v7.1

Lentigines are up to 3 mm, junctional naevi up to 6 mm in diameter, round/oval, sharply demarcated, homogeneously pigmented brown or black papules.
Die Lentigines sind bis 3 mm, die Junktionsnävi bis 6 mm durchmessende, runde/ovale, eher scharf begrenzte, flache Läsionen mit homogenem bräunlich-schwärzlichen Farbton.
ParaCrawl v7.1

Dermamedic offers the latest technology available to make those approved treatments (laser therapy), laser hair removal or permanent medical hair removal, photodynamic therapy, treatment of benign tumors (seborrheic keratoses, common warts), rosacea and cuperosis laser, laser skin spots or solar lentigines, medical supervision of nevus, giant nevus, laser medical treatment and children angiomas, capillary malformation of port wine, venous malformation, ablative (resurfacing) and non-ablative, vascular laser and sclerotherapy in varicose veins, laser tattoo removal, RF, microsurgery and laser for acne scars and keloids, nb UVB phototherapy for repigmentation of vitiligo and treatment of psoriasis and atopic dermatitis in adults and children.
Dermamedic bietet die neueste Technologie zur Verfügung, um die genehmigten Behandlungen (Laser-Therapie), Laser-Haarentfernung oder dauerhafte medizinische Haarentfernung, photodynamische Therapie, Behandlung von gutartigen Tumoren (seborrhoische Keratosen, gewöhnliche Warzen), Rosacea und Couperose Laser, Laser Hautflecken oder Sonnenenergie Lentigines, ärztlicher Aufsicht des Nävus, Nävus Riesen-, Laser-medizinische Behandlung und Kindern Angiome, Kapillar-Fehlbildung von Portwein, venöse Malformation, Ablativ (Resurfacing) und nicht-ablative, Laser-und Gefäß-Sklerotherapie bei Krampfadern, Laser Tattooentfernung, RF, Mikrochirurgie und Laser für Akne-Narben und Keloide, UVB-Phototherapie für nb Repigmentierung von Vitiligo und Behandlung von Psoriasis und atopische Dermatitis bei Erwachsenen und Kindern.
ParaCrawl v7.1

In the case of pigment spots, a distinction is generally made between freckles (ephelides), age spots (lentigines), so-called age warts (verrucae seborrhoica) and hyperpigmentation (for example chloasma or melasma).
Generell unterscheidet man bei Pigmentflecken zwischen Sommersprossen (Epheliden), Altersflecken (Lentigines), sogenannten Alterswarzen (Verrucae seborrhoicea) und einer Hyperpigmentierung (z.B. Chloasma oder Melasma).
EuroPat v2

Problems with hyperpigmentation of the skin have a wide variety of causes and/or are accompanied phenomena of many biological processes, e.g. UV radiation (e.g. freckles, Ephelides), genetic disposition, incorrect pigmentation of the skin during wound healing or scarring (post-inflammatory hyperpigmentation) or skin aging (e.g. Lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw.-vernarbung (postinflammatorische Hyperpigmentierung) oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2

Problems with hyperpigmentation of the skin have various causes and/or are side effects of many biological processes, e.g., UV radiation (e.g. freckles, ephelides), genetic disposition, defective pigmentation of the skin and/or scarring during the healing of wounds, or skin aging (e.g. lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw. -vernarbung oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2

Problems with hyperpigmentation of the skin have varied causes, or are associated symptoms of many biological processes, e.g. UV radiation (e.g. freckles, Ephelides), genetic disposition, disturbed pigmentation of the skin on wound healing or scar formation (post-inflammatory hyperpigmentation) or on skin ageing (e.g. Lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephel ides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw. -vernarbung (postinflammatorische Hyperpigmentierung) oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2

Problems with hyperpigmentation of the skin have a wide variety of causes and/or are accompanying phenomena of many biological processes, e.g. UV radiation (e.g. freckles, Ephelides), genetic disposition, incorrect pigmentation of the skin during wound healing or scarring (post-inflammatory hyperpigmentation) or skin aging (e.g. Lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw. - vernarbung (postinflammatorische Hyperpigmentierung) oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2

These include solar lentigines (dark-colored spots located on sun-exposed skin that usually remain after sun-burns.
Dazu zählen solare Lentigines (dunkel-farbigen Flecken befindet sich auf der sonnenexponierten Haut, die in der Regel nach Sonne brennt bleiben.
ParaCrawl v7.1

Multiple small grey brownspots that may appear on the wrists, back of hands, forearms and face could be actinic lentigines.
Wenn mehrere kleine graue-braune Flecken, an den Handgelenken, Handrücken, Unterarme und Gesicht erscheinen, können das aktinische Lentigines sein.
ParaCrawl v7.1