Translation of "Less education" in German

We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Wir haben viel weniger für Bildung ausgegeben, etwa 35 % weniger.
TED2013 v1.1
Those with higher education received more training than those with less education.
Erwerbstätige mit höherem Bildungsstand erhielten mehr betriebliche Weiterbildung als solche mit niedrigerem Bildungsstand.
EUbookshop v2
Women with disabilities receive less education.
Frauen mit Behinderung sind schlechter ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
They are less dependent on education.
Sie sind von der Ausbildung weniger abhängig.
ParaCrawl v7.1
This unpredictability makes education less attractive as a business opportunity.
Diese Unvorhersehbarkeit macht eine solche Geschäftsmöglichkeit weniger interessant", meint Borislaw Popow.
ParaCrawl v7.1
The consequences of the crisis are unemployment, poverty, lower incomes and less education.
Die Folgen der Krise sind Arbeitslosigkeit, Armut, weniger Einkommen, weniger Bildung.
Europarl v8
Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse.
Bevölkerungsteilen mit weniger Bildung, wie Wanderarbeitern und Landwirten, ist es jedoch wesentlich schlechter ergangen.
News-Commentary v14
At present, European countries spend less on education than the United States and Canada.
Gegenwärtig wenden die europäischen Länder für Bildung weniger auf als die Vereinigten Staaten und Kanada.
TildeMODEL v2018
They should also have better chances in the professional life with a less good school education and qualification.
Auch sollen sie mit einer weniger guten Schulausbildung und Qualifikation bessere Chancen im Berufsleben haben.
ParaCrawl v7.1
If our Member States, mindful of budgetary constraints, can invest less in education, training, research and innovation, let us do so at European level by combining our resources and, therefore, by achieving economies of scale.
Wenn unsere Mitgliedstaaten eingedenk der Haushaltszwänge weniger in die Bildung, Schulung, Forschung und Innovation investieren können, dann sollten wir das auf europäischer Ebene tun, indem wir unsere Ressourcen bündeln und damit Größenvorteile erzielen.
Europarl v8
They will have less of everything: smaller roofs, or perhaps no roof at all, less access to education, to vitamins, to antibiotics, to vaccination -- to everything.
Sie werden weniger von allem haben: Kleinere Dächer, oder vielleicht überhaupt kein Dach, weniger Zugang zu Bildung, Vitaminen, Antibiotika, Impfungen -- einfach allem.
TED2020 v1
Significant and persistent health inequality indicates that, by raising the health levels of those with lower incomes or less education, massive strides could be made in improving populations’ overall health.
Angesichts deutlicher und andauernder Ungleichheit im Gesundheitszustand können durch die Verbesserung der Gesundheit von Menschen mit niedrigem Einkommen oder schlechter Ausbildung deutliche Fortschritte bei der Verbesserung der Gesundheit der Gesamtbevölkerung erreicht werden.
News-Commentary v14
Among China’s 140 million migrant workers, 80% have only nine years or less of formal education – far short of what high-income countries require.
Von Chinas 140 Millionen Wanderarbeitern haben 80% eine formelle Schulbildung von lediglich neun Jahren oder darunter – deutlich weniger, als Länder hohen Einkommens brauchen.
News-Commentary v14
And, with housing, healthcare, and education less accessible now than at the end of the 1980’s, his political program focuses on what should be done to improve Russia’s human capital – the key problem holding back Russia’s economy.
Und angesichts dessen, dass die Versorgung mit Wohnungen, Gesundheitsleistungen und Bildung heute schlechter ist als Ende der 1980er Jahre, handelt sein politisches Programm von der Verbesserung des russischen Humankapitals – dem Schlüsselproblem für die Wirtschaft des Landes.
News-Commentary v14
Indeed, one could argue that such symbolic acts may even create a blind euphoria that obscures the fact that, as a result of less education and lower pay, young females in India continue to have far fewer resources than their male counterparts.
Tatsächlich könnte man argumentieren, dass solche symbolischen Handlungen sogar eine blinde Euphorie schüren könnten, die die Tatsache verdunkelt, dass jungen Frauen in Indien infolge geringerer Bildung und Bezahlung weiterhin wesentlich weniger Mittel zur Verfügung stehen als ihren männlichen Kollegen.
News-Commentary v14

Related phrases