Translation of "Less interesting" in German

This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.
Diese Ineffizienz und Trägheit machen Europa für Amerikaner immer uninteressanter.
News-Commentary v14
Apparently women carry out research in areas that men find less interesting than their female colleagues.
Die Forschungsbereiche von Frauen sind für ihre männlichen Kollegen offensichtlich weniger interessant.
TildeMODEL v2018
This meant that the actual results of the hearing were less interesting than expected.
Infolgedessen seien die tatsächlichen Ergebnisse der Anhörung weniger interessant als erwartet gewesen.
TildeMODEL v2018
Which areas are less interesting for partners?
Welche Bereiche sind für die Partner weniger interessant?
TildeMODEL v2018
Is that supposed to make you less interesting?
Sollte dich das weniger interessant machen?
OpenSubtitles v2018
Even though the food's not as good and the company is far less interesting.
Auch wenn das Essen nicht so gut und die Gesellschaft weniger interessant ist.
OpenSubtitles v2018
So now we know... back roads are even less interesting than the highways.
Jetzt wissen wir, dass Landstraßen noch langweiliger als Highways sind.
OpenSubtitles v2018
If his credit is not sufficient, he can switch off less interesting services.
Reicht sein Kredit nicht aus, so kann er weniger interessante Dienste abschalten.
EuroPat v2
That are less interesting than events taking place in New York City.
Die aber langweiliger als Veranstaltungen in New York sind.
OpenSubtitles v2018
It's normal that they're less interesting.
Da ist es normal, dass sie dich weniger interessieren.
OpenSubtitles v2018
Well, I have to admit, things have been less interesting around here.
Ich muss zugeben, es war weniger interessant hier.
OpenSubtitles v2018
And I could still hear more or less interesting stories.
Trotzdem konnte ich mehr oder weniger interessante Geschichten anhören.
ParaCrawl v7.1
No less interesting is the Sicilian countryside.
Nicht weniger interessant ist die Landschaft Siziliens.
ParaCrawl v7.1
A quieter, but no less interesting performances will present woodcraft sculpting.
Ruhiger, nicht jedoch weniger interessant dürften sich die Präsentationen von Holzbildhauern gestalten.
ParaCrawl v7.1
I find nothing less interesting than remaining in a static condition.
Nichts finde ich uninteressanter als das Verweilen in einem statischen Zustand.
ParaCrawl v7.1
Colleagues can pick up not less interesting gifts.
Die Kollegen können nicht weniger als interessante Geschenke auswählen.
ParaCrawl v7.1
Labyrinths - is the plain, but no less interesting game.
Labyrinthe - ist die einfache, aber nicht weniger interessantes Spiel.
ParaCrawl v7.1
San Quirico is very quiet compared to Pienza and less interesting.
San Quirico ist sehr ruhig im Vergleich zu Pienza und weniger interessant.
ParaCrawl v7.1
Similar works are not less interesting, than a skrap-album.
Die ähnlichen Arbeiten sind nicht weniger interessant, als das skrap-Album.
ParaCrawl v7.1
Getting less interesting now, huh?
Jetzt klingt es schon viel weniger interessant oder?
ParaCrawl v7.1
But that doesn’t make them less interesting.
Aber das macht sie nicht weniger interessant.
ParaCrawl v7.1
It just makes them less interesting for Mac and iOS users.
Für Mac und iOS-Nutzer ist BullGuard deshalb weniger interessant.
ParaCrawl v7.1
The associated fit parameters are usually less interesting.
Die zugehörigen Fitparameter sind in der Regel weniger interessant.
EuroPat v2
However, the poker game will be less interesting without perspective poker table.
Allerdings wird der Poker-Spiel weniger interessant sein, ohne Perspektive Pokertisch.
CCAligned v1

Related phrases