Translation of "Less favoured areas" in German
The
Commission
proposed
a
change
as
regards
the
present
intermediate
less-favoured
areas.
Die
Kommission
hat
eine
Änderung
hinsichtlich
der
aktuellen
benachteiligten
Zwischengebiete
vorgeschlagen.
Europarl v8
Mountain
areas
and
specific
less-favoured
areas
remain
as
they
are
today.
Berggebiete
und
spezifische
benachteiligte
Gebiete
bleiben
so,
wie
sie
sind.
Europarl v8
I
do
not
therefore
go
along
with
you
in
the
conclusions
to
which
you
have
come,
and
which
underlie
your
question
on
the
less-favoured
areas.
Ich
teile
deshalb
nicht
die
Schlussfolgerungen
in
Ihrer
Anfrage
über
die
benachteiligten
Gebiete.
Europarl v8
We
are
now
working
on
the
conditions
for
the
new
less-favoured
areas.
Wir
arbeiten
zurzeit
an
den
Bedingungen
für
die
neuen
benachteiligten
Gebiete.
Europarl v8
They
ought
to
be
covered
by
the
rule
for
less-favoured
areas.
Diese
sollten
bereits
durch
die
Regelung
für
die
benachteiligten
Gebiete
abgedeckt
sein.
Europarl v8
A
national
definition
of
less
favoured
areas
is
already
in
force.
Eine
nationale
Klassifizierung
der
benachteiligten
Gebiete
ist
bereits
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
It
should
be
possible
to
take
into
account
the
specific
features
of
Less
Favoured
Areas
when
determining
payments.
Die
Besonderheiten
benachteiligter
Gebiete
sollten
bei
der
Festlegung
der
Beihilfen
berücksichtigt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
such
products
come
from
less-favoured
upland
areas.
Die
meisten
typischen
Qualitätserzeugnisse
haben
ihren
Ursprung
in
benachteiligten
Bergregionen.
TildeMODEL v2018
Such
a
measure
could
help
to
maintain
population
in
less-favoured
areas.
Dies
könnte
dazu
beitragen,
die
Abwanderung
aus
den
benachteiligten
Gebieten
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Less
favoured
or
mountain
areas
are
not
considered
as
a
geographical
unit.
Benachteiligte
Gebiete
oder
Berggebiete
gelten
nicht
als
geografische
Einheiten.
DGT v2019
I
too
am
very
attached
to
preferential
treatment
for
the
less-favoured
areas.
Eine
bevorzugte
Behandlung
der
benachteiligten
Gebiete
liegt
auch
mir
am
Herzen.
TildeMODEL v2018
In
Article
47
of
the
proposal,
the
Commission
proposes
a
redefinition
of
less-favoured
areas.
Die
Kommission
schlägt
in
Artikel
47
eine
Neudefinition
der
benachteiligten
Gebiete
vor.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
also
be
able
to
allocate
increased
amounts
of
aid
to
less-favoured
areas.
Zudem
können
die
Mitgliedstaaten
benachteiligte
Gebiete
verstärkt
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
agriculture
must
also
be
maintained
in
less-favoured
areas
as
well.
Das
heißt,
auch
in
den
benachteiligten
Gebieten
soll
die
Land-wirtschaft
erhalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
existing
premium
supplement
of
5.5
ECU
per
ewe
in
less
favoured
areas
will
be
maintained.
Der
bestehende
Zuschlag
von
5,5
ECU
je
Mutterschaf
in
benachteiligten
Gebieten
wird
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
farming
in
less
favoured
areas
through
the
provision
of
compensatory
allowances
will
continue.
Die
Ausgleichszahlungen
zur
Förderung
der
Landwirtschaft
in
benachteiligten
Gebieten
werden
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Community
list
of
less-favoured
agricultural
areas
in
Austria
was
published
in
May
1995.
Das
Gemeinschaftsverzeichnis
der
benachteiligten
landwirtschaftlichen
Gebiete
in
Österreich
wurde
im
Mai
1995
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
basis
for
defining
less
favoured
areas
in
Ireland
is:
Grundlagen
für
die
Definition
benachteiligter
Gebiete
in
Irland
sind:
EUbookshop v2
In
addition,
large
parts
of
the
country
have
been
designated
as
less-favoured
agricultural
areas.
Überdies
gelten
große
Teile
des
Landes
als
benachteiligte
landwirtschaftliche
Gebiete.
EUbookshop v2
The
list
of
less-favoured
areas
was
to
be
adopted
by
the
Council
in
the
light
of
certain
characteristics.
Die
Liste
der
benachteiligten
Gebiete
sollte
vom
Rat
aufgrund
bestimmter
Merkmale
verabschiedet
werden.
EUbookshop v2