Translation of "Lesser quality" in German
However,
some
fibers
assure
a
bond
of
lesser
quality
with
the
metal
thread.
Allerdings
gewährleisten
gewisse
Fasern
eine
weniger
gute
Bindung
mit
dem
Metallfaden.
EuroPat v2
These
produce
higher
yields
of
somewhat
lesser
quality.
Hier
ist
die
Produktion
etwas
höher,
aber
von
etwas
geringerer
Güte.
ParaCrawl v7.1
Does
that
mean
that
Peptide
Sciences’
product
is
of
lesser
quality?
Bedeutet,
dass
das
Peptid
Wissenschaften’
Produkt
ist
von
geringerer
Qualität?
CCAligned v1
Lesser
quality
works
will
take
down
the
status
of
your
collection.
Weniger
hochwertige
Arbeiten
würden
den
hohen
Status
Ihrer
Sammlung
senken.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
automatically
mean
that
the
cigars
are
of
a
lesser
quality.
Das
bedeutet
nicht
automatisch
daß
die
Zigarren
von
geringerer
Qualität
sind.
ParaCrawl v7.1
Lesser
quality
photos
are
just
as
bad
as
no
pictures
at
all.
Wenige
Qualitätsfotos
sind
gerechtes
so
schlechtes
wie
keine
Abbildungen
an
allen.
ParaCrawl v7.1
Smaller
bike
shops
usually
only
offer
spare
parts
of
lesser
quality.
Kleinere
Radläden
haben
meist
nur
minderwertige
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
If
these
limits
are
not
met,
the
optical
disks
produced
by
this
metal
layer
will
be
of
a
lesser
quality.
Werden
diese
Grenzen
überschritten,
so
leidet
die
Produktqualität
der
mit
dieser
Metallschicht
hergestellten
optischen
Platten.
EuroPat v2
Despite
the
necessity
to
acquire
official
approval
products
of
lesser
quality
("national
kitsch")
still
kept
being
produced.
Trotz
der
Genehmigungspflicht
kamen
immer
wieder
minderwertige
Produkte
("nationaler
Kitsch")
in
Umlauf.
ParaCrawl v7.1
Achim
recognises
the
lesser
quality
of
these
"sword-and-sandal
adventures".
Für
Achim
ist
die
mindere
Qualität
der
von
ihm
so
benannten
"Sandalenabenteuer"
klar.
ParaCrawl v7.1
At
favorable
conditions
experiments
might
still
be
possible,
although
at
lesser
quality.
Fotografische
Experimente
sind
bei
günstigen
Bedingungen
jedoch
ggfs.
dennoch
möglich,
allerdings
mit
geringerer
Qualität.
ParaCrawl v7.1
If
these
limits
are
not
met,
the
optical
disks
produced
by
means
of
this
metal
layer
will
be
of
a
lesser
quality.
Werden
diese
Grenzen
überschritten,
so
leidet
die
Produktqualität
der
mit
dieser
Metallschicht
hergestellten
optischen
Platten.
EuroPat v2
Furs
of
lesser
quality
will
be
transferred
to
the
Waffen-SS
clothing
workshops
in
Ravensbrück
near
Fürstenberg.
Weniger
wertvolle
Pelze
werden
an
die
Bekleidungsbetriebe
der
Waffen-SS
in
Ravensbrück
bei
Fürstenberg
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
videos
are
of
lesser
quality
than
the
original
videos
created
by
Vasco
da
Gama
9!
Die
Filme
entsprechen
nicht
der
wahren
Qualität
der
erstellten
Videos
mit
Vasco
da
Gama
9!
ParaCrawl v7.1
Without
these
nutrients
such
an
oil
is
of
a
lesser
quality
and
will
not
contribute
to
your
health
and
vitality.
Ohne
diese
Nährstoffe
ist
ein
solches
Öl
minderwertig
und
trägt
nicht
bei
zur
Gesundheit
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
Fish
of
lesser
quality
is
exported
and
the
best
fish
is
kept
for
themselves.
Spitzenqualität
ist
für
den
eigenen
Markt
bestimmt,
und
die
geringere
Qualität
wird
exportiert.
ParaCrawl v7.1
A
greater
liberalisation
of
diploma
recognition,
far
from
leading
to
services
or
products
of
lesser
quality,
may,
on
the
contrary,
allow
skills
that
are
currently
too
often
neglected
in
their
country
of
origin
to
be
better
distributed
among
the
15
Member
States.
Eine
größere
Liberalisierung
bei
der
Anerkennung
von
Diplomen,
die
bei
weitem
nicht
zu
minderwertigeren
Dienstleistungen
oder
Produkten
führt,
kann
es
im
Gegenteil
ermöglichen,
Kompetenzen,
die
derzeit
allzu
häufig
in
ihrem
Herkunftsland
brachliegen,
besser
auf
die
Gesamtheit
der
15
Mitgliedstaaten
zu
verteilen.
Europarl v8
It
was
further
stated
that
for
end
customers,
paper
products
manufactured
using
S-205
were
not
interchangeable
with
paper
manufactured
with
other
types
of
black
colorformers,
which,
it
was
claimed
were
of
lesser
quality,
less
resistant
to
ageing
and
providing
for
less
stable
printing.
Des
Weiteren
wurde
angeführt,
Papier,
das
unter
Verwendung
von
S-205
hergestellt
worden
sei,
sei
auf
der
Ebene
der
Endverbraucher
nicht
mit
Papier
austauschbar,
das
aus
anderen
schwarzen
Farbbildner
hergestellt
worden
sei,
die
von
minderer
Qualität
und
weniger
alterungsbeständig
seien
und
nur
eine
geringere
Druckstabilität
ermöglichten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
welcomes
the
idea
of
getting
more
applications
as
higher
numbers
of
high
quality
projects
would
crowd
out
lesser
quality
projects.
Die
Kommission
begrüßt
die
Idee,
eine
größere
Zahl
von
Anträgen
anzustreben,
da
eine
große
Zahl
qualitativ
hochwertiger
Anträge
dazu
führen
würde,
qualitativ
minderwertigere
Anträge
zu
verdrängen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
thereof,
a
Commission
'inhouse'
solution
for
the
implemenation
of
programmes
would
haveresultedina
highturnoverofcontractagentsentail-ing
a
considerableloss
of
knowledge
and
lesser
quality
and
performance.
Bei
einer
kommissionsinternen
Lösung
für
die
Durchführung
von
Programmen
hätte
diese
Regelungeine
hohe
Fluktuation
beiden
Vertragsbediensteten
zur
Folge
gehabt,diezwangsläufig
mit
einem
erheblichen
Verlust
an
Wissenundeiner
Verschlechterungin
Qualität
und
Leistung
verbunden
gewesen
wäre.
EUbookshop v2