Translation of "Less senior" in German
This
feed
contains
less
senior
quality
proteins
and
fats,
which
the
older
dog
less
need.
Dieses
Futter
enthält
weniger
Senior
hochwertige
Proteine
und
Fette,
die
der
älteren
Hund
weniger
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Although
the
majority
of
lecturers
are
women
(over
50%),
they
tend
to
hold
less
senior
posts.
Während
die
meisten
Lektoren
(über
50
%)
Frauen
sind,
haben
sie
in
der
Regel
weniger
hohe
Ämter
inne.
Europarl v8
Women
are
mainly
working
in
‘feminised’
sectors
and
professions
and
remain
in
lower
job
categories
with
less
access
to
senior
positions.
Frauen
sind
nach
wie
vor
vorwiegend
in
„weiblichen“
Sektoren
und
Berufen
tätig,
wo
sie
schlechter
eingruppiert
sind
und
geringere
Aufstiegsaussichten
haben.
TildeMODEL v2018
The
boys
now
have
the
opportunity
to
experience
the
meaning
of
"making
music
together",
an
opportunity
that
will
launch
them
later,
safer
and
less
fearful,
senior
band.
Die
Jungs
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
die
Bedeutung
von
"Musizieren",
eine
Gelegenheit,
die
sie
später
startet,
sicherer
und
weniger
ängstlich,
Senior-band.
CCAligned v1
They
had
this
jubilee
hired
more
trainers
so
that
all
the
young,
less
experienced
and
senior
dogs
could
well
come
into
their
own.
Sie
hatten
dieses
Jubiläum
mehr
Trainer
angeheuert,
damit
alle
jungen,
weniger
erfahrene
und
ältere
Hunde
gut
auf
ihre
Erwartungen
konnte
kommen
.
CCAligned v1
As
for
what
Mr.Hubbard
then
revealed,
it
was
no
less
than
the
senior
ability
of
a
thetan,
beginning
with
the
pervasive
datum:
Was
L.
Ron
Hubbard
dann
enthüllte,
war
nichts
weniger
als
die
übergeordnete
Fähigkeit
eines
Thetans,
die
mit
dem
alles
durchdringenden
Datum
beginnt:
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
failure
to
access
informal
networks,
this
can
be
seen
to
be
caused
by
gender
stereotyping,
according
to
which
women
are
seen
to
be
less
suitable
for
senior
positions
because
of
their
supposed
family
commitments
and
other
characteristics
that
are
attributed
to
them.
Ursachen
werden
neben
dem
fehlenden
Zugang
zu
informellen
Netzwerken
vor
allem
in
stereotypen
Rollenvorstellungen
gesehen,
demnach
Frauen
aufgrund
familiärer
Verpflichtungen
und
bestimmter,
ihnen
zugeschriebener
Eigenschaften
angeblich
weniger
für
entsprechende
Tätigkeiten
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Central,
regional
and
local
governments,
who
are
in
charge
of
providing
education,
should
ensure
learning
for
seniors
(including
less
privileged
seniors),
consult
seniors
about
their
learning
needs,
raise
awareness
for
the
benefits
of
learning
at
all
ages,
and
support
businesses
(possibly
through
tax
incentives)
to
provide
continuous
training
for
older
workers.
Für
Bildung
zuständige
Behörden
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
sollten
das
Lernangebot
für
Senioren
(einschließlich
benachteiligter
Senioren)
sicherstellen,
Senioren
über
ihre
Lernbedürfnisse
befragen,
für
die
Vorteile
des
Lernens
auf
allen
Altersstufen
sensibilisieren
und
Unternehmen
(evtl.
durch
Steueranreize)
dabei
unterstützen,
Weiterbildung
für
ältere
Arbeitnehmer
anzubieten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
needs
to
continue
to
attract
competent,
multi-lingual
staff
and
ensure
they
remain
motivated:
to
achieve
this,
the
most
important
element
is
to
ensure
that
staff
are
promoted
mainly
on
the
basis
of
individual
assessments
and
proof
of
merit
and
less
on
seniority.
Die
Kommission
muss
attraktiv
sein
für
kompetente,
mehrsprachige
Mitarbeiter
und
dafür
sorgen,
dass
deren
Motivation
erhalten
bleibt:
eines
der
wichtigsten
Mittel,
um
dies
zu
erreichen,
besteht
in
Beförderungsverfahren,
die
in
erster
Linie
auf
individuellen
Beurteilungen
und
nachweislichen
Verdiensten
und
weniger
auf
dem
Dienstalter
beruhen.
TildeMODEL v2018
Apart
from
financial
incentives
embedded
in
pension
systems,
early
retirement
schemes
and
other
elements
of
the
tax
and
benefit
systems,
as
well
as
more
flexible
wage-setting
that
is
less
linked
to
seniority,
the
general
challenges
include
changing
attitudes
towards
older
workers,
maintaining
and
promoting
the
health
and
working
capacity
of
workers
as
they
age,
and
developing
the
skills
and
employability
of
older
workers
through
effective
lifelong
learning.
Neben
den
finanziellen
Anreizen
im
Rahmen
von
Altersversorgungssystemen,
Vorruhestandsregelungen
und
anderen
Elementen
der
Steuer-
und
Sozialsysteme
und
abgesehen
von
flexiblerer,
weniger
von
der
Dauer
der
Betriebszugehörigkeit
abhängiger
Lohnfestsetzung,
gehören
zu
den
allgemeinen
Herausforderungen
eine
Veränderung
der
Einstellung
zu
älteren
Arbeitskräften,
die
Erhaltung
und
Förderung
von
Gesundheit
und
Arbeitsfähigkeit
der
älter
werdenden
Arbeitskräfte
und
die
Weiterentwicklung
der
Kompetenzen
und
der
Beschäftigungsfähigkeit
älterer
Arbeitskräfte
durch
wirksames
lebenslanges
Lernen.
TildeMODEL v2018
Less
tech-savvy
seniors
come
here
for
the
big
screen
in
the
hall
that
displays
the
latest
stock
trends.
Senioren
mit
wenig
Kenntnissen
in
der
Technik
kommen
für
die
große
Leinwand
in
der
Halle
her,
auf
der
die
aktuellsten
Aktien-Trends
zu
sehen
sind.
GlobalVoices v2018q4