Translation of "Less desirable" in German

There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
Natürlich kam es zu weniger erwünschten externen Effekten auf andere.
News-Commentary v14
Truth, I'm worried that my changing body may make me less desirable to my partner.
Ich befürchte, dass mein veränderter Körper für meinen Partner weniger attraktiv ist.
OpenSubtitles v2018
But trust me, there are some... Less than desirable folks around here.
Aber glauben Sie mir, es gibt einige... weniger erwünschte Leute hier.
OpenSubtitles v2018
Well, that's because that was a less desirable location.
Das war eben eine weniger begehrte Lage.
OpenSubtitles v2018
It's less than a desirable situation, but it happens.
Die Situation ist nicht gerade erstrebenswert, aber so was passiert.
OpenSubtitles v2018
This is less desirable because of the consequent high suction load in the wound region.
Letzteres ist wegen der dadurch bewirkten hohen Saugbelastung im Wundbereich weniger erwünscht.
EuroPat v2
Strategies that arecounterproductive in terms of other less desirable scenarios may also be developed.
Außerdem werdenmöglicherweise Strategien konzipiert, die anderen, weniger wünschenswerten Szenarienentgegenwirken.
EUbookshop v2
So, this is the less desirable lane.
Also, ist das hier, der weniger erstrebenswerte Gang.
OpenSubtitles v2018
Towards the end of the bloom desirable compounds will increasingly break down into less desirable ones.
Gegen Ende der Blütezeit zerfallen erwünschte chemische Verbindungen zunehmend in weniger wünschenswerte.
ParaCrawl v7.1
Something else happened which was less desirable.
Etwas anderes passiert, das war weniger wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
About 1/10 of this value or less is desirable.
Gewünscht ist etwa 1/10 diese Wertes oder weniger.
EuroPat v2
Moreover, a number of catalysts known to be used are less desirable, on toxicological grounds.
Außerdem sind einige bekanntermaßen eingesetzte Katalysatoren aus toxikologischen Gründen weniger erwünscht.
EuroPat v2
In the warm state, a relative clearance height of 1% or less is desirable.
Im warmen Zustand ist eine relative Spalthöhe von 1% oder weniger erstrebenswert.
EuroPat v2
The limitation to powers of two is less desirable, however.
Die Beschränkung auf Potenzen von zwei ist allerdings wenig wünschenswert.
EuroPat v2
Less desirable trace elements such as cobalt and lead are practically non-existent.
Weniger beliebte Spurenelemente wie Kobalt und Blei sind praktisch nicht vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Yet as we get to know them better, they grow strangely less desirable.
Doch wenn wir sie besser kennen lernen, werden sie seltsamerweise weniger begehrenswert.
ParaCrawl v7.1
But this does not render it less desirable.
Doch dies macht es nicht weniger erstrebenswert.
ParaCrawl v7.1
Is there a large increase in a less-desirable stat?
Gibt es einen starken Anstieg eines nicht so wünschenswerten Stat?
ParaCrawl v7.1
And it makes abortion a much less desirable option.
Und es macht Abtreibung zu einer weit weniger wünschenswerten Option.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

desired is not desired is less than doing more with less
less and less no more and no less less less desirable
desirability desir