Translation of "Less certain" in German
Science
and
technology
are
less
certain.
Wissenschaft
und
Technologie
können
diese
Gewißheit
nicht
bieten.
Europarl v8
In
fact,
nothing
is
less
certain.
Doch
in
Wirklichkeit
ist
nichts
weniger
sicher.
Europarl v8
They
would
also
be
less
legally
certain
without
the
backing
of
the
Court
of
Justice
for
their
adoption.
Diese
wären
zudem
ohne
die
Mitwirkung
des
Gerichtshofes
rechtlich
weniger
sicher.
Europarl v8
I
am
less
certain.
Da
bin
ich
mir
nicht
so
sicher.
News-Commentary v14
The
economic
impact
of
independence,
however,
is
far
less
certain.
Die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Unabhängigkeit
sind
allerdings
weit
weniger
gewiss.
News-Commentary v14
For
lead
in
flexible
PVC,
the
situation
is
less
certain.
Für
Blei
in
Weich-PVC
ist
die
Situation
weniger
sicher.
TildeMODEL v2018
Nothing
is
less
certain.
Dies
ist
bei
Weitem
nicht
sicher.
TildeMODEL v2018
Much
less
repugnant
than
certain
people
I
know.
Weit
weniger
abstoßend
als
gewisse
Personen,
die
ich
kenne.
OpenSubtitles v2018
Will
our
deaths
be
any
less
certain?
Ist
uns
der
Tod
dann
weniger
gewiss?
OpenSubtitles v2018
And
with
each
passing
day
I
am
less
and
less
certain.
Doch
mitjedem
Tag,
der
vergeht,
bin
ich
weniger
davon
überzeugt.
OpenSubtitles v2018
Also,
switch
manipulations
which
persist
for
less
than
a
certain
time
period
are
ignored.
Schalterbetätigungen,
die
weniger
als
eine
bestimmte
Zeitdauer
anstehen,
werden
ignoriert.
EuroPat v2
Hence
the
tubes
must
not
have
less
than
a
certain
length
for
economic
reasons.
Somit
dürfen
die
Rohre
aus
wirtschaftlichen
Gründen
eine
bestimmte
Länge
nicht
unterschreiten.
EuroPat v2
For
other
cancers,
the
position
is
less
certain.
Sonstige
Krebsarten
Bei
anderen
Krebserkrankungen
sind
die
Erkenntnisse
weniger
sicher.
EUbookshop v2
The
relationship
between
calcium
intake
and
fracture
rate
is
less
certain.
Das
Verhältnis
zwischen
Kalziumaufnahme
und
Frakturrate
ist
weniger
eindeutig.
EUbookshop v2
The
extent
of
damage
elsewhere
in
the
Community
is
less
certain.
Das
Ausmaß
der
Schäden
in
anderen
Teilen
der
Gemeinschaft
ist
weniger
offenkundig.
EUbookshop v2