Translation of "Let it check" in German
No,
let
us
check
it
out
first.
Nein,
lass
uns
das
erst
unter
die
Lupe
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Delilah,
what
he's
saying...
is
let
us
check
it
first.
Delilah,
was
er
sagen
will
...
lass
es
uns
zunächst
prüfen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
check
it
out
for
you,
easy
and
free!
Lassen
Sie
uns
das
doch
einfach
und
kostenlos
für
Sie
prüfen:
ParaCrawl v7.1
At
least
let
us
check
it
out.
Lassen
Sie
es
uns
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Better
let
me
check
it
out.
Lassen
Sie
es
mich
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Now
let
me
check
it
for
you.
Lass
mich
mal
sehen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
check
it!
Lassen
Sie
mich
reinschauen!
OpenSubtitles v2018
But
the
part
about
the
entire
upper
management...
slowly
being
replaced
over
a
couple
of
months'
time...
and
all
security
personnel
being
adjusted...
cutting
off
access
to
certain
areas
that
had
been
open
until
then...
it
was
enough
to
convince
my
editor
to
let
me
check
it
out.
Aber
die
Tatsache,
dass
die
gesamte
obere
Verwaltung
langsam,
über
6
Monate
hinweg
ersetzt
wurde
und
dass
der
Sicherheitsdienst
geändert
wurde,
dass
Zugang
zu
bestimmten
Orten
nicht
mehr
zugelassen
war,
das
war
genug
für
meinen
Herausgeber,
es
mich
untersuchen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
looking
for
answers
to
what
happened
to
your
people,
but
I'm
thinking
maybe
it's
better
if
you
let
us
check
it
out,
okay?
Ich
weiss,
daß
Sie
wissen
wollen,
was
ihren
Leuten
zugestoßen
ist,
aber
ich
denke
es
ist
besser,
wenn
wir
das
überprüfen,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
have
no
idea
yet,
let
me
check
it
out
and
in
the
next
paragraph
I'll
expand
on
the
subject
matter.
Ich
habe
noch
keine
Ahnung,
lass
es
mich
ausprobieren
und
im
nächsten
Abschnitt
werde
ich
auf
das
Thema
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
you
must
send
me
the
sizes
you
need
,
let
me
check
it
for
you.
Ja,
aber
Sie
müssen
mir
die
Größen
schicken
Sie
brauchen,
lassen
Sie
mich
es
für
Sie
überprüfen.
CCAligned v1