Translation of "Less willing" in German

Companies are less willing than before to invest in physical capital.
Die Bereitschaft der Unternehmen zu Investitionen in physisches Kapital ist gesunken.
TildeMODEL v2018

Record labels are less willing to take risks with new artists because the profits have dried up.
Plattenfirmen sind weniger bereit, Risiken mit Künstler, weil die Gewinne ausgetrocknet.
ParaCrawl v7.1

Now he will be less willing to express that opinion publicly.
Nun wird er weniger bereitwillig sein, diese Meinung öffentlich auszudrücken.
ParaCrawl v7.1

Mark was less willing to accompany the EMTs to the hospital.
Mark war weniger bereit, die Sanitäter ins Krankenhaus zu begleiten.
ParaCrawl v7.1

The singing composer at the piano accompanied the more or less ready and willing members of the family.
Der singende Komponist begleitete die mehr oder weniger disponierten Familienmitglieder am Flügel.
ParaCrawl v7.1

In these negotiations, the Council was a little less willing to compromise than in the other negotiations.
Der Rat war in diesen Verhandlungen ein bisschen weniger kompromissbereit als bei den anderen Verhandlungen.
Europarl v8

If the person is completely random or even malicious, then you're less willing to be switched off.
Wenn die Person willkürlich oder sogar boshaft ist, sollte es sich nicht ausschalten.
TED2020 v1

Unfortunately, most female journalists bullied online are less willing to challenge their accusers.
Leider sind die meisten online gemobbten Journalistinnen nicht bereit, ihren Belästigern den Kampf anzusagen.
News-Commentary v14

Curiously, I found our New York brethren much less willing than my previous ones in Chicago.
Seltsamerweise sind die Kollegen in New York deutlich weniger dazu bereit als meine früheren in Chicago.
OpenSubtitles v2018

Usually the less people are willing to say, the better the story.
Normalerweise, je weniger jemand etwas dazu sagt, desto besser ist die Geschichte.
OpenSubtitles v2018

Too far-reaching rules on non-forfeiture in the case of voluntary agreements would tend to make people less willing to take part in such schemes.
Zu weitgehende Unverfallbarkeitsvorschriften bei freiwilligen Vereinbarungen würden die Bereitschaft zum Abschluß solcher Regelungen eher beeinträchtigen.
EUbookshop v2

The losses suffered by the Social Democrats and Greens show that Austrians are now less willing to take in refugees.
Dass die Österreicher Flüchtlinge weniger bereitwillig aufnehmen wollen, zeigen die Verluste von Sozialisten und Grünen.
ParaCrawl v7.1

Companies are now less willing to invest in multi-year, budget-crushing business process transformation or application implementation initiatives.
Unternehmen sind heutzutage weniger willens, in mehrjährige, budgetzehrende Geschäftsprozesstransformations- oder Anwendungsimplementierungs-Initiativen zu investieren.
ParaCrawl v7.1

The larger the group, the less willing the police are to arrest peaceful naked people.
Je größer die Gruppe ist, desto weniger will die Polizei friedliche, nackte Menschen festnehmen.
ParaCrawl v7.1

Either this problem is less severe for men, or they are less willing to admit it.
Entweder ist das Problem für Männer kleiner, oder auch neigen sie weniger dazu es zuzugeben.
ParaCrawl v7.1

Of course, sometimes we find highly qualified, but less willing and more passive young people.
Natürlich gibt es manchmal hochqualifizierte junge Leute, die weniger gewillt und eher passiv sind.
ParaCrawl v7.1