Translation of "Less capable" in German

I have no idea who I am, much less what I'm capable of.
Ich habe keine Ahnung, wer ich bin oder wozu ich fähig bin.
OpenSubtitles v2018
Therefore, you're less capable of responding to malignancy or to invasion by bacteria.
Daher Sie sind weniger der Lage, auf Malignität oder Invasion von Bakterien.
QED v2.0a
There are other countries which appeared far less capable of doing this.
Andere Länder haben sich dazu als weitaus weniger imstande erwiesen.
Europarl v8
The rocking-chair is not less beautifully capable to fit into an interior also.
Nicht weniger ist es schön fähig, der Innenansicht und der Sessel-Schaukelstuhl beizutreten.
ParaCrawl v7.1
This school was used for the training of less capable agents.
Diese Schule wurde für die Ausbildung von weniger fit Läufer verwendet.
ParaCrawl v7.1
Other organs such as the heart and the brain are less regeneration-capable.
Weit weniger regenerationsfähig sind Organe wie das Herz und das Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Nature is even less capable of absorbing oil there than in lower latitudes.
Die Natur kann noch weniger Öl aufzunehmen als in südlicheren Breiten.
ParaCrawl v7.1
Each year, the method proves less capable of taking the Union forward.
Von Jahr zu Jahr erwies sich diese Methode weniger in der Lage, die Union voranzubringen.
Europarl v8
The older age of senior citizens does not necessarily mean that they are any less capable than younger citizens.
Das höhere Alter bedeutet nicht notwendigerweise, dass ältere Mitbürger weniger leistungsfähig sind als jüngere.
TildeMODEL v2018
There are large groups of people who are far less capable of doing this, if at all.
Große Gruppen von Verbrauchern sind hierzu nur in geringem Maße oder überhaupt nicht in der Lage.
TildeMODEL v2018
It doesn't mean that we're any less capable of emotion.
Es bedeutet nicht, dass wir weniger in der Lage sind Emotionen zu spüren.
OpenSubtitles v2018
My predecessor was programmed at a time when our empire was less capable of tolerance.
Mein Vorgänger wurde zu einer Zeit programmiert... in der unser Imperium weniger tolerant war.
OpenSubtitles v2018
Parents in disadvantaged groups are less capable of helping their children.
Die Eltern benachteiligter Gruppen sind weniger in der Lage, ihren Kinder zu helfen.
EUbookshop v2
However, a less costly and instead somewhat less capable solution is also possible.
Es ist aber auch eine weniger aufwendige und dafür etwas weniger leistungsfähige Lösung möglich.
EuroPat v2
Art is far less capable than science of anticipating the future.
Die Kunst ist in viel geringerem Grade als die Wissenschaft imstande, die Zukunft vorwegzunehmen.
ParaCrawl v7.1
During summer touristic season the visitors are attracted not only by the various touristic trails for the demanding tourists but also for the less capable ones.
Während der Sommertouristsaison locken viele Besucher verschiedene touristische Routen für die anspruchsvollen auch weniger rüstige Touristen.
ParaCrawl v7.1
In Cameroon, many of my male colleagues think that women are naturally less capable of doing science.
In Kamerun denken viele meiner männlichen Kollegen, dass Frauen prinzipiell weniger für die Wissenschaft taugen.
ParaCrawl v7.1
If you turn this argument on its head, however, the logical conclusion would be that we are in a situation where Europe is much less capable than individual Member States of finding appropriate solutions to the more unfortunate criminal activities which happen on the Internet and other things which take place online.
Im Umkehrschluss ergibt sich daraus aber die Situation, dass bei noch tragischeren kriminellen Handlungen und anderen Dingen, die im Internet passieren, Europa offenbar noch viel weniger in der Lage sein kann, hier für Lösungen zu sorgen.
Europarl v8
They constitute a form of protection, which is even less capable of halting or reversing that increase.
Sie stellen noch weniger einen Schutz dar, um eine solche Entwicklung stoppen oder umkehren zu können.
Europarl v8

Related phrases