Translation of "Less suitable" in German

For therapeutical purposes, therefore, the free acids are less suitable.
Für therapeutische Zwecke kommen die freien Säuren daher weniger infrage.
EuroPat v2
This device is less suitable for use at higher pressures.
Für den Einsatz bei höheren Drücken ist diese Einrichtung weniger geeignet.
EuroPat v2
Halogen-containing complexes and salts are less suitable.
Halogenhaltige Komplexe und Salze eignen sich weniger.
EuroPat v2
Such a procedure is less suitable for the more heat-sensitive types of polyamide.
Für besonders temperaturempfindliche Polyamide ist eine solche Arbeitsweise weniger geeignet.
EuroPat v2
Rhodium halogen compounds are, however, less suitable because of the corrosive behavior of the halide ions.
Rhodiumhalogenverbindungen kommen wegen des korrosiven Verhaltens der Halogenidionen dagegen weniger in Betracht.
EuroPat v2
Moreover, this construction is less suitable for a fully hydraulically operating control arrangement for lifting mechanism adjustment.
Zudem eignet sich diese Ausbildung weniger für eine vollhydraulisch arbeitende Steuereinrichtung zur Hubwerksregelung.
EuroPat v2
Less suitable solvents are hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons and also lower aromatic hydrocarbons.
Weniger geeignete Lösungsmittel sind z. B. Kohlenwasserstoffe, chlorierte Kohlenwasserstoffe sowie niedere Aromaten.
EuroPat v2
Chlorinating oxidizing agents are less suitable because they preferentially lead to chlorinated 2-equivalent couplers.
Chlorierende Oxidationsmittel sind weniger geeignet, weil sie bevorzugt zum chlorierten 2-Äquivalentkuppler führen.
EuroPat v2
Microfilters and similar filters with essentially uniform pore sizes are less suitable for this purpose.
Mikrofilter und ähnliche Filter mit im wesentlichen uniformer porengröße sind hierfür weniger geeignet.
EuroPat v2
Tetrahydroxyethylammonium hydroxide is also mentioned as a developer component, but said to be less suitable.
Auch Tetrahydroxyethyl-ammoniumhydroxid wird als Entwicklerkomponente genannt, aber als weniger geeignet bezeichnet.
EuroPat v2
Because of its reduced tendency to dissolve in oil, polypropylene is already less suitable than are ethylene-propylene copolymers.
Infolge seiner verminderten Löslichkeitstendenz in Öl ist bereits Polypropylen weniger geeignet als Äthylen-Propylen-Copolymere.
EuroPat v2
Electrodeposited layers, on the other hand, are less suitable because of their dense structure.
Galvanisch erzeugte Schichten sind andererseits wegen ihrer dichten Struktur weniger geeignet.
EuroPat v2
This shows that they are less suitable for industrial use.
Dies zeigt, daß sie für eine technische Verwendung weniger geeignet sind.
EuroPat v2
Multimode lasers with a coherence length of 1 mm or less are especially suitable.
Besonders geeignet sind Multimode-Laser, deren Kohärenzlänge 1 mm oder weniger beträgt.
EuroPat v2
Rhodium-halogen compounds are less suitable because of the corrosive behavior of the halide ions.
Rhodiumhalogenverbindungen kommen wegen des korrosiven Verhaltens der Halogenidionen weniger in Betracht.
EuroPat v2
Grid variants of this kind are however less suitable for the structuring of curved surfaces.
Solche Gittervarianten sind aber weniger geeignet für Strukturierungen von gekrümmten Oberflächen.
EuroPat v2
Nickel is however less suitable for the partial oxidation due to soot formation.
Nickel ist allerdings für die partielle Oxidation wegen Russbildung weniger geeignet.
EuroPat v2
For example, spatial distances of 70% of the lamp tube length and less are suitable.
Z. B. sind räumliche Abstände von 70 % der Lampenrohrlänge und darunter geeignet.
EuroPat v2
Some parts of the body may be more or less suitable for diagnostic purposes.
Manche Körperteile sind fiir diagnostische Zwecke mehr oder weniger gut geeignet.
EuroPat v2
These cycloolefin polymers are less suitable for the purposes of the present invention.
Diese Cycloolefin-Polymere sind für die Zwecke der vorliegenden Erfindung weniger geeignet.
EuroPat v2
Compacting processes have been less suitable up to now because of the limited dispersibility of the granulated materials obtained thereby.
Kompaktierverfahren sind bisher wegen der eingeschränkten Dispergierbarkeit der dadurch erhaltenen Granulate weniger geeignet.
EuroPat v2
Products of this kind are, however, less suitable for coating surfaces.
Zum Lackieren von Oberflächen sind derartige Produkte jedoch weniger geeignet.
EuroPat v2
Pure iron oxide hydroxide (FeOOH) is less suitable for the preparation of the catalysts.
Reines Eisenoxidhydroxid (FeOOH) eignet sich weniger für die Katalysatorherstellung.
EuroPat v2
The stripping method is a destructive test and for this reason is less suitable for production control.
Das Ablöseverfahren ist eine zerstörende Prüfung und deshalb für die Produktionskontrolle weniger geeignet.
EuroPat v2
Furthermore, such W/O emulsions are less suitable as a vehicle for active compounds.
Ferner sind solche W/O-Emulsionen weniger gut als Vehikel für Wirkstoffe geeignet.
EuroPat v2

Related phrases