Translation of "Less sensitive" in German

After all, the scope of the budget of the national Member States is, politically speaking, less of a sensitive issue.
Der Haushaltsspielraum der einzelnen Mitgliedstaaten ist in politischer Hinsicht nämlich weniger sensibel.
Europarl v8
Anaerobes are generally less sensitive.
Anaerobier sind im Allgemeinen weniger empfindlich.
EMEA v3
Following capsaicin exposure, cutaneous nociceptors become less sensitive to a variety of stimuli.
Nach der Capsaicin-Exposition werden die kutanen Nozizeptoren weniger empfindlich für verschiedene Reize.
ELRC_2682 v1
You will gradually become less sensitive to light.
Sie werden nach und nach weniger empfindlich gegen Licht werden.
EMEA v3
In vitro, Rb-negative and Rb-depleted cancer cell lines are generally less sensitive to abemaciclib.
In vitro sind Rb-negative und Rb-verminderte Krebszelllinien im Allgemeinen weniger sensitiv gegenüber Abemaciclib.
ELRC_2682 v1
The amendment concerns easing intra-Community controls on less proliferation-sensitive nuclear materials.
Diese Änderung betrifft die Einschränkung der innergemeinschaftlichen Kontrollen der weniger verbreitungsempfindlichen kerntechnischen Materialien.
TildeMODEL v2018
However, services are often less price-sensitive.
Sie erweisen sich jedoch vielfach als weniger preisempfindlich.
TildeMODEL v2018
Well, they say it lasts longer because the man is less sensitive.
Man sagt, er kann länger, weil der Mann weniger empfindlich ist.
OpenSubtitles v2018
Due to the cross-linked structure, the filter layer is additionally less sensitive to scratching.
Die Filterschicht ist zusätzlich durch die vernetzte Struktur weniger K ratzempfindlich.
EuroPat v2
This measure is less sensitive to transient changes in prices.
Diese Maßzahl ist weniger anfällig für kurzfristige Preisänderungen.
EUbookshop v2
In addition, the active biological growth is less sensitive to fluctuations in the sewage load.
Außerdem ist dieser aktive Bio-Rasen unempfindlicher gegen Schwankungen in der Abwasserbelastung.
EuroPat v2
By doing so, the resistance strain gauge becomes less sensitive to slight damage given rough mechanical loads.
Dadurch wird der Dehnungsmeßstreifen unempfindlicher gegen geringfügige Beschädigungen bei grober mechanischer Beanspruchung.
EuroPat v2
The above mentioned boron alkyl ester derivatives are also far less sensitive to atmospheric oxygen.
Die zuerst genannten Boralkyl-Ester-Derivate sind zudem wesentlich unempfindlicher gegenüber Luftsauerstoff.
EuroPat v2
Recording materials with additional indicator dye are less sensitive to mechanical effects.
Aufzeichnungsmaterialien mit zusätzlichem Indikatorfarbstoff sind weniger empfindlich gegen mechanische Einwirkungen.
EuroPat v2
The table furthermore shows that IR-sensitized layers are less sensitive to impression than those pigmented with carbon black.
Die Tabelle zeigt ferner, daß IRsensibilisierte Schichten weniger abdruckempfindlich sind als rußpigmentierte.
EuroPat v2
The arrangement is thus less sensitive to production tolerances.
Die Anordnung ist damit weniger empfindlich gegenüber Herstellungstoleranzen.
EuroPat v2
Furthermore, these formulations are significantly less sensitive toward agents which form hardness in the water.
Außerdem sind diese Formulierungen deutlich weniger empfindlich gegenüber Härtebildnern des Wassers.
EuroPat v2
In particular, they are less sensitive to salt solutions and display a significantly better absorption capacity.
Insbesondere gegenüber Salzlösungen sind diese weniger empfindlich und zeigen ein deutlich besseres Absorptionsvermögen.
EuroPat v2
The electrochemical system for mediator regeneration is less sensitive to fluctuations in pH.
Das elektrochemische System zur Mediator-Regeneration ist gegen pH-Schwankungen wenig empfindlich.
EuroPat v2
Recording materials with additional indicator dye are less sensitive to mechanical actions.
Aufzeichnungsmaterialien mit zusätzlichem Indikatorfarbstoff sind weniger empfindlich gegen mechanische Einwirkungen.
EuroPat v2
The table furthermore shows that IR-sensitized recording materials are less sensitive to impression than those pigmented with carbon black.
Die Tabelle zeigt ferner, daß IR-sensibilisierte Aufzeichnungsmaterialien weniger abdruckempfindlich sind als rußpigmentierte.
EuroPat v2

Related phrases

not less sensitively less and less less sensitive
to be less at less sensitive for of sensitivity
over-sensitive less