Translation of "Let register" in German
No,
I
don't
let
register
any
data.
Nein,
ich
lasse
keine
Daten
eintragen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Web
masters
can
examine
your
Shops
and
services
and
let
register.
Webmaster
können
Ihre
Shops
und
Dienstleistungen
prüfen
und
eintragen
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
say
again,
we
must
give
it
up,
but
let
us
register
the
impression.
Ich
sage
nochmals,
wir
müssen
es
aufgeben,
aber
lasst
uns
den
Eindruck
registrieren.
ParaCrawl v7.1
A
domain
registrar
will
let
you
register
your
domain
name
either
through
yearly
contracts
or
a
long-term
contract.
Ein
Domain-Registrar
lässt
Sie
Ihren
Domain-Namen
entweder
durch
jährliche
Verträge
oder
einen
langfristigen
Vertrag
registrieren.
CCAligned v1
Suppose
you
use
a
custom
ticket
form
in
your
Help
Center
to
let
users
register
products.
Angenommen,
Sie
verwenden
ein
angepasstes
Ticketformular
im
Help
Center,
damit
Benutzer
Produkte
registrieren
können.
ParaCrawl v7.1
So
that
I
can
be
identified
in
the
future,
my
tin-opener
let
register
me
by
TASSO.
Damit
ich
in
Zukunft
identifiziert
werden
kann,
hat
mich
mein
Dosenöffner
bei
TASSO
registrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
him
register
for
our
newsletter,
and
hears
of
the
timelinesses
from
first
hand.
Lassen
Sie
ihn
sich
für
unser
Rundschreiben
einschreiben,
und
hört
vom
timelinesses
von
der
ersten
Hand.
CCAligned v1
These
enterprises,
which
operate
a
business
concern,
which
is
not
furnished
in
commercial
way
after
kind
and
extent,
can
themselves
(voluntarily)
into
the
trade
register
register
let
and
be
considered
thereby
as
a
buyer
with
all
rights
and
obligations.
Diese
Unternehmen,
die
nach
Art
und
Umfang
einen
Geschäftsbetrieb
betreiben,
der
nicht
in
kaufmännischer
Weise
eingerichtet
ist,
können
sich
(freiwillig)
in
das
Handelsregister
eintragen
lassen
und
gelten
damit
als
Kaufmann
mit
allen
Rechten
und
Pflichten.
ParaCrawl v7.1
Clicking
on
a
token
will
let
players
register
directly
to
the
corresponding
tournament
or
SNG.
Indem
Spieler
auf
einen
Token
klicken,
können
sie
sich
direkt
zum
entsprechenden
Turnier,
oder
SNG
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Some
cameras
offer
so
called
custom
modes
that
let
you
register
whole
setup
of
the
camera
under
a
quickly
accessible
preset.
Einige
Kameras
bieten
die
Möglichkeit
von
sogenannten
benutzerdefinierten
Modi
an,
die
die
gesamte
Einstellung
unter
einer
schnell
zugänglichen
Voreinstellung
programmieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
the
user
register
and
get
access
to
his
account
to
administrate
the
data
of
his
structures.
Es
dem
Nutzer
zu
ermöglichen
sich
zu
registrieren
und
Zugriff
auf
den
eigenen
Account
zu
erlangen,
um
seine
Strukturbezogenen
Daten
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Nota
bene:
Such
modifications
are
illegal,
as
long
as
you
don’t
let
them
register
by
TÜV
or
Dekra
(in
Germany).
Wohlgemerkt:
Solche
Umbauten
sind
illegal,
solange
man
sie
nicht
bei
TÜV
oder
Dekra
in
die
Papiere
eintragen
lässt.
ParaCrawl v7.1
After
capture
you
have
any
time
the
possibility
to
yourselves
the
value
of
your
collection,
however,
the
missing
elements
(does
not
grasp
as
"in
my
possession"
marked)
or
Dubletten
to
let
register
and
to
let
print
out.
Nach
Erfassung
haben
Sie
jederzeit
die
Möglichkeit
sich
den
Wert
Ihrer
Sammlung,
die
fehlenden
Elemente
(erfasst
aber
nicht
als
"in
meinem
Besitz"
gekennzeichnet)
oder
Dubletten
anzeigen
und
ausdrucken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Webhooks
let
you
register
a
URL
that
will
be
invoked
notify
anytime
an
event
happens
in
your
account.
Mit
Webhooks
können
Sie
eine
URL
registrieren,
die
aufgerufen
werden
soll,
wenn
ein
Ereignis
in
Ihrem
Konto
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Don't
let
someone
else
register
your
domain
name
on
.GRIPE
and
then
use
it
to
air
their
gripes
about
you
or
your
business!
Lassen
Sie
niemand
anderen
Ihren
Domainnamen
auf
.GRIPE
registrieren
und
dort
über
Ihr
Unternehmen
oder
über
Sie
selbst
herziehen!
ParaCrawl v7.1
After
you
receive
the
documents,
you
should
register
your
car
in
your
country
or
let
us
register
cars
for
you
in
Germany
on
request.
Nachdem
Sie
die
Unterlagen
erhalten
haben,
sollten
Sie
Ihren
Wagen
in
Ihrem
Land
anmelden,
oder
lassen
Sie
uns
Ihre
Wagen
für
Sie
in
Deutschland
auf
Verlangen
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
in
Great
Britain,
in
the
smallest
town
or
the
most
remoted
island
it
is
possible
to
let
yourself
register
in
a
library.
Ueberall
in
Großbritannien,
in
der
kleinsten
Stadt
oder
auf
den
entlegensten
Inseln,
ist
es
möglich
sich
in
den
Buechereien
(Librarys)
als
Besucher
registrieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Enterprises,
which
operate
a
business
concern,
which
is
not
furnished
in
commercial
way
after
kind
and
extent,
can
themselves
voluntarily
into
the
trade
register
register
let
and
be
considered
thereby
as
a
buyer
with
all
rights
and
obligations.
Unternehmen,
die
nach
Art
und
Umfang
einen
Geschäftsbetrieb
betreiben,
der
nicht
in
kaufmännischer
Weise
eingerichtet
ist,
können
sich
freiwillig
in
das
Handelsregister
eintragen
lassen
und
gelten
damit
als
Kaufmann
mit
allen
Rechten
und
Pflichten.
ParaCrawl v7.1
Don't
let
someone
else
register
a
domain
that
should
be
yours
and
then
use
it
against
you.
Lassen
Sie
keinen
anderen
eine
Domain
registrieren,
die
eigentlich
die
Ihre
sein
sollte,
und
sie
dann
gegen
sich
nutzen.
ParaCrawl v7.1
KBC-Online
for
Business
lets
you
easily
register
transfers
within
Europe.
Mit
KBC-Online
for
Business
können
Sie
als
Unternehmen
ganz
einfach
europäische
Überweisungen
registrieren.
ParaCrawl v7.1
The
map
is
essentially
a
crowdsourcing
platform
that
lets
any
registered
user
mark
“positive”
places
around
the
country.
Die
Karte
ist
im
Grunde
eine
Crowdsourcing-Plattform,
auf
der
registrierte
Nutzer
"positive"
Orte
im
gesamten
Land
markieren
können.
GlobalVoices v2018q4
Registering
lets
you
download
manuals,
brochures,
technical
info
sheets,
informative
materials
and
much
more...
Registrieren
Sie
sich
und
laden
Sie
Handbücher,
Broschüren,
technische
Datenblätter,
Informationsmaterial
und
noch
vieles
mehr
herunter
...
CCAligned v1
You
are
interested
in
our
products
and
would
like
to
let
yourself
be
registered?
Then
make
contact
to
us,
please.
Sie
haben
Interesse
an
unseren
Produkten
und
möchten
sich
registrieren
lassen?
Dann
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
zu
uns
auf.
CCAligned v1
In
case
you
let
yourself
being
registered
for
this
or
one
of
our
other
personalized
services,
we
ask
you
for
your
name
and
for
other
personal
information.
Wenn
Sie
sich
für
diesen
oder
einen
unserer
anderen
personalisierten
Dienste
registrieren
lassen,
fragen
wir
Sie
nach
Ihrem
Namen
und
nach
anderen
persönlichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
One
license
key
lets
you
register
the
product
on
two
computers,
it
does
not
matter
what
system
you
use.
Mit
einer
Seriennummer
können
Sie
das
Produkt
auf
zwei
Rechnern
aktivieren,
egal
welches
System
Sie
verwenden.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
each
establishment,
searches
include
the
memory
of
unique
moments
that
have
the
opportunity
to
enjoy
the
places
you
visit
and
lets
registered
in
the
works
a
little
piece
of
each
place…
Zum
Zeitpunkt
der
jede
Betriebsstätte,
Suche
umfasst
die
Erinnerung
der
einzigartige
Momente,
die
die
Möglichkeit
haben,
die
Orte
genießen
Sie
besuchen
und
können
registrierte
in
den
Werken
ein
kleines
Stück
von
jedem
Ort…
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
each
establishment,
searches
include
the
memory
of
unique
moments
that
have
the
opportunity
to
enjoy
the
places
you
visit
and
lets
registered
in
the
works
a
little
piece
of
each
place...
Zum
Zeitpunkt
der
jede
Betriebsstätte,
Suche
umfasst
die
Erinnerung
der
einzigartige
Momente,
die
die
Möglichkeit
haben,
die
Orte
genießen
Sie
besuchen
und
können
registrierte
in
den
Werken
ein
kleines
Stück
von
jedem
Ort...
ParaCrawl v7.1