Translation of "Lesage" in German
Mrs.
Lesage
thinks
it
could
help.
Madame
Lesage
denkt,
das
könnte
helfen.
OpenSubtitles v2018
Chief
Inspector
Lesage
has
just
made
an
arrest
in
the
tragic
case
of
the
murder
of
Eloise
Michel.
Kommissarin
Lesage
hat
soeben
eine
Festnahme
vorgenommen
im
traurigen
Fall
des
Mordes
an
Eloïse
Michel.
OpenSubtitles v2018
For
research
and
text
Doris
Frohnapfel
and
Ina
Wudtke
worked
together
with
Dieter
Lesage.
Für
den
Text
und
die
Recherche
arbeiteten
Doris
Frohnapfel
und
Ina
Wudtke
mit
Dieter
Lesage
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
with
Lesage,
spirituality,
formal
daring,
and
commercial
success
are
not
mutually
exclusive
for
Fontaine.
Wie
bei
Lesage
schließen
sich
für
Fontaine
Spiritualität,
formale
Kühnheit
und
kommerzieller
Erfolg
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Among
the
guests
were
Quebec
Union
Nationale
Premier,
Daniel
Johnson,
Sr.,
his
predecessor,
Jean
Lesage,
and
René
Lévesque,
the
former
Hydraulic
Resources
minister
responsible
for
the
consolidation
of
all
investor-owned
utilities
into
Hydro-Québec.
Zu
den
Gästen
gehörten
Premierminister
Daniel
Johnson,
sein
Vorgänger
Jean
Lesage
und
René
Lévesque,
der
als
Minister
für
Ressourcen
für
die
Verstaatlichung
der
Quebecer
Elektrizitätswirtschaft
verantwortlich
gewesen
war.
Wikipedia v1.0
This
has
been
one
of
the
recurring
themes
of
the
weekend,
which
was
launched
Friday
by
a
grand
cocktail
party
to
mark
the
50th
anniversary
of
the
arrival
of
Jean
Lesage
at
the
head
of
the
party.
Dies
war
übrigens
eines
der
immer
wieder
aufgeworfenen
Themen
des
Wochenendes,
das
am
Freitag
mit
einer
großen
Cocktailparty
zur
Feier
des
50.
Jubiläums
der
Übernahme
der
Parteiführung
durch
Jean
Lesage
eröffnet
wurde.
WMT-News v2019
As
a
consequence,
the
loan
amounting
to
282,447
euros
is
still
due
excluding
the
future
interests
relating
to
the
suspension
of
payment
of
the
instalments
of
the
loan
of
Mr
and
Mrs
Lesage,
who
are
missing
at
the
hearing...
Als
Folge
gab
es
eine
offene
Forderung
in
Höhe
von
282.447
Euro
plus
die
angefallenen
Zinsen,
bei
Einstellung
der
Zahlung
der
fälligen
Kreditraten
durch
das
Ehepaar
Lesage,
das
nicht
erschienen
ist...
OpenSubtitles v2018
Jump
Cut
was
established
in
1974
by
John
Hess,
Chuck
Kleinhans
(Northwestern
University),
and
Julia
Lesage
(University
of
Oregon).
Jump
Cut
wurde
1974
von
John
Hess
(einem
Gewerkschaftsaktivisten),
Chuck
Kleinhans
(einem
Professor
an
der
Northwestern
University),
und
Julia
Lesage
(Professorin
an
der
University
of
Oregon)
gegründet.
WikiMatrix v1
Workshops
with
Maison
Lesage
and
Maison
Lemarié,
the
artist
Erik
Halley,
and
the
two
designers
Somchit
Sinthirath
and
Laure
Galliot
are
also
on
offer.
Workshops
werden
mit
dem
Maison
Lesage
und
dem
Maison
Lemarié
sowie
mit
den
Künstler
Erik
Halley
und
den
beiden
Designern
Somchit
Sinthirath
und
Laure
Galliot
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Lesage,
who
had
only
visited
a
museum
once
in
his
life,
sought
contact
with
the
realm
of
spirits,
and
a
voice
from
beyond
gave
him
precise
instructions
as
to
what
he
should
paint
and
how,
which
colors
and
materials
he
should
buy.
Lesage,
der
nur
einmal
im
Leben
ein
Museum
betreten
hatte,
begann
Kontakt
zum
Geisterreich
aufzunehmen,
wobei
ihm
eine
Stimme
aus
dem
Jenseits
genau
instruierte,
was
und
wie
er
zu
malen
hatte,
welche
Farben
und
Materialien
er
kaufen
sollte.
ParaCrawl v7.1
HÃ
?tel
Cofortel
Just
5
minutes'
drive
from
Québec
City
Jean
Lesage
International
Airport
and
15
minutes'
drive
from
Quebec
city
centre,
Hotel
Cofortel
provides
a
fitness
centre
and
free
WiFi
throughout
the
hotel.
Nur
5
Fahrminuten
vom
internationalen
Flughafen
Québec/Jean
Lesage
und
15
Fahrminuten
vom
Stadtzentrum
von
Quebec
entfernt
bietet
das
Hotel
Cofortel
kostenfreies
WLAN
im
gesamten
Hotel
sowie
ein
Fitnesscenter.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
he
plans
a
professional
reconversion
that
will
lead
him
to
become
an
embroiderer,
a
graduate
of
the
prestigious
Lesage
Embroidery
School
in
Paris.
Im
Jahre
2015
plant
er
eine
professionelle
Umschulung,
die
ihn
mit
Abschluss
an
der
renommierten
Lesage
Embroidery
School
in
Paris
zum
Sticker
führen
wird.
CCAligned v1