Translation of "Less easy" in German

The easy wealth of recent years has become less easy.
Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
News-Commentary v14
Individual composting of residues is possible in the country, less easy in large cities.
Private Kompostierung ist in ländlichen Gebieten einfacher als in Städten.
TildeMODEL v2018
Less easy to explain, is his peculiar fixation he has on blood, and raw meat.
Schwieriger zu erklären ist seine seltsame Fixierung auf Blut und rohes Fleisch.
OpenSubtitles v2018
It is also less easy for smaller companies to access EU research funding.
Es ist für kleinere Unternehmen auch schwieriger, Zugang zu EU-Forschungsgeldern zu erhalten.
EUbookshop v2
Its execution appears to be politically less easy than might have been expected.
Die Operation scheint in politischer Hinsicht nicht so einfach zu sein wie vorgesehen.
EUbookshop v2
On that, it is less easy to reach agreement.
Es ist hierbei nicht leicht, zu einer Einigung zu gelangen.
EUbookshop v2
Also, subscriptions are often less easy to collect.
Darüberhinaus ist es oft schwieriger, die Beiträge einzuziehen.
EUbookshop v2
Other policy impacts are more subtle and less easy to foresee.
Andere Auswirkungen der EG­Politik sind subtiler und schwieriger abzusehen.
EUbookshop v2
It was less easy to reform the administrative culture than the administrative system.
Die Verwaltungsmentalität läßt sich weniger leicht verändern als die Verwaltungsstruktur.
EUbookshop v2
However, it proved less easy to ignore Luther’s theses.
Den Thesen Luthers konnte man sich indessen nicht so einfach verschließen.
ParaCrawl v7.1
Digital thermometer (less easy to break during travel)
Digitalthermometer (weniger leicht während der Reise zu brechen)
CCAligned v1
Eva was less easy to guide than her siblings.
Eva ließ sich weniger leicht leiten als ihre Geschwister.
ParaCrawl v7.1
But the question of interest rate advantages is less easy to answer.
Weniger leicht zu beantworten ist die Frage nach den Zinsvorteilen.
ParaCrawl v7.1
The mechanical ascending device, less error, easy to clean and maintain.
Das mechanische steigende Gerät, weniger Fehler, einfach zu säubern und instandzuhalten.
CCAligned v1
3.5-inch hard drive trays feature a tool-less design for easy installation and replacement.
Die 3,5-Zoll-Laufwerkeinsätze verfügen über ein werkzeugloses Design zur einfachen Installation und Wartung.
ParaCrawl v7.1
Some are less easy to identify - even for experts.
Einige dagegen sind auch für Experten nicht leicht als Kopien zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability: Less packaging waste, easy to dispose of, optimal storage and stacking properties.
Nachhaltigkeit: Weniger Verpackungsmüll, einfach zu entsorgen, optimale Lager- und Stapelbarkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases