Translation of "Lesser extent" in German

The French market is dominated by Alstom and, to a lesser extent, by Bombardier.
Der französische Markt wird von Alstom und in geringerem Umfang von Bombardier dominiert.
DGT v2019
And all the rest of us are guilty to a greater or lesser extent.
Und wir übrigen sind alle mehr oder weniger schuldig.
Europarl v8
On the island were ropes made and to a lesser extent sulfur removed.
Auf der Insel wurden Seile hergestellt und in geringem Umfang Schwefel abgebaut.
Wikipedia v1.0
All families are, to a greater or lesser extent, dysfunctional.
Alle Familien sind mehr oder weniger Problemfälle.
Tatoeba v2021-03-10
Deferasirox is mainly glucuronidated by UGT1A1 and to a lesser extent UGT1A3.
Deferasirox wird hauptsächlich durch UGT1A1 und in geringerem Ausmaß durch UGT1A3 glukuronidiert.
EMEA v3
The French production is based on the utilisation, principally, of ewe's milk, and to a lesser extent, cow's milk.
Bei der französischen Erzeugung wird überwiegend Schafmilch mit geringen Anteilen von Kuhmilch verwendet.
JRC-Acquis v3.0
This decline continued in 2005, although to a lesser extent.
Dieser Rückgang setzte sich auch 2005 fort, allerdings in geringerem Ausmaß.
Wikipedia v1.0
Irbesartan is mainly metabolised by CYP2C9 and to a lesser extent by glucuronidation.
Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
EMEA v3
Aminocaproic acid inhibits the effect of plasminogen activators and, to a lesser extent, plasmin activity.
Aminocapronsäure hemmt die Wirkung von Plasminogenaktivatoren und in einem geringeren Ausmaß die Plasminaktivität.
ELRC_2682 v1
Eliglustat is metabolised primarily by CYP2D6 and to a lesser extent by CYP3A4.
Eliglustat wird primär über CYP2D6 und in geringerem Maße über CYP3A4 metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Fluconazole is removed by haemodialysis and to a lesser extent by peritoneal dialysis.
Fluconazol wird durch eine Hämodialyse und in geringerem Maße durch eine Peritonealdialyse eliminiert.
ELRC_2682 v1
Most of them overlap, to a lesser or greater extent.
Die meisten von ihnen überschneiden sich in größerem oder geringerem Ausmaß.
TildeMODEL v2018
This also applies, to a lesser extent, to the slot coordinators.
Dies gilt, wenngleich in geringerem Umfang, auch für die Flughafenkoordinatoren.
TildeMODEL v2018
Members of the group may pool their incomes to a greater or lesser extent.
Die Mitglieder der Gruppe können ihre Einkünfte in unterschiedlichem Maße zusammenlegen.
DGT v2019
To a lesser extent, the same concerns apply to gas markets.
In geringerem Umfang gilt dies auch für die Gasmärkte.
TildeMODEL v2018
This is also happening, but to a lesser extent, in the transport sector in the EU-15.
Dies geschieht auch im Verkehrssektor der EU-15, wenn auch in geringerem Maße.
TildeMODEL v2018
To a lesser extent, actions were taken to increase female employment rates.
Im geringerem Umfang wurden Schritte unternommen, um die Frauenerwerbsquote zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
Issues of simplification and user friendliness of documentation are dealt with in lesser extent.
Fragen der Vereinfachung und Benutzerfreundlichkeit von Unterlagen werden in geringerem Maße behandelt.
TildeMODEL v2018

Related phrases