Translation of "Less extensive" in German

The proposed rules are definitely less extensive than the existing rules.
Die vorgeschlagenen Vorschriften sind auf jeden Fall weit weniger umfangreich als die bisherigen.
Europarl v8
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
In Europa ist die Arbeitsmigration, geschichtlich betrachtet, bei Weitem weniger ausgeprägt.
News-Commentary v14
That type of data should therefore be subject to less extensive monitoring requirements.
Für diese Art von Daten sollten daher weniger umfassende Überwachungsanforderungen gelten.
DGT v2019
A less extensive questionnaire was created for the private sector.
Für die Befragung des privaten Sektors wurde ein weniger ausführlicher Fragebogen erstellt.
TildeMODEL v2018
Provision should also be made for the possibility to request less extensive information in justified cases.
Es sollte auch möglich sein, in begründeten Fällen weniger umfassende Informationen anzufordern.
DGT v2019
These data are in general less extensive than the data released by Eurostat.
Diese Angaben sind im Allgemeinen weniger umfangreich als die von Eurostat herausgegebenen Daten.
EUbookshop v2
Below national level, research is much less extensive and comprehensive.
Unterhalb der nationalen Ebene sind die Recherchen viel weniger umfangreich und umfassend.
EUbookshop v2
The ground-nest is more according to surroundings or less extensive out of plant-materials erects.
Je nach Umgebung ist das Bodennest mehr oder minder umfangreich aus Pflanzenstoffen errichtet.
ParaCrawl v7.1
Thus, spare and wear parts are available more quickly and the spare parts storage is less extensive.
Damit sind Ersatz- und Verschleißteile schneller verfügbar und die Ersatzteilhaltung ist weniger umfangreich.
ParaCrawl v7.1
More or less extensive amounts of data can thus be transmitted further.
Auf diese Weise können mehr oder weniger umfangreiche Datenmengen weitergegeben werden.
EuroPat v2
As a rule, they have a more or less extensive trapezoidal shape.
Sie haben in aller Regel eine mehr oder weniger starke trapezförmige Gestalt.
EuroPat v2
This means that spares are more rapidly available and thus requiring less extensive storage.
Damit sind Ersatz- und Verschleißteile schneller verfügbar und die Ersatzteilhaltung ist weniger umfangreich.
ParaCrawl v7.1
This underground lake is less extensive than that of the Dragon Caves.
Dieser unterirdische See ist weniger umfangreich als die von den Drachenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
If there is chronic inflammation of the gallbladder, the symptoms are less extensive.
Bei der chronischen Gallenblasenentzündung sind die Beschwerden weniger stark ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
The process as disclosed by the invention can, of course, also be carried out semi-automatically with less extensive technical equipment.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann aber selbstverständlich auch mit weniger technischem Aufwand halbautomatisch durchgeführt werden.
EuroPat v2
Accordingly, all the codes of civil law of the continental European States contain more or less extensive rules governing suretyship.
Demgemäß enthalten auch alle Zivilgesetzbücher der kontinentaleuropäischen Staaten mehr oder minder ausführliche Regelungen des Bürgschaftsrechtes.
EUbookshop v2
Because of the less extensive hand-welding, this solution may permit additional quality.
In Anbetracht der weniger umfangreichen Handschweissungen könnte sich diese Lösung hinsichtlich noch besserer Qualität anbieten.
EuroPat v2

Related phrases