Translation of "Let him down" in German

And I saw my battalion commander, because I had let him down.
Und ich sah meinen Battallionskommandeur, denn ich hatte ihn enttäuscht.
TED2020 v1
Have we, as Syrians, let him down again?
Haben wir Syrer ihn etwa schon wieder im Stich gelassen?
GlobalVoices v2018q4
But I was very let down him.
Ja, ich war verliebt in ihn.
Wikipedia v1.0
You can't let him down, Del, any more than I can.
Du darfst ihn nicht im Stich lassen, genauso wenig wie ich.
OpenSubtitles v2018
And when that let him down too, he just couldn't take it.
Als auch sie ihn im Stich ließ, konnte er es nicht ertragen.
OpenSubtitles v2018
He wanted to celebrate and I let him down.
Er wollte feiern und ich habe ihn im Stich gelassen.
OpenSubtitles v2018
My man needs me, and I can't let him down.
Mein Freund braucht mich und ich kann ihn nicht enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
Because somebody let him down.
Weil ihn jemand im Stich ließ.
OpenSubtitles v2018
Because I let him down.
Weil ich ihn im Stich ließ.
OpenSubtitles v2018
Don't let him stay down there and tell all other fish what going on.
Gib ihm nicht zu viel Zeit, die anderen Fische zu warnen.
OpenSubtitles v2018
That must be the little cutie who let him down so hard.
Dieses Mädchen muss ihm ja unwahrscheinlich im Blut liegen.
OpenSubtitles v2018
Herman, he'll be disappointed, so let him down gently.
Er wird enttäuscht sein, Herman, also geh behutsam mit ihm um.
OpenSubtitles v2018
I think Balla feels you have let him down.
Ich glaube, Balla fühlt sich von dir im Stich gelassen.
OpenSubtitles v2018
We all let him down.
Wir alle haben ihn im Stich gelassen.
OpenSubtitles v2018
All I've done is let him down, again and again.
Ich habe ihn nur enttäuscht, immer und immer wieder.
OpenSubtitles v2018
Even when I let him down.
Selbst als ich ihn im Stich gelassen hatte.
OpenSubtitles v2018
Our father did not let prison hold him down.
Unser Vater ließ sich vom Gefängnis nicht zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
And you let him stay down here.
Und dass du ihm erlaubt hast, hier unten zu sein.
OpenSubtitles v2018
Don't let him pull you down any more than he already has.
Lassen Sie nicht zu, dass er Sie noch weiter reinzieht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

let to let through let it out let you have
let in let by to let down for letting me
lets let me down