Translation of "Less problems" in German
We
have
now
more
or
less
resolved
these
problems.
Wir
haben
jetzt
mehr
oder
weniger
Regelungen
gefunden.
Europarl v8
I
couldn't
care
less
about
your
problems.
Ihre
Probleme
sind
mir
völlig
egal.
OpenSubtitles v2018
The
weaknesses
of
this
approach
show
with
less
well
defined
problems.
Der
Schwachpunkt
dieses
Ansatzes
zeigt
sich
bei
weniger
gut
definierten
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Since
I
had
less
problems
in
self-test!
Da
hatte
ich
im
Selbstversuch
weniger
Probleme!
ParaCrawl v7.1
This
allows
less
problems
and
administrative
effort.
Dies
sorgt
für
einen
hohen
Komfort
und
weniger
Verwaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
I
had
less
problems
with
that.)
Ich
hatte
weniger
Probleme
mit
dem.)
ParaCrawl v7.1
This
at
the
same
time
means
more
comfort
and
less
noise
(acoustical
problems).
Dies
bedeutet
gleichzeitig
mehr
Komfort
und
weniger
Geräusch
(akustische
Probleme).
EuroPat v2
The
system
is
robust
and
less
prone
to
problems.
Das
System
ist
robust
und
wenig
störanfällig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
less
critical
governance
problems
are
often
solved
through
local
societal
institutions,
if
possible.
Gleichzeitig
werden
weniger
kritische
Governance-Probleme
wenn
möglich
über
lokale
gesellschaftliche
Institutionen
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
test
subjects
suffered
less
from
problems
such
as
a
dry
mouth
and
throat.
Die
Testpersonen
litten
weniger
unter
Beschwerden
wie
einen
trockenen
Hals
oder
Mund.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
smaller
localities
have
"health
centres"
for
less
serious
problems.
Zahlreiche
kleinere
Ortschaften
haben
"Gesundheitscenter"
für
weniger
schwerwiegende
Probleme.
ParaCrawl v7.1
It
is
less
than
problems
easier,
Die
Probleme
ist
weniger
es
und
leichter,
ParaCrawl v7.1
The
calves
will
be
trained
to
the
stage
of
ruminant
more
quickly
and
will
have
less
weaning
problems.
Die
Kälber
werden
schneller
in
das
Wiederkäustadium
trainiert
und
haben
weniger
Entwöhnungsprobleme.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
it
was
also
here
and
more
or
less
congestion
or
problems.
Ansonsten
ging
es
auch
hier
ohne
größere
Staus
oder
Probleme
weiter
.
ParaCrawl v7.1
There
were
less
problems
than
I
expected.
Es
gab
weniger
Probleme
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
means
less
problems
during
the
trip
and
greater
peace
of
mind.
Dies
bedeutet
weniger
Probleme
während
der
Reise
und
mehr
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
A
person
warm
and
listen
to
less
problems.
Eine
Person
Warm
und
hören
Sie
weniger
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Among
people
who
had
no
kidney
problems
less
than
30
%
had
hearing
loss.
Unter
den
Teilnehmern
ohne
Beeinträchtigung
der
Nierenfunktion
hatten
weniger
als
30
Prozent
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1
Are
neurological
problems
less
amenable
to
distant
healing
than
other
ailments?
Sind
Neuropathien
weniger
empfänglich
für
Fernheilbehandlungen
als
andere
Krankheiten?
ParaCrawl v7.1
If
the
volume
flow
is
reduced
to
less
than
50%,
problems
can
occur.
Wird
der
Volumenstrom
auf
weniger
als
50%
reduziert,
dann
können
Störungen
auftreten.
EuroPat v2
In
the
case
of
four
wheel
vehicles
the
measuring
of
the
transverse
acceleration
causes
much
less
problems
than
with
one-track
motor
vehicles.
Bei
Vierrad-Fahrzeugen
wirft
die
Messung
der
Querbeschleunigung
wesentlich
geringere
Probleme
auf
als
bei
einspurigen
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2