Translation of "Let lose" in German
Let
us
not
lose
sight
of
the
good
old
lorry.
Lassen
Sie
uns
den
guten
alten
Lastwagen
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
Let
us
not
lose
sight
of
the
proven
principle
of
a
circular
economy.
Dabei
dürfen
wir
den
guten
Grundsatz
der
Kreislaufwirtschaft
nicht
aus
den
Augen
lassen.
Europarl v8
Let
us
not
lose
Turkey
at
this
stage!
Wir
dürfen
die
Türkei
in
dieser
Phase
nicht
verlieren!
Europarl v8
Let
us
not
lose
the
opportunity
to
bring
the
institutions
closer
to
the
citizens.
Lassen
Sie
uns
nicht
die
Gelegenheit
versäumen,
die
Institutionen
den
Bürgern
näherzubringen.
Europarl v8
Let
us
not
lose
sight
of
that
fact.
Diese
Tatsache
dürfen
wir
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
The
message
is:
let
us
not
lose
time.
Die
Botschaft
lautet:
Verlieren
wir
keine
Zeit.
Europarl v8
Let
us
not
lose
sight,
however,
of
the
starting
point
of
the
relationship.
Doch
wir
sollten
den
Ausgangspunkt
für
die
Beziehung
nicht
aus
dem
Auge
verlieren.
Europarl v8
Let
us
not
lose
confidence.
Wir
dürfen
das
Vertrauen
nicht
verlieren.
TildeMODEL v2018
Oh,
God,
don't
let
me
lose
my
voice
now!
Oh,
Gott,
lass
mich
nicht
meine
Sprache
verlieren!
OpenSubtitles v2018
They're
animals,
so
let
them
lose
their
souls.
Das
sind
Tiere,
sollen
sie
doch
ihre
Seelen
zerstören.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
not
gonna
let
Clem
lose
her
best
friend.
Aber
wir
werden
nicht
zulassen,
dass
Clem
ihren
besten
Freund
verliert.
OpenSubtitles v2018
Even
if
I'm
losing,
let
me
lose.
Selbst
wenn
ich
verliere,
lass
mich
verlieren.
OpenSubtitles v2018
He
won't
let
your
wife
lose.
Er
wird
Ihre
Frau
nicht
verlieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
fucking
way
in
the
world
that
I'll
let
my
family
lose
everything
because
of
you.
Auf
keinen
Fall
lasse
ich
zu,
dass
meine
Familie
alles
verliert.
OpenSubtitles v2018
God,
please
don't
let
me
lose
my
mind.
Mein
Gott,
lass
mich
nicht
den
Verstand
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
won't
let
them
lose
this,
too.
Das
sollen
sie
nicht
auch
noch
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
can't
let
you
lose
your
job
over
me.
Ich
kann
nicht
zulassen,
dass
deinen
Job
wegen
mir
verlierst.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
let
me...
lose
another
baby.
Ich
darf
nicht
noch
ein
Baby
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
let
Elena
lose
anybody
else.
Ich
werde
verhindern,
dass
Elena
noch
jemanden
verliert.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
me
lose
my
son.
Ich
darf
nicht
noch
einen
Sohn
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
the
guy
lose
his
home.
Lass
ihn
nicht
sein
Haus
verlieren.
OpenSubtitles v2018