Translation of "Less than ever" in German

And the criminal aspect bugged him less than Grace would ever have guessed;
Und der strafbare Aspekt störte ihn weniger, als Grace je vermutet hätte.
OpenSubtitles v2018
Nothing less than this can ever satisfy me!
Nichts Geringeres als dies kann mich je zufriedenstellen!
WikiMatrix v1
We sleep much less today than ever - but do we sleep better?
Wir schlafen heute weniger - aber schlafen wir besser?
ParaCrawl v7.1
Reach more transportation providers and spend less time than ever before.
Sie erreichen mehr Spediteure und haben einen geringeren Zeitaufwand als jemals zuvor.
ParaCrawl v7.1
And I believe that it should not be forgotten, now less than ever.
Und ich glaube, das darf heute weniger denn je verdrängt werden.
ParaCrawl v7.1
Young start-ups replace existing business models and are successful in less time than ever before.
Junge Unternehmen ersetzen vorhandene Geschäftsmodelle und sind damit schneller erfolgreich denn je.
ParaCrawl v7.1
Today, do we have less privacy than ever before?
Verfügen wir heute über weniger Privatsphäre als jemals zuvor?
ParaCrawl v7.1
All the fine words on unemployment and commitments to combat it are, quite frankly, appearing less credible than ever.
Die vielen Worte über Arbeitslosigkeit und die zur Schau getragenen Bemühungen werden damit immer weniger glaubwürdig.
Europarl v8
Europe still does not speak with one voice in matters of foreign policy - indeed, it does so less now than ever before.
Europa spricht außenpolitisch immer noch nicht - und weniger als je zuvor - mit einer Stimme.
Europarl v8
But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Aber derselbe Perspektivenwechsel führt uns dazu, Ungerechtigkeit gegenüber weniger tolerant zu sein als jemals zuvor.
TED2020 v1
You know, ever since we became monogamous, Wade and I have been sleeping less than ever.
Ah, seit wir monogam sind, finden Wade und ich noch weniger Schlaf als vorher.
OpenSubtitles v2018
Less than ever can the point be to find a supposedly key sector of the proletariat.
Weniger denn je kann es darum gehen, einen vermeintlichen Schlüsselsektor ausfindig zu machen.
ParaCrawl v7.1
According to a recent study, the Brits are perhaps less polite than ever.
Vielleicht weniger höflich als bisher angenommen, die nach einer neuen britischen Studie beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Budget cutbacks in the travel sector means that buyers spend less time than ever at shows.
Kürzungen im Haushalt der Reisebranche bedeutet, dass Kunden weniger Zeit als je zuvor in Shows.
ParaCrawl v7.1
This means that cooperation between German automakers and German suppliers is less inevitable than ever.
Eine Kooperation zwischen deutschen Herstellern und deutschen Zulieferern ist daher weniger denn je selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Modern broadcast trucks and studios have less space than ever before and space costs money.
Moderne Ü-Wagen und Studios bieten weniger Platz als je zuvor, denn Platz kostet Geld.
ParaCrawl v7.1
Continuing to evolve, SIGMA's image processing engine now takes less time than ever to process images.
Durch stetiges Weiterentwickeln braucht SIGMAs Bildverarbeitungsprozessor jetzt weniger Zeit denn je zum Verarbeiten von Bildern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

only less less and less ever ever ever
ever again ever and ever for ever and ever less
less than ever everly