Translation of "Less manpower" in German

Do you want more efficiency and less manpower?
Wollen Sie mehr Effizienz und weniger Arbeitskraft?
CCAligned v1
Significant cost savings due to less manpower (no manual depositing)
Deutliche Kosteneinsparung durch weniger Personaleinsatz (ersetzt manuelles Einlegen)
ParaCrawl v7.1
The link is more reliable, requiring less maintenance and manpower in the future.
Sie ist zuverlässiger und benötigt in der Zukunft weniger Wartung und Personaleinsatz.
ParaCrawl v7.1
The amount of work is tending to stabilize because the technology requires less manpower and it must be better qualified.
Der Arbeitsumfang stagniert tendenziell, da die Arbeitsabläufe weniger, dafür aber höher qualifizierte Arbeitskräfte erfordern.
EUbookshop v2
Reason: Less manpower is required than on a ship fired by coal and it is more environment-friendly.
Grund: Man braucht weniger Besatzung als bei einem kohlebefeuerten Schiff und es ist umweltfreundlicher.
ParaCrawl v7.1
These process technologies are more rational, less cost-intensive and less manpower-intensive than the processing of SMC in the pressing process.
Diese Verfahrenstechniken sind rationeller, weniger kosten- und manpowerintensiv als die Verarbeitung von SMC im Pressverfahren.
EuroPat v2
Perfect accuracy, less manpower and maximum yield – that is the best description of our grading machines.
Perfekte Genauigkeit, weniger Arbeitskräfte und maximaler Ertrag – das ist die beste Beschreibung unserer Sortiermaschinen.
CCAligned v1
Low maintenance and servicing costs ensure high machine availability and therefore ultimately require less manpower.
Geringe Wartungs- und Instandhaltungskosten sichern eine hohe Maschi-nenverfügbarkeit und erfordern letztlich einen geringeren Personalbedarf.
ParaCrawl v7.1
This leads us to the conclusion that part of the OECD production of these industries is gradually being relocated from OECD countries with better-paid, better-qualified manpower towards countries with cheaper, less-qualified manpower.
Das zeigt, daß ein Teil der Produktion der OECD­Staaten in diesen Branchen allmählich aus den OECD­Staaten mit ihren teuren, wenn auch besser qualifizierten Arbeitskräften in Länder mit billigeren, aber auch weniger qualifizierten Arbeitskräften ausgelagert wird.
EUbookshop v2
Even though some services will still be provided by the statistical institute, their production will require much less manpower than before.
Auch wenn einige Leistungen weiterhin vom statistischen Amt erbracht werden, wird dafür sehr viel weniger Personal als bisher erforderlich sein.
EUbookshop v2
This mobility is more concerned with encouraging interaction among highly qualified manpower than with creating a network of more or less permanent manpower flows (mechanical mobility)l.
Dabei geht es offenbar eher darum, einen für hohe Qualifikationen geschaffenen Raum mit Leben zu erfüllen als um eine Anzahl mehr oder weniger dauerhafter Ströme von Arbeitskräften (wie im Fall der mechanischen Mobilität)(').
EUbookshop v2
With EDI technology it is possible to handle a much higher number of commercial operations with less manpower.
Mit EDI-Technologie ist es möglich, eine weitaus höhere Anzahl an geschäftlichen Operationen mit weniger Arbeitskräften zu managen.
ParaCrawl v7.1
SMEs are disproportionately burdened by bureaucratic regulations because they have to implement the same standards as large companies, but with considerably less ‘manpower’.
Denn gerade KMU würden überproportional durch bürokratische Regelungen belastet, weil sie die gleichen Normen umsetzen müssten wie Großunternehmen, nur mit einer wesentlich geringeren „Manpower“ in der Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The solution chosen by the current government is much simpler and brutal: it imposes obtaining negative economies of scale: to make as much even more with less manpower.
Die Lösung, die von der derzeitigen Regierung gewählt wurde, ist sehr viel einfacher und brutaler: er drängt die Erlangung negativer Kostendegressionen auf: so sogar mehr mit weniger Personal zu machen.
ParaCrawl v7.1
Once man learned of God's great technology, it was used to build weapons, which were more efficient and able to kill larger number of people with less manpower on a faster scale.
Sobald der Mensch von Gottes großartiger Technologie erfahren hatte, wurde sie benutzt um Waffen zu bauen, die immer effizienter wurden und in der Lage waren, eine größere Anzahl von Menschen mit weniger Personal in immer kürzerer Zeit umzubringen.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation will ensure that the capital required for work to be performed is less and less dependent on manpower.
Die Digitalisierung wird dafür sorgen, dass das Kapital für die anstehende Arbeit immer weniger menschliche Arbeitskraft braucht.
ParaCrawl v7.1
Here in our Korean factory, we used the information we gathered to create efficient factory lines that can match our competitors’ productivity with less manpower.
In unserem koreanischen Werk haben wir die gesammelten Daten und Informationen genutzt, um hocheffiziente Produktionslinien aufzubauen, welche die Produktionskapazitäten unserer Konkurrenz mit weit weniger manuellem Arbeitsaufwand erreichen.
ParaCrawl v7.1
Since the process runs at steady state conditions, less manpower is required for periodic sampling and monitoring, bringing down the operator costs by minimum 50% .
Für die periodische Probenahme und Überwachung im stationären Betrieb ist weniger Aufwand erforderlich, was die Personalkosten um mindestens 50% reduziert .
ParaCrawl v7.1
A second lock chamber allows such work to be carried out at all times without interrupting traffic, and with less manpower and lower costs.
Mit einer zweiten Schleusenkammer können diese Arbeiten künftig jederzeit, bei laufendem Verkehr mit weniger Personal und geringeren Kosten durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Compared with conventional mining methods, very good and effective results can be achieved with fewer machines, less manpower and less nuisance to the environment.
Gegenüber konventionellen Abbaumethoden können mit weniger Maschinen, Personal und Umweltbelästigung sehr gute und effektive Arbeitsergebnisse erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Such equipment has high degree of automation, requires less manpower, and has a production speed.
Eine solche Ausrüstung hat einen hohen Grad an Automatisierung, benötigt weniger Arbeitskraft und hat eine Produktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases