Translation of "Less affected" in German

Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence.
Bildformate haben eine längere Lebenszeit, als Office-Dokumente und veralten weniger schnell.
KDE4 v2
In any case those segments were affected less by the economic downturn.
Diese Segmente waren jedenfalls weniger vom Konjunkturabschwung betroffen.
DGT v2019
Older workers have more stable employment and are overall less affected by unemployment.
Ältere Arbeitskräfte haben sicherere Arbeitsplätze und sind insgesamt weniger von Arbeitslosigkeit betroffen.
TildeMODEL v2018
Options with larger constellations would be less affected by such events.
Optionen mit großflächigeren Konstellationen wären von derartigen Zwischenfällen weniger beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
It seems that sectors with more health-related and social problems are less affected.
Anscheinend sind Sektoren mit stärker gesundheitsbezogenen und sozialen Problemen weniger betroffen.
EUbookshop v2
Elephants usually escape drought by moving into other less affected areas.
Normalerweise entgehen Elefanten der Dürre, indem sie in weniger betroffene Gebieten weiterziehen.
OpenSubtitles v2018
Domestic air transport was less affected than international transport.
Dabei war der Luftverkehr im Inland weniger stark betroffen als der grenzüberschreitende Luftverkehr.
EUbookshop v2
Hard materials are less affected by this scouring (hydroabrasive wear).
Harte Werkstoffe sind von diesem Spülverschleiß (hydroabrasiver Verschleiß) weniger betroffen.
ParaCrawl v7.1
Less affected is the stored experience, the acquired knowledge (= crystallized intelligence).
Weniger beeinträchtigt ist die gespeicherte Erfahrung (= kristallisierte Intelligenz).
ParaCrawl v7.1
Women are affected less frequently, except during pregnancy.
Frauen sind seltener betroffen, außer in der Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Your patients are less affected in their daily lives.
Ihre Patientinnen werden in ihrem Alltag weniger beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In the first place, some children are less affected by the rod than others.
Erstens lassen sich manche Kinder weniger durch die Rute beeindrucken als andere.
ParaCrawl v7.1
Communication between the programmable logic controllers of the automation components is therefore less affected.
Die Kommunikation zwischen den speicherprogrammierbaren Steuerungen der Automatisierungskomponenten wird damit weniger beeinträchtigt.
EuroPat v2
As a result, the sealing effect is affected less by the usual occurrence of wear.
Dadurch wird die Dichtwirkung weniger von den üblichen Verschleißerscheinungen beeinträchtigt.
EuroPat v2
The hard material grains with larger diameters are less affected by these diffusion movements.
Die im Durchmesser größeren Hartstoffkörner sind von diesen Diffusionsbewegungen weniger stark betroffen.
EuroPat v2
Regions of the photopolymerizable layer that are situated further beneath the surface are less affected.
Weiter unterhalb der Oberfläche gelegene Bereiche der fotopolymerisierbaren Schicht werden weniger beeinflusst.
EuroPat v2
Furthermore, less soil is affected owing to the smaller site hole dimensions.
Darüber hinaus wird wegen der kleineren Baustellenlochdimension weniger Erdboden angetastet.
ParaCrawl v7.1
Residents are less affected by the minimally invasive refurbishment concept that is currently under test.
Mit dem jetzt erprobten minimalinvasiven Sanierungskonzept werden die Bewohner weniger beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The higher the flexibility of the protein, the less affected is the water.
Je flexibler das Protein, desto weniger ausgeprägt ist die Beeinflussung des Wassers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases