Translation of "Let us assume" in German
Let
us
assume
that
the
boy
really
did
commit
the
murder.
Nehmen
wir
an,
der
Junge
hat
wirklich
den
Mord
begangen.
OpenSubtitles v2018
Now,
let
us
assume
that
all
these
women
were
abducted
by
this
unknown
thing.
Nehmen
wir
an,
alle
diese
Frauen
wurden
von
diesem
unbekannten
Ding
verschleppt.
OpenSubtitles v2018
Let
us
assume
that
the
Captain
has
been
travelling
through
time.
Nehmen
wir
an,
dass
der
Captain
wirklich
durch
die
Zeit
gereist
ist.
OpenSubtitles v2018
Let
us
assume
that
more
flexible
working
time
arrangements
will
be
offered
in
the
near
future.
Angenommen,
es
werden
in
nächster
Zeit
flexiblere
Arbeitszeitregelungen
angeboten.
EUbookshop v2
Let
us
assume
that,
initially,
both
storages
4
and
5
are
erased.
Es
sei
angenommen,
dass
zunächst
beide
Speicher
4
und
5
gelöscht
sind.
EuroPat v2
For
example,
let
us
assume
that
the
calibration
signal
in
FIG.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
an,
daß
das
Kalibriersignal
in
Fig.
EuroPat v2
Let
us
assume
that
everybody
is
in
their
offices
watching
television.
Gehen
wir
davon
aus,
daß
jeder
in
seinem
Büro
sitzt
und
fernsieht.
EUbookshop v2
I
personally
doubt
it,
but
let
us
assume
that
that
is
possible.
Ich
denke
daher,
wir
sollten
dieses
Protokoll
nicht
verabschieden.
EUbookshop v2
Let
us
assume
he
conceived
the
situation
in
these
two
ways:
Wir
nehmen
an,
er
fasst
diese
Situation
auf
die
folgenden
Weisen
auf:
QED v2.0a
Let
us
assume
you
applied
for
$500
as
a
loan.
Nehmen
wir
an,
die
Sie
sich
beworben
$500
als
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
that
we
want
to
import
files
of
the
following
form:
Angenommen,
wir
wollen
Dateien
der
folgenden
Form
importieren:
CCAligned v1
Let
us
assume
that
you
have
no
clue
about
the
existence
of
God.
Nehmen
wir
an,
dass
Sie
keine
Ahnung
von
der
Existenz
Gottes
haben.
CCAligned v1
Let
us
assume
that
your
organization
employs
24
authors.
Nehmen
wir
an,
dass
für
Ihre
Organisation
24
Autoren
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
a
new
bidder
wins
the
operating
rights
to
the
Munich
S-Bahn.
Nehmen
wir
an,
ein
neuer
Anbieter
gewinnt
den
Betrieb
der
Münchner
S-Bahn.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
that
this
is
true.
Nehmen
wir
an,
das
ist
wahr.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
the
sender
and
recipient
are
a
married
couple.
Nehmen
wir
an,
Sender
und
Empfänger
wären
ein
Ehepaar.
ParaCrawl v7.1
Again
let
us
assume
that
these
events
are
true.
Nehmen
wir
an,
diese
Nachricht
ist
wahr.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
that
a
city
has
one
million
inhabitants.
Nehmen
wir
an,
eine
Stadt
hat
eine
Million
Einwohner.
ParaCrawl v7.1
Let
us
just
assume
you’re
learning
to
fly
a
plane.
Nehmen
wir
an,
nur
Sie
lernen,
ein
Flugzeug
zu
fliegen.
ParaCrawl v7.1