Translation of "Less than unity" in German

In this case, it left 0,8 - means less than unity.
In diesem Fall ließ es 0,8 - bedeutet weniger als eins.
ParaCrawl v7.1
For mixtures of artificial radionuclides, the weighted sum of nuclide-specific activities or concentrations (for various radionuclides contained in the same matrix) divided by the corresponding exemption value shall be less than unity.
Bei Gemischen künstlicher Radionuklide muss das Verhältnis von gewichteter Summe der nuklidspezifischen Aktivitäten oder Konzentrationen (für verschiedene Nuklide in derselben Matrix) und entsprechendem Freistellungswert kleiner als 1 sein.
TildeMODEL v2018
In the first case a revenue elasticity with respect of inflation of around unity can be expected, in the second the elasticity will be less than unity, and in the third case it will be zero.
Im ersten Fall kann bezüglich der Inflation mit einer Aufkommenselastizität von annähernd 1 gerechnet werden, im zweiten Fall wird die Elastizität kleiner als 1 und im dritten Fall gleich 0 sein.
EUbookshop v2
Where data are available, except in the case of Cyprus, the economies of the Member States that joined the EU in 2004 displayed ratios of balance sheet size to GDP of less than unity.
Außer im Fall Zyperns belief sich die Bilanzsumme im Verhältnis zum BIP in den Mitgliedstaaten, die der EU 2004 beigetreten sind und für die Daten vorliegen, auf weniger als 100 %.
EUbookshop v2
Furthermore, the cited emitter follower circuit provides less than unity gain so that the signal losses must be overcome by auxiliary drivers in order to cascade the circuits.
Ein weiterer Nachteil des bekannten Emitterfolgers liegt darin, daß seine Verstärkung geringer als Eins ist und daß damit die auftretende Signalabschwächungen durch Hilfstreiber ausgeglichen werden müssen, um mehrere Emitterfolger in Kaskade schalten zu können.
EuroPat v2
If, however, it can be expected that the reaction time of the rail vehicle driver to the next switching-off command may be shorter than that when the drive was respectively most recently switched off, then the factor a should be chosen to be somewhat less than unity, in order to avoid the drive being switched off too early.
Falls jedoch zu erwarten ist, daß die Reaktionszeit des Schienenfahrzeugführers beim nächsten Abschaltbefehl kürzer ausfällt als beim jeweils zeitlich davor liegenden Abschalten, so sollte der Faktor a etwas kleiner als Eins gewählt werden, um ein zu frühes Abschalten des Antriebs zu vermeiden.
EuroPat v2
If the total is less than unity, there is no agricultural holding.
Beträgt die Summe weniger als 1, so ist die Voraussetzung für einen landwirtschaftlichen Betrieb nicht gegeben.
EUbookshop v2
The above two results (constant or decreasing returns to scale and elasticity of R & D with respect to size less than unity) mean that the efficiency with which research inputs are transformed into innovation outputs does not increase with size of firm (see box).
Diese beiden Feststellungen (konstante oder sinkende Skalenerträge und eine Elastizität der FuE-Aktivitäten in bezug auf die Unternehmensgröße von weniger als eins) besagen, daß die Effizienz, mit der der Forschungsinput in Innovationen transformiert wird, nicht mit der Unternehmensgröße zunimmt (vgl. Kasten).
EUbookshop v2
Some extreme values were found to be less than unity: this, once more, indicates that mechanisms other than pure rain have played a role, as liquid water particles produce an attenuation which steadily increases with frequency.
Einige Extremwerte lagen unter eins: dies zeigt ein weiteres Mal, daß noch andere Mechanismen als reiner Regen eine Rolle gespielt haben, da flüssige Wasserteilchen eine Dämpfung hervorrufen, die mit der Frequenz stetig zunimmt.
EUbookshop v2
Yet this comes at a time of greater urgency, and possibly less European unity, than Mr Steinmeier might have envisaged when he stepped up to the plate.
Doch kommt dies zu einer Zeit größerer Dringlichkeit und möglicherweise geringerer europäischer Einheit als Steinmeier im Blick gehabt haben könnte.
ParaCrawl v7.1
We must trust God and believe He will supply what's missing and break the impasse if, we continue to examine ourselves, insisting on nothing less than complete unity.
Wir müssen auf Gott vertrauen und glauben, er liefert, was fehlt und brechen aus der Sackgasse, wenn wir uns selbst prüfen weiterhin, Beharren auf nichts weniger als komplette Einheit.
ParaCrawl v7.1
According to one refinement of the disclosure, the conversion ratio from the gas turbine rotation speed to the grid frequency of the variable electronic gearbox is less than unity.
Gemäss einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Übersetzungsverhältnis von Gasturbinendrehzahl zu Netzfrequenz des variablen elektronischen Getriebes kleiner als eins.
EuroPat v2
The method as claimed in claim 2, wherein the adaptation constant C x has a value which is less than unity and greater than zero.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Adaptionskonstante C einen Wert aufweist, der kleiner als Eins und größer als Null ist.
EuroPat v2
The dudt value is passed on, is multiplied by V_dudt and is finally added to Kx_vdpol by means of the adder 43, so that a value of less than unity is produced at the output of the adder 43 and is finally passed to the multiplier 35 .
Der dudt-Wert wird weitergegeben, mit V_dudt multipliziert und schließlich mittels des Addierers 43 mit Kx_vdpol aufsummiert, so dass an dem Ausgang des Addierers 43 ein Wert kleiner eins entsteht, der schließlich an den Multiplikator 35 weitergegeben wird.
EuroPat v2
When reducing the torque, the initial control requires a drive level of less than unity, which in the steady states leads to selection of a pulse pattern with zero vectors U 6, U 7 .
Bei Drehmomenterniedrigung wird von der Vorsteuerung ein Aussteuergrad kleiner Eins gefordert, der stationär zur Auswahl eines Pulsmusters mit Nullzeiger U 6, U 7 führt.
EuroPat v2
My unity with Jesus was less important than unity between the Unification Church and Christian churches.
Meine Einheit mit Jesus war ein kleineres Problem als die Einheit zwischen der Vereinigungskirche und den christlichen Kirchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases