Translation of "Let us suppose" in German
But
let
us
suppose
that
the
British
bombed
Buenos
Aires.
Doch
nehmen
wir
an,
die
Briten
hätten
Buenos
Aires
bombardiert.
News-Commentary v14
And
let
us
suppose
that
this
was
the
actual
blackmail
note
she
sent.
Und
nehmen
wir
an,
dies
war
ihre
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
So
let
us
suppose
that
Asciano
made
a
visit
to
Addisland
Court
to
this
apartment
only
the
one
time.
Nehmen
wir
an,
Ascanio
besuchte
diese
Wohnung
in
Addisland
Court
nur
einmal.
OpenSubtitles v2018
Let
us
suppose
that
these
bad
terms
were
part
of
a
clever
plot.
Angenommen,
diese
Rivalität
ist
Teil
eines
cleveren
Plans.
OpenSubtitles v2018
Let
us
suppose,
to
look
on
the
bright
side,
we've
only
got
to
deal
with
demigods.
Nehmen
wir
einmal
an,
es
handele
sich
hier
um
Halbgötter.
OpenSubtitles v2018
Let
us
suppose
that
it
was
not
you...
Nehmen
wir
weiterhin
an,
dass
Sie's
nicht
waren.
OpenSubtitles v2018
Let
us
suppose
this
production
scale
requires
one
night
shift.
Nehmen
wir
an,
eine
solche
Produktion
würde
eine
Nachtschicht
erfordern.
EUbookshop v2
Let
us
suppose
he
is
a
secret
address.
Nehmen
wir
nun
an,
er
sei
eine
geheime
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
the
case
of
cheating.
Nehmen
wir
den
Fall
der
Prellerei
an.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
our
package
is
now
included
in
Testing
.
Angenommen,
unser
Paket
ist
jetzt
in
Testing
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
two
men
run
for
the
presidency.
Nehmen
wir
an,
dass
zwei
Männer
sich
um
die
Präsidentschaft
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
capital
from
afar
finds
its
way
to
a
remote
colony.
Nehmen
wir
an,
es
dringt
in
irgend
eine
ferne
Kolonie
ausländisches
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
a
Japanese
is
condemning
the
annexation
of
the
Philippines
by
the
Americans.
Angenommen,
ein
Japaner
verurteilt
die
Annexion
der
Philippinen
durch
die
Amerikaner.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
the
whole
society
is
composed
only
of
industrial
capitalists
and
wage
workers.
Denken
wir
uns
die
ganze
Gesellschaft
bloß
aus
industriellen
Kapitalisten
und
Lohnarbeitern
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
further
suppose
that
you
are
not
a
multitabler.
Lassen
Sie
uns
weiter
annehmen,
dass
Sie
kein
Multitabler
sind.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
we
are
subscribed
to
three
Linux
mailing
lists.
Laß
uns
annehmen,
daß
wir
drei
Linux
Mailinglisten
abonniert
haben.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
a
Japanese
condemns
the
annexation
of
the
Philippines
by
the
Americans.
Angenommen,
ein
Japaner
verurteilt
die
Annexion
der
Philippinen
durch
die
Amerikaner.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
the
English
devote
25,000
to
this
object.
Nehmen
wir
an,
daß
die
Engländer
dazu
25000
Mann
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
God
is
standing
right
here,
right
now.
Lassen
Sie
uns
annehmen,
dass
Gott
genau
hier
und
jetzt
hier
ist.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
let
us
suppose
we
have
Nehmen
wir
an,
alles
getan
zu
haben,
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that
the
capitalist
buys
the
labour-power
for
one
day.
Der
Kapitalist
kaufe
die
Arbeitskraft,
nehmen
wir
an,
für
einen
Tag.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
argument,
let
us
suppose
that
gravity
exists.
Aus
Gründen
der
Argumentation,
wollen
wir
annehmen,
dass
die
Schwerkraft
existiert.
ParaCrawl v7.1