Translation of "Less than one year" in German
An
insured
person
providing
proof
that
he
or
she
has
completed
an
insurance
period
of
less
than
one
year
Der
Versicherte,
der
eine
Versicherungszeit
von
weniger
als
einem
Jahr
nachweist,
DGT v2019
An
insured
person
showing
proof
that
he
has
completed
an
insurance
period
of
less
than
one
year
Der
Versicherte,
der
eine
Versicherungszeit
von
weniger
als
einem
Jahr
nachweist,
DGT v2019
An
insured
person
giving
proof
that
he
has
completed
an
insurance
period
of
less
than
one
year
Der
Versicherte,
der
eine
Versicherungszeit
von
weniger
als
einem
Jahr
nachweist,
DGT v2019
An
insured
person
providing
proof
that
he
has
completed
an
insurance
period
of
less
than
one
year
Der
Versicherte,
der
eine
Versicherungszeit
von
weniger
als
einem
Jahr
nachweist,
DGT v2019
Such
period
may
not
be
less
than
one
year.
Diese
kürzere
Haftungsdauer
darf
ein
Jahr
nicht
unterschreiten.
JRC-Acquis v3.0
The
minimum
membership
period
of
a
producer
shall
not
be
less
than
one
year.
Die
Mindestdauer
der
Mitgliedschaft
eines
Erzeugers
darf
ein
Jahr
nicht
unterschreiten.
DGT v2019
However,
such
shorter
period
may
not
be
less
than
one
year.
Diese
kürzere
Haftungsdauer
darf
ein
Jahr
jedoch
nicht
unterschreiten.
TildeMODEL v2018
Been
in
the
fight
game
for
less
than
one
year.
Ist
seit
weniger
als
einem
Jahr
im
Kampf-Spiel.
OpenSubtitles v2018
In
the
first
quarter
of
2003
new
orders
in
the
construction
sector
were
2.0
%
less
than
one
year
before.
Im
ersten
Quartal
2003
lagen
die
Auftragseingänge
2,0
%
unter
denen
des
Vorjahresquartals.
EUbookshop v2
In
less
than
one
year,
Zhao
was
killed
and
Li
died
in
exile.
In
weniger
als
einem
Jahr
wurde
Zhao
umgebracht
und
Li
starb
im
Exil.
ParaCrawl v7.1
It
is
seen
in
Scottish
Terriers,
especially
those
less
than
one
year
of
age.
Es
ist
in
Scottish
Terrier
gesehen,
insbesondere
weniger
als
ein
Jahr
alt.
ParaCrawl v7.1
Revenue
in
the
Sugar
segment
for
the
first
financial
quarter
was
23.2%
less
than
one
year
earlier.
Im
Segment
Zucker
lagen
die
Umsatzerlöse
um
23,2
%
unter
dem
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
two
7000
models
was
paid
back
within
less
than
one
year.
Die
Anschaffung
der
zwei
Modelle
7000
war
nach
weniger
als
einem
Jahr
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
purchasing
investment
can
be
written
off
in
less
than
one
year.
Somit
können
sich
die
Anschaffungsinvestitionen
schon
in
weniger
als
einem
Jahr
amortisieren.
ParaCrawl v7.1
Derivatives
have
terms
of
less
than
one
year.
Derivate
haben
eine
Laufzeit
von
unter
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1