Translation of "Less strict" in German

This means that cement kilns will for a time be subject to standards which are less strict.
Das bedeutet allerdings, daß Zementöfen vorübergehend weniger strengen Normen zu entsprechen brauchen.
Europarl v8
Because of this balance, a less strict control procedure is required under the Marrakech Accords.
Aufgrund dieses Ausgleichs wurden in den Übereinkommen von Marrakesch weniger strenge Überwachungsverfahren festgelegt.
TildeMODEL v2018
The drive can also be lower costs, due to i.e. less strict environmental regulations or tax-advantages.
Beweggründe können auch niedri­gere Kosten beispielsweise durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen und Steuervorteile sein.
TildeMODEL v2018
Therefore, import may be allowed under less strict requirements.
Daher kann die Einfuhr unter weniger strengen Auflagen gestattet werden.
DGT v2019
Other reasons such as advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Auch Kostenvorteile durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen oder Steuervorteile können Antriebskräfte für Offshore-Outsourcing sein.
TildeMODEL v2018
In many developing countries regulations are less strict than in Greece.
In vielen Entwicklungsländern sind die Regulierungen weniger umfassend als in Griechenland.
ParaCrawl v7.1
The volatile team pondered to create a second volatile archive with less strict criteria.
Das »volatile«-Team überlegte, ein zweites volatile-Archiv mit weniger strengen Kriterien einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Besides, the requirements concerning the sealing properties of the system are less strict.
Ferner sind die Anforderungen an die Dichtigkeit des Systems weniger streng.
EuroPat v2
It is less strict than in the West.
Sie ist weniger streng als im Westen.
ParaCrawl v7.1
This reduces the risk of relocation to countries with less strict climate requirements.
So wird das Risiko der Abwanderung in Staaten mit weniger scharfen Klimaauflagen verringert.
ParaCrawl v7.1
Their sequence follows a specific dramaturgy and less a strict chronology.
Die Reihenfolge ist dabei einer Dramaturgie geschuldet, weniger einer strengen Chronologie.
ParaCrawl v7.1
Cost advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Aber auch Kostenvorteile durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen oder Steuervorteile können Antriebskräfte für Offshore-Outsourcing sein.
TildeMODEL v2018

Related phrases

be less than less and more less and less very less
less strict strict less you but not less than
less do less