Translation of "Less supportive" in German

Wenig hilfreich ist auch, dass Europas Liquiditätsumfeld immer weniger unterstützende Wirkung entfaltet.

Das Unternehmen verzeichnete trotz eines weniger unterstützenden Rohstoffumfeldes eine gute Margenentwicklung.

In Bezug auf andere Aspekte fällt unsere Unterstützung für den Ratsvorsitz allerdings weniger einhellig aus.

Es ist dringend erforderlich, daß die Agrarpolitik weniger die Produktion als vielmehr den Verbrauch unterstützt.

Dieses kann jedoch nachteilig sein, weil ein weicher Mantel weniger Stützwiderstand für Zentrierfunktionen bietet.

Doch der Rektor der High School besuchte, dass Alice war viel weniger unterstützend.

Einige dieser Projekte wurden in Zeiten der Wirtschaftskrise oder im Kontext weniger unterstützender politischer Rahmenbedingungen entwickelt.

Ich stimme der Initiative von Frau Reding in Bezug auf die Aufsichtsräte zu, mit der Initiative zu den Versicherungen, durch die gerade Frauen benachteiligt werden könnten, bin ich weniger einverstanden.

Geschehen wird das alles in einem externen Umfeld, das sich sowohl wirtschaftlich als auf finanziell weniger unterstützend präsentiert.

Die New Yorker scheinen die Idee einer freien Presse heute in geringerem Umfang zu unterstützen als die Moskowiter!

Unabhängig von Obamas ethnischer Legitimation gaben seine Erklärungen der indischen Regierung Grund zu der Annahme, dass er sie weniger unterstützen wird als Bush.

Die Kreditinstitute standen diesem Vorschlag etwas weniger positiv gegenüber als der zeitlichen Änderung der Mindestreserve-Erfüllungsperiode . Drei Verbände sprachen sich dagegen aus .

Dagegen wird erwartet, dass von der Außenwirtschaft in den Jahren 2001 und 2002 weniger konjunkturstützende Impulse ausgehen werden.

Das große internationale Zahlungsungleichgewicht, das während des langen amerika­nischen Wirtschaftsbooms und der weiter bestehenden Probleme Japans entstanden ist, bedeutet, dass das internationale wirtschaftliche Umfeld auf mittlere Sicht für das Wachstum in der EU wenig för­derlich bleiben wird.

Darüber hinaus implizieren die in dem NRP vorgestellten Haushaltsziele einen stärker expansiven haushaltspolitischen Kurs, der dazu führen würde, dass die Fiskalpolitik die Preisstabilität in geringerem Umfang stützt.

Ein deutlich weniger günstiges außenwirtschaftliches Umfeld - Seit dem Frühsommer 2000, als die vorherigen Grundzüge vom Rat beschlossen wurden, sind die weltweiten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, vor dem Hintergrund einer Reihe miteinander verbundener Kräfte, ausgesprochen weniger konjunkturstützend geworden.

Die unmittelbare Aufgabe besteht darin, vor dem Hintergrund eines weniger günstigen weltwirtschaftlichen Umfeldes das Wirtschaftswachstum zu wahren.

Außerdem würden weniger günstige weltwirtschaftliche Rahmenbedingungen nicht nur den Beitrag der Nettoausfuhren verringern, sondern auch die Chancen zur Aktivierung endogener Wachstumskräfte mindern.

Wenngleich bei der Realisierung der beschäftigungspolitischen Zielsetzungen von Lissabon und Stockholm immer neue Erfolge erzielt werden, so müssen die Strukturreformen und die in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik vereinbarten makroökonomischen Maßnahmen weitergeführt werden, auch wenn sich die Aussichten in puncto Konjunktur und Beschäftigung etwas eingetrübt haben.

In den jüngsten Jahren hat die Unterstützung der Europäer für den Schutz der europäischen Film- und Fernsehindustrie etwas nachgelassen.