Translation of "Let me guess" in German
Let
me
take
a
guess
at
some
of
thoughts
that
might
be
running
through
your
head
right
now.
Lassen
Sie
mich
raten,
was
Ihnen
wohl
gerade
durch
den
Kopf
geht.
TED2020 v1
Don't
tell
me,
let
me
guess.
Nichts
sagen,
ich
möchte
raten.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess
whom
you
would
like
to
implicate.
Ich
weiß,
wen
Sie
gerne
überführen
würden.
OpenSubtitles v2018
Well...
Well,
let
me
guess
where
it's
hidden.
Nun,
lassen
Sie
mich
raten,
wo
es
versteckt
ist.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess
who
you
got
in
mind.
Lass
mich
raten,
an
wen
du
denkst.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess--
after
complaints
were
made
by
a
female
student.
Lassen
Sie
mich
raten...
nach
Beschwerden
einer
Studentin.
OpenSubtitles v2018
Well,
let
me
guess.
Nun,
lassen
Sie
mich
raten.
OpenSubtitles v2018
Ha,
let
me
guess
he
offered
you
a
deal?
Lass
mich
raten,
er
hat
dir
einen
Handel
vorgeschlagen?
OpenSubtitles v2018
All
right,
let
me
guess.
Na
schön,
lass
mich
raten.
OpenSubtitles v2018
So,
let
me
guess,
you
sang
in
a
choir.
Ich
vermute
mal,
du
hast
im
Chor
gesungen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess--
you
can
still
smell
his
cologne
upstairs.
Lass
mich
raten,
du
kannst
oben
immer
noch
sein
Rasierwasser
riechen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess,
you
two
were
real
close?
Lass
mich
raten,
ihr
seid
gute
Freundinnen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess
--
Art's
back?
Lass
mich
raten,
Art
ist
wieder
da?
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
let
me
guess,
you're
supposed
to
guide
me
through
this.
Okay,
dann
lass
mich
raten,
du
sollst
mich
hier
durch
leiten.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess...
no
answer.
Lass
mich
raten,
keine
Antwort.
OpenSubtitles v2018