Translation of "Lepidopterous" in German

On November 27, the French government gave the green light to the cultivation of transgenic maize which is resistant to the "pyrale' (a lepidopterous insect), and which possesses an auxiliary resistance gene to the antibiotic ampicillin.
Am 27. November dieses Jahres hat die französische Regierung den Anbau von genetisch verändertem Mais, der gegen die Raupe bestimmter Spannerarten resistent ist und ein zusätzliches Gen enthält, welches eine Resistenz gegen das Antibiotikum Ampicillin aufweist, genehmigt.
Europarl v8
The only publication to bear his name was "The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia", whose primary author was James Edward Smith.
Die einzige unter seinem eigenen Namen erschienene Publikation ist das 1797 erschienene Buch "The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia", deren Hauptautor James Edward Smith war.
Wikipedia v1.0
On November 27, the French government gave the green light to the cultivation of transgenic maize which is resistant to the 'pyrale' (a lepidopterous insect), and which possesses an auxiliary resistance gene to the antibiotic ampicillin. Mr Kouchner, who is co-author of a resolution which asked for genetically modified organisms to be banned when he was still a member of our House, also gave his approval for this type of maize with the support of Mrs Voynet, Minister for the Environment, contradict ing the express recommendations of the French committee of prevention and precaution;
Am 27. November dieses Jahres hat die französische Regierung den Anbau von genetisch verändertem Mais, der gegen die Raupe bestimmter Spannerarten resistent ist und ein zusätzliches Gen enthält, welches eine Resistenz gegen das Antibiotikum Ampicillin aufweist, genehmigt Herr Kouchner, der, als er noch Mitglied unseres Hauses war, einen Entschließungsantrag mitverfaßte, in dem zum Verbot von gentechnisch veränderten Organismen aufgefordert wurde, hat, unterstützt von der Umweltministerin Frau Voynet trotzdem seine Zustimmung zu dieser Art Mais gegeben und damit gegen die ausdrücklichen Empfehlungen des französischen Ausschusses für vorbeugende Vorsichtsmaßnahmen gehandelt.
EUbookshop v2
The only publication to bear his name was The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia, whose primary author was James Edward Smith.
Die einzige unter seinem eigenen Namen erschienene Publikation ist das 1797 erschienene Buch The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia, deren Hauptautor James Edward Smith war.
WikiMatrix v1