Translation of "Let it out" in German
We
can't
let
it
get
out
that
Tom
is
seeing
a
psychiatrist.
Wir
dürfen
nicht
bekannt
werden
lassen,
dass
Tom
zum
Psychiater
geht.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
work
it
out
my
way.
Lass
es
mich
auf
meine
Art
lösen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
don't
worry,
I
won't
let
it
out
of
my
sight
this
time.
Keine
Sorge,
ich
werde
sie
nicht
mehr
aus
den
Augen
lassen.
OpenSubtitles v2018
OK,
I'll
let
him
dig
it
out.
Okay,
ich
lasse
es
ihn
ausbuddeln.
OpenSubtitles v2018
Oh,
God,
don't
let
it
get
out.
Oh
Gott,
sie
darf
nicht
entkommen.
OpenSubtitles v2018
The
next
time
I'll
let
it
out
of
you
through
two
little
round
holes.
Nächstes
Mal
hole
ich
es
durch
kleine
Löcher
aus
dir
raus.
OpenSubtitles v2018
You
can't
let
it
out
of
the
house.
Du
kannst
sie
nicht
aus
dem
Haus
lassen.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
it
get
out
of
hand
like
those
Falls
out
there.
Lassen
Sie
es
nicht
außer
Kontrolle
geraten,
wie
die
Fälle
dort
draußen.
OpenSubtitles v2018
Go
ahead,
let
it
out.
Los,
lassen
Sie
es
raus.
OpenSubtitles v2018
Next
time,
I
let
it
out,
it's
gonna
be
in
a
sailboat.
Beim
nächsten
Mal
lasse
ich
es
auf
einem
Segelboot
heraus.
OpenSubtitles v2018
But,
if
you
have
something
bottled
up
inside
you,
better
let
it
out
Aber
wenn
dich
etwas
belastet,
solltest
du
es
rauslassen.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
let
it
out,
baby.
Du
musst
es
rauslassen,
Baby.
OpenSubtitles v2018
I
should've
just
let
him
throw
it
out.
Ich
hätte
es
ihn
wegwerfen
lassen
sollen.
OpenSubtitles v2018
If
you're
gone,
then
be
gone
and
just
let
me
figure
it
out.
Wenn
du
wegbleiben
willst,
dann
tu
das
und
lass
mich
klarkommen.
OpenSubtitles v2018