Translation of "Less suited" in German

She was much less well-suited to tragic roles.
Viel weniger eignete sich ihr Talent für tragische Rollen.
Wikipedia v1.0
Moreover, the internal flexibility model is less suited to small and medium-sized enterprises.
Außerdem eignet sich dieses Modell interner Flexibilität weniger für kleine und mittlere Unternehmen.
TildeMODEL v2018
1, with a high carbon level, is clearly less well suited for the greater thick­ness.
Die Schmelze 1 mit hohem Kohlenstoffgehalt ist bei dieser Blechdicke deutlich schlechter.
EUbookshop v2
They are less suited or altogether unsuited for the facsimile transmission of halftone images.
Für die Faksimileübertragung von Halbtonbildern sind sie wenig oder überhaupt nicht geeignet.
EuroPat v2
This device would be less suited for exact adjustment of the grinding rolls.
Für die genaue Einstellung der Mahlwalzen wäre diese Einrichtung schlechter geeignet.
EuroPat v2
Semi-insulating layers are less suited for current confinement than highly doped pn junctions.
Semiisolierende Schichten sind weniger zur Strombegrenzung geeignet als hochdotierte p-n-Übergänge.
EuroPat v2
Consequently, it is less suited for sensor technology.
Für die Sensorik ist sie deshalb wenig geeignet.
EuroPat v2
The signals of polymaleic acid are less highly suited for identification.
Die Signale der Polymaleinsäure eignen sich weniger gut zur Identifizierung.
EuroPat v2
Such transducers are big and less suited for fitting in machine tools.
Solche Aufnehmer sind gross und wenig geeignet zum Einbau in Werkzeugmaschinen.
EuroPat v2
Pure ethane and pure butane are less suited as extractants.
Reines Ethan und reines Butan sind als Extraktionsmittel weniger geeignet.
EuroPat v2
They are less well suited for purposes of suspension.
Sie sind für Aufhängezwecke weniger geeignet.
EuroPat v2
However, these dyestuffs are less well suited to the dyeing of polyester materials.
Zum Färben von Polyestermaterialien sind diese Farbstoffe jedoch weniger gut geeignet.
EuroPat v2
For this reason, they, too, are less well suited to these applications.
Aus diesem Grund sind sie für diese Anwendungen weniger geeignet.
EuroPat v2
Manually shiftable transmissions, however, are less suited for feed mixers.
Manuell schaltbare Getriebe sind jedoch für Futtermischer weniger geeignet.
EuroPat v2
Moreover, the four-component design is less suited for higher zoom factors.
Zudem ist der viergliedrige Aufbau für höhere Zoomfaktoren weniger geeignet.
EuroPat v2
Elements made from silicone are less well suited.
Weniger geeignet sind aus Silikon gefertigte Elemente.
EuroPat v2
Layer thicknesses of greater than 6 ?m are often less well suited, for production engineering reasons.
Schichtdicken größer 6 µm sind aus produktionstechnischen Gründen häufig schlechter geeignet.
EuroPat v2
Furthermore, titanium is less well suited as a material for wheels due to its limited thermal conductivity.
Ferner ist Titan aufgrund seiner begrenzten Wärmeleitfähigkeit als Räderwerkstoff weniger gut geeignet.
EuroPat v2
However, such turret arrangements are less well suited to manual further treatment.
Für eine manuelle Weiterverarbeitung erscheinen solche Revolveranordnungen aber weniger geeignet.
EuroPat v2

Related phrases