Translation of "Less accumulated depreciation" in German

Land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.
Grundstücke und Gebäude werden zu den Anschaffungskosten abzüglich der aufgelaufenen Abschreibungen ausgewiesen.
EUbookshop v2
The asset is carried at cost less accumulated depreciation and impairment.
Der Vermögenswert wird zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen und Wertminderungsaufwendungen angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Permanent equipment, fixtures and fittings, furniture, office equipment and vehicles have been recorded in the balance sheet at their acquisition cost, less accumulated depreciation.
Grundstücke werden zu den Anschaffungskosten und Gebäude zu den Anschaffungskosten abzüglich der aufgelaufenen Abschreibungen ausgewiesen.
EUbookshop v2
Land is stated at acquisition cost and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.
Grundstücke werden zu den Anschaffungskosten und Gebäude zu den Anschaffungskosten abzüglich der aufgelaufenen Abschreibungen ausgewiesen.
EUbookshop v2
The Commission considers that this valuation method is appropriate for this type of asset given that spare parts can easily be traded and their value should therefore correspond to their original acquisition cost less accumulated depreciation.
Die Kommission betrachtet diese Bewertungsmethode für die betreffende Art der Vermögenswerte als angemessen, da sich Ersatzteile leicht handeln lassen und ihr Wert deshalb den ursprünglichen Anschaffungskosten abzüglich der kumulierten Abschreibung entsprechen sollte.
DGT v2019
However, this Standard applies to assets that are carried at revalued amount (ie fair value at the date of the revaluation less any subsequent accumulated depreciation and subsequent accumulated impairment losses) in accordance with other IFRSs, such as the revaluation models in IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 38 Intangible Assets.
Dieser Standard ist jedoch auf Vermögenswerte anzuwenden, die zum Neubewertungsbetrag (d.h. dem beizulegenden Zeitwert am Tag der Neubewertung abzüglich späterer, kumulierter Abschreibungen und abzüglich späteren, kumulierten Wertminderungsaufwands) nach anderen IFRS, wie den Neubewertungsmodellen gemäß IAS 16 Sachanlagen und IAS 38 Immaterielle Vermögenswerte angesetzt werden.
DGT v2019
The transfer of equipment took place at book value, which was based on the acquisition cost less any accumulated depreciation.
Die Übertragung der Ausrüstung erfolgte zum Buchwert, der auf den Anschaffungskosten abzüglich etwaiger kumulierter Abschreibungen basierte.
DGT v2019
Internally developed softwaremeeting these criteria is carried at cost less accumulated depreciation calculated on the straight-line basis over three years from completion.
Intern entwickelte Software, die diese Kriterien erfüllt, wird zu den Entwicklungskosten abzüglich der kumulierten Abschreibungen, die auf linearer Basis über einen Zeitraum von drei Jahren nach Fertigstellung bestimmt werden, bilanziert.
EUbookshop v2
Permanent equipment, fixtures and fittings, furniture, office equipment and vehicles have been recorded in the balancesheet at their acquisition cost, less accumulated depreciation.
Die Anlagen, die Ausrüstung und das Zubehör, dasMobiliar, die Büro- und Geschäftsausstattung sowie die Fahrzeuge werden in der Bilanz zu den Anschaffungskosten abzüglich der kumulierten Abschreibungen ausgewiesen.
EUbookshop v2
Internally developed software meeting these criteria is carried at cost less accumulated depreciation calculated on the straight-line basis over three years from completion.
Intern entwickelte Software, die diese Kriterien erfüllt, wird zu den Entwicklungskosten abzüglich der kumulierten Abschreibungen, die auf linearer Basis über einen Zeitraum von drei Jahren nach Fertigstellung bestimmt werden, bilanziert.
EUbookshop v2
With effect from 1998, permanent equipment, fixtures and fittings, furniture, office equipment and vehicles have been recorded in the balance sheet at their acquisition cost, less accumulated depreciation.
Seit 1998 werden die Anlagen, die Ausrüstung und das Zubehör, das Mobiliar, die Büro- und Geschäftsausstattung sowie die Fahrzeuge in der Bilanz zu den Anschaffungskosten abzüglich der kumulierten Abschreibungen ausgewiesen.
EUbookshop v2
Permanent equipment, fixtures and fittings, furniture, office equipment and vehicles are recorded in the consolidated balance sheet at their acquisition cost, less accumulated depreciation.
Die Anlagen, die Ausrüstung und das Zubehör, das Mobiliar sowie die Büro- und Geschäftsausstattung werden in der konsolidierten Bilanz zu den Anschaffungskosten abzüglich der kumulierten Abschreibungen ausgewiesen.
EUbookshop v2
Items of property, plant and equipment are stated at cost, plus ancillary charges such as installation and delivery costs, less accumulated depreciation (see below) and impairment losses (see accounting policy J).
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten zuzüglich Nebenkosten, beispielsweise für Installation und Lieferung, abzüglich kumulierter Abschreibungen (siehe unten) und Wertminderungsaufwand (vgl. Bilanzierungsmethode (j)) angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The upper limit of the impairment loss reversal is determined by the acquisition cost less the accumulated scheduled depreciation that would have been recorded if no impairment loss had been recognized.
Die Wertaufholungsobergrenze wird durch die Höhe der Anschaffungskosten abzüglich kumulierter planmäßiger Abschreibungen bestimmt, die sich ergeben hätte, wenn keine Wertminderung in Vorperioden erfasst worden wäre.
ParaCrawl v7.1
Property, plant and equipment are subject to wear and tear and are carried at their acquisition or construction cost less accumulated depreciation charges and cumulative impairment losses.
Die Sachanlagen unterliegen der betrieblichen Nutzung und werden zu Anschaffungsoder Herstellungskosten, vermindert um kumulierte Abschreibungen und kumulierte Wertminderungen, bewertet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases