Translation of "Less of a concern" in German

If you've backed up your data, this is less of a concern.
Wenn Sie jedoch Ihre Daten gesichert haben, ist dies weniger problematisch.
ParaCrawl v7.1
These colour patches are less of a concern than the behaviour of the multi-colour halftones.
Von daher sollte diesen Farbfeldern weniger Bedeutung zugemessen werden als den aus mehreren Farben aufgebauten Rastertönen.
ParaCrawl v7.1
The CHMP noted that safety was less of a concern for the parenteral form, because these medicines are only given in a hospital setting where there is a lower risk of overdose.
Der CHMP verwies darauf, dass für die parenteral angewendete Form weniger Sicherheitsbedenken vorlagen, da diese Arzneimittel nur im Umfeld eines Krankenhauses verabreicht werden, wo ein geringes Risiko einer Überdosierung besteht.
ELRC_2682 v1
If central banks were simply altering short-term interest rates – the traditional tool of monetary policy – as they have done in the past, this would be less of a concern.
Würden die Zentralbanken zu traditionellen geldpolitischen Mitteln greifen und – wie bereits in der Vergangenheit – einfach die kurzfristigen Zinsen verändern, wäre dies ein geringerer Grund zur Sorge.
News-Commentary v14
In a market with few market players where several of them have a relatively high market share, a high market share of the beneficiary might be less of a concern for competition.
Auf einem Markt mit wenigen Marktteilnehmern, von denen mehrere einen vergleichsweise hohen Marktanteil besitzen, gibt ein hoher Marktanteil des Begünstigten möglicherweise weniger Anlass zu Wettbewerbsbedenken.
DGT v2019
However , as a significant part of the accumulated excess liquidity was related to portfolio shifts and precautionary money demand , the overall monetary situation was assessed as being less of a concern for mediumterm price developments , at least in a period of subdued economic activity .
Da allerdings der Aufbau der Überschussliquidität nicht zuletzt auf Portfolioumschichtungen und Vorsichtsmotive zurückzuführen war , wurde die monetäre Situation insgesamt -- zumindest in Zeiten eines schwachen Wirtschaftswachstums -- als weniger bedenklich für die mittelfristige Preisentwicklung angesehen .
ECB v1
Research in the United Kingdom has also shown that workers are more sensitive to service convenience (particularly frequency and reliability) than comfort and that aesthetic considerations and privacy while travelling are less of a concern (Transport and Road Research Laboratory, 1980).
Die im Vereinigten Königreich durchgeführten Forschungsarbeiten haben außerdem gezeigt, daß die Erwerbstätigen in bezug auf die Bequemlichkeit der Verbindung (besonders Häufigkeit und Zuverlässigkeit) stärker reagieren als auf den Komfort und daß Überlegungen zu Ästhetik und Ungestörtheit während der Fahrt von geringerem Interesse sind (Transport and Road Research Laboratory, 1980).
EUbookshop v2
The pruning of small vines in their first years takes place in the late spring when the risk of early budding has passed and there is less of a concern about frost on the pruning cuts.
Die Beschneidung der kleinen Reben wird in den ersten Jahren im späten Frühjahr vollzogen, wenn das Risiko eines frühen Austriebs vorbei ist und eine geringere Gefahr durch Frost besteht.
ParaCrawl v7.1
Hearteningly, analysis from RBC suggests that oil is less of a concern today insofar that the price would have to drop below $25 before companies started to shut their operations.
Ermutigend ist jedoch, dass Analysen der Royal Bank of Canada (RBC) darauf hindeuten, dass der Ölpreis gegenwärtig von daher weniger besorgniserregend ist, als dass er unter 25 USD fallen müsste, bevor Unternehmen ihre Geschäftsaktivitäten einzustellen beginnen.
ParaCrawl v7.1
If there is only a risk of forming bridges of powdery materials and if the stickiness of the material is less of a concern, the second solution ensures a reliable flow of material from the feeding funnel into the filler pipe.
Soweit nur die Gefahr der Brückenbildung von pulverförmigen Stoffen und weniger die Klebrigkeit des Materials betroffen ist, sichert auch dieser Ansatz einen zuverlässigen Zustrom aus dem Aufgabetrichter in das Füllrohr.
EuroPat v2
Securing landline telephone service has become less of a concern as more and more people use exclusively mobile phones, but many households in Croatia have retained their fixed lines, and there are now several providers to choose from.
Festnetz-Telefon-Service sichern hat weniger ein Problem geworden, da immer mehr Menschen ausschließlich Mobiltelefone verwenden, aber viele Haushalte in Kroatien haben ihre festen Linien beibehalten, und es gibt jetzt mehrere Anbieter zur Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Toxicity associated with high doses of water-soluble antioxidants such as ascorbic acid are less of a concern since these can be excreted rapidly in urine.
Die Giftigkeit, die mit hohen Dosen von wasserlöslichen Antioxydantien wie Ascorbinsäure verbunden ist, ist kleiner eines Interesses, da diese im Urin schnell ausgeschieden werden können.
ParaCrawl v7.1
Water retention is common with sustanon, and the product is commonly implemented during a bulking cycle when mass building is the goal, and subcutaneous fluids is less of a concern compared to when getting into contest shape.
Wasserzurückhalten ist mit sustanon allgemein, und das Produkt wird allgemein während eines sperrig seienden Zyklus eingeführt, wenn Massengebäude das Ziel ist, und subkutane Flüssigkeiten ist kleiner eines Interesses, das mit beim Kommen in Wettbewerbform verglichen wird.
ParaCrawl v7.1
If you're working mostly inside a school or your home, or if your company can foot the bill for mobile data coverage, this is less of a concern.
Wenn Sie hauptsächlich Arbeiten im Inneren einer Schule oder zu Hause, oder wenn in Ihrem Unternehmen kann die Rechnung für mobile Daten-Erfassung, Dies ist weniger ein Problem.
ParaCrawl v7.1
But for a heavy and potent 16.4 incher, which should in any rate be used more as a stationary device, this is less of a concern.
Für einen schweren und potenten 16.4-Zöller, welcher ohnehin eher stationär benutzt werden wird, sind diese allerdings weniger relevant.
ParaCrawl v7.1
For many ordinary Chinese, harassment by the party and the state was becoming less of a concern than visa and import restrictions imposed by the outside world.
Für viele Durchschnittschinesen war bald weniger die Drangsalierung durch die Partei Anlass zur Sorge, als die von anderen Staaten verhängten Visa- und Importbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
If you’re working mostly inside a school or your home, or if your company can foot the bill for mobile data coverage, this is less of a concern.
Wenn Sie hauptsächlich Arbeiten im Inneren einer Schule oder zu Hause, oder wenn in Ihrem Unternehmen kann die Rechnung für mobile Daten-Erfassung, Dies ist weniger ein Problem.
ParaCrawl v7.1
There is less of a problem concerning the "specific groups" for which instruments already existed (in particular the provision of specific actions for disabled persons).
Die Frage stellt sich weniger in bezug auf die "spezifischen Gruppen", für die es schon vorher Instrumente gab (dies betrifft insbesondere das Angebot an spezifischen Maßnahmen für Behinderte).
EUbookshop v2

Related phrases