Translation of "Let me express" in German

For that, let me express my sincerest gratitude to those Members involved in the creative process.
Dafür möchte ich allen am Schaffensprozess beteiligten Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich danken.
Europarl v8

Let me express my gratitude for the way your conception of it coheres with our own.
Ich danke Ihnen ausdrücklich dafür, dass Ihre Vorstellung mit der unsrigen überstimmt.
Europarl v8

However, let me express two concerns.
Lassen Sie mich aber doch zwei Bedenken zum Ausdruck bringen.
Europarl v8

In this respect, let me express my thoughts on two points:
Ich möchte in diesem Sinne Gedanken zu zwei Punkten in den Raum stellen:
TildeMODEL v2018

But first let me express my appreciation for the work done by the Irish Presidency.
Zunächst jedoch möchte ich die Arbeit der irischen Präsidentschaft würdigen.
TildeMODEL v2018

First off, let me express my appreciation to everyone seated at this table.
Zunächst möchte ich alle an diesem Tisch meiner Wertschätzung versichern.
OpenSubtitles v2018

Let me express three wishes.
Erlauben Sie mir, in diesem Zusammenhang drei Wünsche zu äußern.
EUbookshop v2

Let me express my thanks toall parties involved in this joint effort.
Dafür möchte ich allen an dieser gemeinsamen Anstrengung Beteiligten danken.
EUbookshop v2

Let me express my surprise and concern about this.
Ich möchte meine Verwunderung und meine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen.
Europarl v8

Let me express my deep admiration and thanks for the wonderful work that you do.
Lasst mich meine tiefe Bewunderung und meinen Dank für eure wunderbare Arbeit aussprechen.
ParaCrawl v7.1

Let me express my thankfulness to them all.
Ihnen allen möchte ich heute meinen ganz besonderen Dank sagen.
ParaCrawl v7.1

Let me express my views - I said nothing at all while Mr Blot was speaking.
Lassen Sie mich bitte aussprechen! Ich habe Herrn Blot nicht unterbrochen, als er gesprochen hat.
Europarl v8

Again, let me extend my express thanks to you for the way you have handled this matter politically.
Ich danke Ihnen ausdrücklich noch einmal dafür, wie Sie politisch mit diesem Thema umgegangen sind!
Europarl v8

Mr President, let me first express my very warm thanks to the European Parliament and to Mrs Toia in particular for this excellent report.
Als Erstes möchte ich dem Europäischen Parlament und insbesondere Frau Toia für diesen hervorragenden Bericht danken.
Europarl v8

Now that we're all settled ...please let me express my deepest condolences.
Jetzt, wo wir alle vollzählig sind, möchte ich Ihnen zuerst mein Beileid aussprechen.
OpenSubtitles v2018

Let me also express here my thanks to the European Parliament.
Lassen Sie mich hier auch meinem Dank dem Europäischen Parlament gegenüber zum Ausdruck bringen.
ParaCrawl v7.1